我们餐厅从1999年开始营业至今渐渐为大家熟知，并成为了美食爱好者们的享乐家园。
The restaurant was started 1999 and since then it become well know and established place for the lovers of home made style food.
在《地狱厨房》中，沿着第八和第九大道之间的第46街(即餐馆一条街)往下走，就来到了Barbetta，这是1906年营业至今的意大利餐厅。
In Hell's Kitchen, stroll down restaurant row-46th Street between 8th and 9th avenues-and you'll come across Barbetta, an Italian restaurant that's been around since 1906.
1683年，第一家欧洲咖啡馆在威尼斯开张，而最有名的弗洛里安咖啡馆于1720年在圣马可广场开张，至今仍在营业。
The first European coffeehouse opened in Venice in 1683, with the most famous, 12)Caffe Florian in 13)Piazza San Marco, opening in 1720. It is still open for business today.
BC妇女母乳医院是至今仍营业的唯一母乳银行 ，它坚持采用严格的筛选程序。
The BC Women’s Milk Bank is the only one to have survived, and it continues to use a strict screening process.
至今仍旧未知，像Spotify这样的在线音乐播放机构，营业额是否会继续减少？还是能通过那些会购买音乐的诚实人使营业额有所提升？
And it is still unclear whether music-streaming outfits such as Spotify will reverse the decline or accelerate it by drawing honest people away from buying music.
过去认为(某些公司至今仍这么认为)，作为一个全球组织意味着在其他国家有多个营业部，或形成国际集团。
In the past and for some companies today, being a global organization means having sales offices in other countries or forming an international group.
至今，出口成熟市场的产品只占营业额的4%-5%。
To date, a mature export market turnover accounted for only 4% -5% of.
那个申杜洛夫贵族浴室还保留至今并公开营业。
The Shendulov bathroom still remains today and is open to public.
该行在重庆市有1800个营业网点，截至今年年中，该行总资产达到2645亿元人民币，为中国第20大银行。
It has 1,800 outlets across Chongqing municipality and it ranked as China's 20th largest bank by assets by the middle of this year, with total assets of Rmb264.5bn.
该行在重庆市有1800个营业网点，截至今年年中，该行总资产达到2645亿元人民币，为中国第20大银行。
It has 1,800 outlets across Chongqing municipality and it ranked as China's 20th largest bank by assets by the middle of this year, with total assets of Rmb264.5bn.
应用推荐