我看到他的时候，他萎靡地靠在椅子里，那副萧索的姿态是我以前从未见过的。
When I did see him, he often sat slumped in his chair in a defeated pose I'd never encountered before.
由于葡萄牙经济的萎靡，其职业人士正源源不断地朝这块前殖民地南徙。
With Portugal's economy sickly, a stream of professionals has been heading south to the former colony.
德国银行过多地受到美国次级按揭萎靡的影响。
As so often, German Banks have suffered disproportionately from the subprime mortgage mess in America.
销售额萎靡不振的消息对公司是一个严重的打击，去年12月公司曾大张旗鼓地发布F3DM车型。
The news of the low sales figures deals a serious blow to the company, which launched the F3DM model to much fanfare last December.
1974年底股市处于水深火热之中的时候，格拉汉姆在一次演说中准确地预见到股价可能会在很多年内萎靡不振。
In the depths of that crash, near the end of 1974, Mr. Graham gave a speech in which he correctly forecast a period of 'many years' in which' stock prices may languish. '.
随着葡萄牙经济的萎靡，大批专家朝向南部涌入先前的殖民地。
WithPortugal's economy sickly, a stream of professionals has been heading south to the former colony.
我深深地爱着你，正如花儿爱着哺育生命的阳光，你使萎靡不振的我恢复生机。
I do love thee as each flower, loves the sun's life-giving power; for dead, thy breath to life might move me.
1974年底股市处于水深火热之中的时候，格拉汉姆在一次演说中准确地预见到股价可能会在很多年内萎靡不振。
In the depths of that crash, near the end of 1974, Mr. Graham gave a speech in which he correctly forecast a period of 'many years' in which' stock prices may languish.
他们看到他在早饭以后萎靡不振地走着，而且会像叫化子似地，向一个水手伸出手。
They saw him slouch forward after breakfast, and, like a mendicant, with outstretched accost a sailor.
他们看到他在早饭以后萎靡不振地走着，而且会像叫化子似地，向一个水手伸出手。
They saw him slouch forward after breakfast, and, like a mendicant, with outstretched accost a sailor.
应用推荐