将金色郁金香酒店合并到罗浮宫酒店集团的特许经营业务中仍需继续整合，但我确信这将会按时完成。
There still needs to be integration done to combine Golden Tulip into the Louvre Hotel Group's franchise business - but I'm sure that will happen in due time.
还有很多其他的特许经营业务可以作为建立大型的、成功的百万元级公司。
There are lots of great franchise businesses that can be used as a platform for building a very large and successful multimillion-dollar business.
这里是我们的指南选择特许经营业务。
公司总收入，包括店面营业收入和专利使用权费用（特许经营费用及其他费用），上升10.5%达到56.1亿美元。
Revenue, which includes sales from company-owned restaurants plus royalties from franchisees and other fees, rose 10.5 percent to $5.61 billion, above analysts' forecasts of $5.52 billion.
作为支付初始特许经营费的交换，你获得的也是加入特许经营和使你的新特许经营业务启动和运行的援助的权利。
What you receive in exchange for the payment of this initial franchise fee is the right to join the franchise and assistance in getting your new franchise business up and running.
没有成功的培训计划，特许经营者经营业务将会十分困难，当然，这样的话特许经营者也不会赚钱。
Without successful training programs, it will be very difficult for the franchisee to run the business, and of course, it will be less likely for the franchisee to make money.
首先，现在它主要的特许经营业务是交易，就当下来说，这是一项不太暴利的业务。
First, its main franchise is now trading, a business that, for the time being, isn't terribly profitable.
一公司系为取得特许合约所新设立之公司，且其营业项目均经中央目的事业主管机关之核准。
The company is newly established for procurement of the concession agreement and its business items have been approved by the central authority in charge of the enterprise concerned.
非常正确。特许经营者应该提供经营业务的指导。
It's quite true, the franchisor should provide guidance in running the business.
所以福尔维决定进入特许经营业务了。
So Falvey decided to get into the franchising business, too.
你想出来的特许经营业务？
额外的收益流——除了预付的特许经营费，你还可以通过谈判获得其它几个收益流——例如管理费、营业额的一定比例以及供货等。
Extra Income streams – Apart from the upfront franchise fee, you can negotiate to get several income streams e. g Management fee, % of turnover, supply of goods.
我们通过现有的加盟商对特许经营业务做了广泛的研究。
We did extensive research on the franchise and business through existing franchises.
副主题包括：特许经营业务和小型企业管理。
Subtopics include: franchise operations and small business management.
第12条第一类电信事业应经交通部特许并发给执照，始得营业。
Article 12 a Type I telecommunications enterprise may not operate without franchise and license issued by the MOTC.
美林表示，雇用任克英将有助于加强该银行在中国的特许经营业务。
Merrill Lynch said that Ms ren had been employed to help strengthen the bank's China franchise.
MF V展览是和国际上的重要国家，资源感兴趣的特许经营业务拓展区域。
MFV Expositions is the vital resource for franchisors interested in expanding business regionally, nationally and internationally.
MF V展览是和国际上的重要国家，资源感兴趣的特许经营业务拓展区域。
MFV Expositions is the vital resource for franchisors interested in expanding business regionally, nationally and internationally.
应用推荐