上栗县位于江西省的西部，萍乡市的正北。
萍乡城市文化具有鲜明的特色和深厚的基础。
The culture of Pingxiang City is characterized by a distinctive local style and a solid foundation.
从去年起，集体操练梅花拳成为萍乡明德小学的必修课。
At Pingxiang's Mingde Primary School, since last year synchronised Plum Flower Boxing drills in the playground have become obligatory.
在萍乡县东北120公里的朱家和村，义和团拳民被视作屠夫。
In the village of Zhujiahe, about 120km (75 miles) to the North-East of Pingxiang, the Boxers are remembered as butchers.
江西萍乡地区位于扬子地块和华夏地块两大构造单元对接带的西段。
Pingxiang area Jiangxi Province is in the western part of the junction between Yangzi and Huaxia Block.
为了节能降耗，萍乡钢铁棒材有限公司使用高效蓄热式高炉煤气加热炉。
In order to save energy, the high efficacy stored heat furnace used blast furnace gas is applied in Pingxiang Iron and Steel Co.
针对萍乡森林病虫害发生情况、特点及成因分析，提出有效控制防治对策。
According to analysis of the reason, condition and character of forest disease and insect pest in Pingxiang City, the author put forward effective prevention and control countermeasures.
第五章以萍乡市为例介绍产业转型理论的运用，论证模式应用的具体方法。
The fifth chapter introduces applications of reforming pattern of resource-based cities to Pingxiang City, in order to demonstrate specific measures of reforming pattern.
本文着重介绍了萍乡红色旅游资源的分布及状况，为资源的整合提供了基础。
This paper reviews the distribution and current situation of Pingxiang red tourism resources, which lays a sound foundation for tourism resource conformity.
本文主要针对萍乡的零售业现状及存在的问题进行分析，并提出应对思路与策略。
This paper aims to analyse Pingxiang's retail sale business situation and problems, and advance the solutions and strategies.
根据风能区划标准，对萍乡地区的风能资源可利用程度和分布特征进行了初步分析。
Based on the demarcation criteria of wind energy zones, the wind energy resource in Pingxiang region are analyzed on its availability and distribution characteristics.
对萍乡矿业集团公司22岁以上的员工进行问卷调查、体格检查及血液生化指标测定。
The questionnaire investigation, physical examination and determination of blood biochemical indices were carried out in all the staffs aged over 22 years old in Pingxiang Mining Industry Group.
论文结合“萍乡市基础地理信息系统”项目，对城市基础地理数据的质量控制进行研究。
Combining with project of "Pingxiang City-based geographic Information System", this paper researches the quality control of urban infrastructure geographic data.
她计划在家里待几天就出发去萍乡(音译)——离村子最近的城市，她的男朋友在那里做理发师。
She plans to spend a few days at home, then head to Pingxiang, the nearest city, where her boyfriend works as a hairdresser.
目的：了解萍乡农村地区8～10岁学龄儿童尿碘水平及甲状腺肿大率，并检测饮用水含碘量。
Objective: To study the level of urinary iodine and the prevalence of goiter in school children aged 8~ 10 , and to detect the contents of iodine in drinking water in a rural area of Pingxiang.
萍乡市黄冠化工有限公司是一家专业生产化工填料、氧化铝球、环保化工制品的高新技术企业。
Pingxiang Huangguan chemical Co,. LTD. is a high and new tech specialized factory major in chemical industry packing, the alumina balls, the chemical industry products of environmental protection.
介绍了江西萍乡医疗废物处置中心工程概况，采用兼氧-生物接触氧化工艺在处理该中心的生产废水。
A practical operation of waste water in facultative oxygen-contact process according to the center of medical waste disposal in Pingxiang, Jiangxi Province was introduced.
公司座落于江西省萍乡市高新技术工业园，距长沙黄花机场100公里，毗邻沪瑞高速和三一九国道。
The company lies in the High-Tech Park in Pingxiang city, jiangxi province, 100 kilometers away from Changsha Huanghua Airport and adjacent to Huiui Highway and 319 National Road.
当采用西法生产的官矿来到萍乡时，士绅们掌控的萍乡煤炭开采经营主导权开始受到冲击，并最终丧失。
As adopt west law officer ore that produce come Pingxiang , gentry Pingxiang coal that control exploit, manage leading right begin to be struck, and lose finally.
本文介绍了对萍乡高等专科学校公共选修课进行问卷调查的调查结果，并进行了讨论，提出了加强公共选修课教学的几点意见。
This paper introduces and discusses the questionnaire result of common elective courses of Pingxiang College, and points out several ideas to strengthen the common elective courses' teaching.
萍乡市远影工业有限公司成立于1996年，一直致力于于吸附剂、塔填料和陶瓷行业的研究、开发和生产，逐渐成为行业的翘楚。
Yuanying Industry Limited was founded in 1996, has been committed to adsorbent, tower packing and ceramics research, development and production and become the industrial leader.
萍乡市远影工业有限公司成立于1996年，一直致力于于吸附剂、塔填料和陶瓷行业的研究、开发和生产，逐渐成为行业的翘楚。
Yuanying Industry Limited was founded in 1996, has been committed to adsorbent, tower packing and ceramics research, development and production and become the industrial leader.
应用推荐