为确保孩子们营养充足，通常推荐使用维生素滴剂。
To make sure the children are well nourished, vitamin drops are usually recommended.
你可以看出他的主人很爱他，因为他看上去营养充足且没有街头常识。
You could tell he had loving owners because he looked well-fed and he had no street sense.
马帮他们跑腿，厨房菜园使他们健康而营养充足。
A horse takes them on errands, and a kitchen garden helps keep them well fed.
他们成长于这个气候中，强壮、营养充足、高大而热情。
They had grown up in this climate, and were strong, well fed, tall, and enthusiastic.
他们发现，营养充足的那部分鱼一般都是不发出声音的。
他经营着某种生意，从外表看，他似乎家境富裕，营养充足。
He was in some kind of business and from the look of him he seemed to be prosperous, well-fed.
足月健康儿，产后营养充足的条件下，晚扎脐带似乎只增加血红蛋白的浓度。
In a healthy term infant who has access to good postnatal nutrition, the benefits of delayed cord clamping are likely limited to a modest increase in hemoglobin concentration.
该膳食指南和营养学信息可以帮助他们更好的选择健康的，营养充足的饮食。
This dietary guidance and nutrition information can help them choose a healthy, nutritionally adequate diet.
近年来，生物学家在识别细胞如何检测自身营养充足水平上取得了相当大的成功。
In recent years biologists have had considerable success in identifying the mechanisms by which cells detect the level of nutrients available to the body.
粮农组织的计划帮助贫穷家庭和社区获得营养充足的膳食，减轻儿童的食物不足问题。
FAO programmes assist poor households and communities to secure access to nutritionally adequate diets and reduce child undernutrition.
健康是个在孩子很小的时候就需要的问题——家庭充满爱意、营养充足、环境安全稳定。
Health starts early — with loving family, good nutrition and a safe, stable environment.
这也许就合理的猜测了那些成为探讨课题的老鼠比营养充足雄鼠的后代更容易发胖的现象。
That, it might reasonably be assumed, would have allowed the mice in question to lay down any surplus calories as fat more easily than the offspring of well-fed fathers could have done.
在饮食替代法中，你一般需要用低能量、营养充足的奶昔或是营养棒替代一两顿餐食，例如早餐和中餐。
With meal replacement diets, you typically replace one or two meals a day, such as breakfast and lunch, with a low-calorie, nutritionally complete shake or meal bar.
与营养充足的同龄人相比：营养不足的孩子更易生病，受教育水平更低（可能是因为上课不能集中精力）；
Compared with their better-fed peers, nutrition-deficient children have more diseases and lower educational standards (perhaps because they cannot concentrate in class).
而那些营养充足的母亲怀的胎儿，正如我们看到的那样，不能预知营养不良的风险，因此在作出反应方面就不及前者。
Fetuses carried by well-nourished mothers do not, as it were, anticipate the risk of malnutrition, and thus respond to it less well.
用另一品种的老鼠做试验，更大剂量的足叶乙甙杀死了所有营养充足的老鼠，但所有饥饿的老鼠存活下来并很快恢复了体重。
An even higher dose killed all of the well-fed mice from a different genetic strain but none of the starved mice, and again the mice that fasted regained their weight.
国家变得富裕之后营养状况会得到改善，但是与新生儿存活率不同，我们在营养状况方面并没有看到明显的积极异常值——没有一个贫穷国家的儿童是普遍营养充足的。
Nutrition gets better as a country gets richer, but unlike with newborn survival, there are no significant positive outliers-no poor countries with almost all of their children well nourished.
美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，并没被战争所吓倒。 正译：美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，还没受到战争的创伤。
The U.S. infantryman, while requiring far too luxurious logistical support, put up a nice fight in France; he was fresh well-fed, and unscarred by battle.
这表明细菌的化学合成并不是这些生物的充足营养来源。
This suggests that bacterial chemosynthesis is not a sufficient source of nutrition for these creatures.
生态学家对磷循环进行了大量研究，因为如我所说，磷是一种重要而不充足的营养物质。
The Phosphorus cycle has been studied a lot by ecologists because like I said, Phosphorus is an important nutrient and it's not so abundant.
神希望你通过保持良好的体型、有充足的休息、吃有营养的食物来关心照顾你自己的身体。
God expects you to take care of your body by keeping it in good shape, getting enough rest, and eating the right foods for good nutrition.
保持良好卫生习惯，包括睡眠充足、营养膳食和坚持锻炼。
Practice good health habits including adequate sleep, eating nutritious food, and keeping physically active.
另外，它含有充足的营养素保护你的身体，使它免受危害。
Plus, it's full of nutrients that protect your body from damage.
确保膳食中包含多种维生素，以保证你每天得到充足的营养。
And be sure to take a multivitamin to guarantee you're getting your daily dose of nutrients.
补充食品应富含营养，同时要喂养充足。
Complementary foods should be rich in nutrients and given in adequate amounts.
浮游植物是体型微小、像植物一样的微生物，它们在南半球的春季和夏季充足的营养及长时间的日照条件下，生长旺盛。
Tiny, plant-like organisms—phytoplankton—thrive throughout the Southern Hemisphere’s spring and summer on an abundance of nutrients and long hours of sunlight.
浮游植物是体型微小、像植物一样的微生物，它们在南半球的春季和夏季充足的营养及长时间的日照条件下，生长旺盛。
Tiny, plant-like organisms—phytoplankton—thrive throughout the Southern Hemisphere’s spring and summer on an abundance of nutrients and long hours of sunlight.
应用推荐