《微观世界》将于本月底由萤火虫出版社出版。
在炎热的夏夜，每只萤火虫都以其亚种特有的方式发光。
At hot summer nights, each firefly flashes its light in a pattern unique to its subspecies.
这种光来自雌性萤火虫乌贼，它们在春天产卵，然后死亡，被冲到岸上。
The light comes from female firefly squids, which spawn in spring, then die and wash ashore.
萤火虫用它们的光来吸引配偶。
我们都是虫子，但我是一只萤火虫。
车胤可以在夏夜用“萤火虫灯”阅读。
他看到萤火虫在飞，于是一个想法出现在他的脑海里。
他抓了一些萤火虫放在一个布袋里，把它挂起来当灯。
He caught some fireflies in a cloth bag and hung it up as a lamp.
六只萤火虫尽其所能地发光。
还记得我说过你的想法有点像萤火虫吗？
Remember how I told you your ideas are kind of like fireflies?
我们都是虫子，但我确信我是一只萤火虫。
一种萤火虫的雌性学会了模仿另一种萤火虫的动作。
The female of one species of firefly has learned to imitate the moves of another.
他对她喊道：“亲爱的小萤火虫，你能放我自由吗？”
He called to her and said, "Dear little Glowworm, will you set me free?"
凝望天空中的同一颗行星，或草丛中闪烁的同一只萤火虫；
To gaze upon the same planet in space, or at the same glowworm gleaming in the grass;
奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
萤火虫和某些鱼类可以用自己的能量自身产生光，但这个过程似乎会消耗大量的能量。
Fireflies and some fish have the power to manufacture their own light, but the process seems to consume a large amount of energy.
中国的第一个行星探测器，小小的“萤火一号”轨道飞行器，也将搭乘“福布斯-格朗特”号飞船前往火星。
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
他们从萤火虫和海洋荧光细菌中提取基因，并对它们进行了修改，可以很容易地添加到其他生物体中，使它们发光。
They took genes from fireflies and bioluminescent marine bacteria and modified them that can be easily added to other organisms to make them glow.
萤火虫夜间飞行时发出闪光。
然后我关掉快门，把萤火虫放走了。
萤火虫一样飞在朦胧的树阴？
夜驾会冒犯静夜，萤火虫会冒犯星空么？
Shall the nightingale offend the stillness of the night, or the firefly the stars?
萤火虫大约有2000种。
群星不会因为像萤火虫而怯于出现。
在萤火虫腹部下面有专门发光的器官。
Fireflies have dedicated light organs that are located under their abdomens.
萤火虫在黑暗中闪闪发光。
萤火虫对群星说：“学者说你的光有一天会熄灭。”
'the learned say that your lights will one day be no more.' said the firefly to the stars.
魔萤火虫洞(新西兰)。
事实上，萤火虫幼虫发光现象支持了这一理论。
The fact that even larvae are luminescent lends support to this theory.
事实上，萤火虫幼虫发光现象支持了这一理论。
The fact that even larvae are luminescent lends support to this theory.
应用推荐