声明建议计划今后几天旅行的人向铁路营运部门查询。
It advised people planning to travel in the next few days to check back with the rail operator.
公司的产品开发及支援营运部门专注提升用户的体验。
Our product development and support operations are focused on enhancing the user experience of our customers.
总体来说，集团中6家主要营运部门中的4家显示销售收入增长了10%。
Overall, four of the company's six main operating units registered sales gains of more than 10%.
本文研究成果对船舶设计和营运部门，做出船舶主体结构风险评估和制定救援计划具有一定的参考价值。
The results of this paper can supply the departments of the transport ship with the significant values, which make the captain to assess the risk for the ship hull and work out a plan for rescue.
政府继续认为应该给私营运输部门充分的自由。
The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transportation.
汇报最新的工作进展，确保宾客关系经理对部门营运状况的了解。
Ensures that the Guest Service Manager is kept aware and up to date of operational issues.
根据部门营运手册的要求确保餐厅里所有的食物和饮料，机器和设备都是正常的。
Ensure all food and beverage, machines and equipments to be normal running according to Departmental Operation Manual.
这意味着在英国该部门的维护水平明显地提升了，虽然只能预先从英国的营运商得到些许有关的信息。
This implies markedly higher maintenance levels for the UK sector, although the issue is clouded by a paucity of advance information from UK operators.
协助康乐部经理进行部门日常营运工作并监督员工的出勤率，负责部门的培训工作。
To assist Recreation Manager in the daily operation of the Recreation and oversee the team in the absence and in charge of the department training.
分配指派，日常工作授权宴会部门的营运活动。
To describe, assign and delegate duties and authority for the operation of the Catering department at all times.
如果我们能把冗余的人员都裁掉，那么所有部门的营运会更加顺利的。
When we cut the dead wood out, all our departments will run more smoothly.
风险管理决策来自于法规与环境符合度的分析、以及因部门与所执行营运而察觉的风险。
Risk management decisions will be a result of analysis of the regulatory and compliance environment, as well as perceived business risks, depending on the sector and nature of business undertaken.
总结部门的营运收入和自由现金流不是由一般公认会计原则所界定的金融措施。
Aggregate segment operating income and free cash flow are not financial measures defined by Generally Accepted Accounting Principles.
排班领班、主管、经理依据部门和酒店的营运需求，若需要调整员工的当值班表，需事先告知当事员工。
The working schedule is subject to changes according to the operationneeds, employees should be informed of the changes immediately.
协助制定、保持及更新详细的部门营运手册。 营运手册要包括部门的政策及程序，部门的工作程序及标准。
Assists with the development and maintenance of a detailed Department Operations Manual that reflects policies & procedures, work processes and standards of performance within the Division.
在实地研究部分以某港口杂货公司为例采用部门作业成本法，按照成本动因对营运间接费用和辅助营运费用进行了分配。
An example is used to illustrate how to design classify cargo and operation activity-based cost measuring method and control costs in a certain bulk cargo terminal.
档案系统应管理来自组织、或部门中全面范围营运活动的档案。
Records systems should manage records resulting from the complete range of business activities for the organization, or section of the organization, in which they operate.
您的职责是在遵循凯悦国际酒店集团的企业战略及品牌标准的前提下，保持所在部门的高效营运，并满足员工、客人及酒店业主的期望。
You will be responsible for the efficient running of the department in line with Hyatt International's Corporate Strategies and brand standards, whilst meeting employee, guest and owner expectations.
公路部门营运汽车统计口径为全社会营运汽车。
The statistical coverage of number of motor vehicles owned by highway departments has extended to motor vehicles of all society.
本公司计划发展部总监安达豪先生于六月一日向公司部门总监及经理作了2006年首季机场营运状况报告会。
On 1 June, Mr Antonio Rato - our director of Planning and Development Department made a presentation to CAM directors and managers explaining business activities and results of the Airport.
船舶投入营运前，必须经过船舶检验部门的检验，并取得适航证书。
All ships (Vessels), before putting into operation, should pass the inspection with vessel operation certificate by the vessel inspection department.
引导酒店营运收益相关部门进行酒店整体收益管理和增销。
Lead revenue generating departments on THRM and up-selling strategy.
与营运部及公司其它部门保持良好的沟通。
年、事假或其它假期超过7天者，须以书面形式提前15天交给排班的领班、主管、经理，经副理则根据部门营运的状况来决定可否安排。
Any annual leave (or otherleave for more than 7 days), shall be made in writing to the to outletmanagement at least 15 days in advance.
由1993年起，公司注册处成为以营运基金运作的部门，可。
Since 1993, the Companies Registry has operated as a trading fund department. As a trading fund, the Registry can keep most of its.
由1993年起，公司注册处成为以营运基金运作的部门，可。
Since 1993, the Companies Registry has operated as a trading fund department. As a trading fund, the Registry can keep most of its.
应用推荐