请证券商将该资料于其营业处所公告。
Securities firms will be requested to post the information at their places of business.
一证券经纪商应分别装置于总公司及分支机构营业处所之营业柜台。
Securities brokers shall install such equipment at the business counters of the business premises of their head offices and branches.
前项营业处所场地及设备标准，由本公司拟订报请主管机关核定之。
The standards for business premises and facilities shall be drafted by this Corporation and approved by the Competent Authority.
第25条证券商应将所用帐簿及有关交易凭证、单据、表册、契约，置于营业处所。
Article 25 a securities firm shall maintain all accounts and related trading certificates, vouchers, books and statements, and contracts at its business location.
比对系统，系供证券商输入其营业处所议价买卖断交易资料及确认其买卖内容之系统。
The Comparison system is a system whereby securities firms enter information on price negotiations in outright trades conducted at their business premises and confirm the contents of such trades.
第20条证券商应在其所在地设置营业处所，并不得与其他证券商共同使用同一营业处所。
Article 20 a securities firm shall establish its business premises at the registered office, and may not share its business premises with other securities firms.
在任何其他情况下，如能找到付款人或承兑人，则向彼等提示，或在其最后为人所知的营业处所或居住地提示。
In any other case, if the payor or acceptor can be found, then to make the best of their tips, or at his last known place of business premises or place of residence tips.
但是，小企业更愿意只对利润征税，而不对营业处所或工作人员征税，因为“至少它是你已经挣得的钱”，肯特州和梅德韦的小企业联合会组织者安德鲁说。
But small businesses would prefer to be taxed only on profits, not on premises or staff, since "at least it's money you've made," says Andrew Aves, the FSB's organiser for Kent and Medway.
但是，小企业更愿意只对利润征税，而不对营业处所或工作人员征税，因为“至少它是你已经挣得的钱”，肯特州和梅德韦的小企业联合会组织者安德鲁说。
But small businesses would prefer to be taxed only on profits, not on premises or staff, since "at least it's money you've made," says Andrew Aves, the FSB's organiser for Kent and Medway.
应用推荐