他努力在他的读者中营造出情感效果。
He tried hard to produce emotional effects among his readers.
有些角色用来营造主题之外的单一效果。
A few characters are used to create a single impression growing out of the theme.
达·芬奇沉迷于像如何在画中营造半透明效果、如何展现光的奥秘——这正是画一个玻璃球要面对的问题。
Leonardo was obsessed with problems like how to create translucent effects in painting, how to capture the mysteries of light - the very problems posed by painting a glass sphere.
俄罗斯藤缠绕着柳树枝条来营造一种被绿色充满的效果。
Russian vine wraps around the willow branches for a full greenery effect. (Designer: Michel Bussien).
如果你想抓住谁的心，你就可以借用相关的段子来营造浪漫效果。
If you want to impress someone, then you can use relevant quotes to create a romantic impact.
这个网站不仅仅积极接纳新技术营造出梦幻效果，而且改变了我们对多媒体的看法，改变了我们和媒体的关系。
It's a site that has not only embraced new technology in a compelling way but changed how we view media and our relationship to it.
许多页面元素都采用的是框式轮廓，因而这些变化会营造一些独特的对比效果。
Most page elements have a boxy contour, so this variation will create some unique contrast.
如果用的好，不对称可以营造出更有趣的效果。
Asymmetry is a break in symmetry, which when used effectively, can make things more interesting.
对称logo以左右对称的形状营造出一种镜像效果，你在左半部分所见与右半部分如出一辙。
Symmetrical logo are formed symmetrically form the left and right Angle creating a mirror effect therefore, what you will be seeing on the left will be identical with the right.
采用冷色系列中较浅的色调，可营造明朗、爽快、开阔的空间效果。
In introducing cool color series more shallow tonal, can build Anacreontic, frank, open space effect.
选择一种主打元素来设计所有的婚礼纸品，以营造统一的视觉效果。
To design all the wedding paper products to choose a kind of main elements, to create a unified visual effect.
不同的表现手法表现出不同的艺术空间效果，丰富的表现了艺术空间营造手法。
The different expression techniques display the different art effect, then to show the construction method of artistic space.
建筑外观以清新的彩色为主，营造出极佳的视觉效果。
Architectural appearance with fresh color, create a good visual effect.
“地面层”的天花板是巧妙设计的灯带，为上边的楼层创造出漂浮的效果，并给整个区域营造了一个温馨的氛围。
The ceiling of 'the Ground' is carefully up-lighted creating a floating effect to the mass above and give a cozy atmosphere to the area.
该软件可以提供令人叹为观止的环绕音效、重低音效果，完美营造出不同环境的声场，增益效果非常明显。
The software can provide stunning surround sound, heavy bass effect, create the perfect environment different from the sound field, gain the effect was very obvious.
船的另一边我把羽化范围设定在40%到60%之间，用曲线来营造一种平衡的光照效果。(图38)。
I used the feather tie set between 40% and 60% on the opposite side of the boat and curves to create the bounce lights (Fig. 38).
这些表面被设计成多样的曲线形态，从而，在每一层的“相间”营造出不同的光影效果。
These surfaces are designed with various curved shapes, providing each in-between space with different lighting effects.
透光膜天花可配合各种灯光系统(如霓虹灯、荧光灯、LED灯)营造梦幻般、无影的室内灯光效果。
Transparent film smallpox can be matched with various lighting systems (such as neon lamp, fluorescent lamp, LED lamp) to create a dreamy, shadowless lighting effect.
因为光线可以表现对象、描绘对象，可以形成色阶层次和空间效果，营造电视广告画面的气氛。
Because the light can performance object, describe object, can form color class times and space effect, build the atmosphere of TV advertising picture.
白色的天花配合跳动的灯带形成独特的视觉效果，配合墙面绿化形成清新、舒适的室内效果，营造贴近大自然的空间环境。
White ceiling and vivid light belts work together to produce a unique visual effect and with plants on wall, a comfortable and refreshing environment is created.
拼接式连衣裙可以营造出两件的效果，又能解决懒mm们的烦恼。
Splicing type dress can create two effect, and can solve the lazy MM.
穿插在其他色彩组合中使用，营造出干练新颖的对比效果。
Use across colour groups and skin tones for a sophisticated and fresh contrast.
导演保罗·格林格拉斯使用手持摄像机跟拍了许多连续镜头，又在不同镜头间使用快速切换来营造快节奏、紧张的效果。
Its director Paul Greengrass shot several sequences using a handheld camera and then made rapid cuts to create a fast-paced, hectic edit.
当你建造大型的场景，并且需要使用各种类型的灯光，用来营造理想的效果时，你会发现自己的游戏运行很慢，帧数也急剧下降。
As you start working with large levels requiring many different lights to create the look and feel you want, it can really start bogging down your game and have an impact on the framerate.
可以在耳朵上方再别一个胸针以营造同样的效果。
Can fasten a breastpin again in auditive upper part in order to build similar result.
究其原因，与其说这是想像力的枯竭，倒不如承认这是出于营造戏剧效果的需要。
The reason for this is less a failure of imagination than an acknowledgement of dramatic necessity.
是达芬奇有意营造这么一个“似笑非笑”的效果吗？
对装饰风格、装饰材料、装饰技术、装饰内容、装饰效果进行适当取舍，努力营造“健康住宅”。
We must select the style, material, technology, content and effect in home decoration to build a healthy home.
对装饰风格、装饰材料、装饰技术、装饰内容、装饰效果进行适当取舍，努力营造“健康住宅”。
We must select the style, material, technology, content and effect in home decoration to build a healthy home.
应用推荐