有一个正处于萌芽阶段的计划，即准备把总编的职位从总经理中分离出来。
There is a plan, described as being in its "embryonic" stage, to split the position of editor in chief from that of director general.
针对诸如贷款，信用卡和共同基金这样的消费者产品成立一个超级监管机构的计划还处在萌芽状态就已经遭到了强烈的抵制。
But an embryonic plan to create a super-regulator for consumer products, such as mortgages, credit CARDS and mutual funds, is already encountering stiff opposition.
而且还计划（仍在萌芽阶段）添加基于关键字的测试。
There were some plans (still nascent) for adding keyword based testing to Marathon.
这样，危机就能在萌芽阶段就得到有效扼制，相比针对AIG本身的大规模救助计划而言，能减少纳税人的成本；
Such an action would have nipped the contagion in the bud, probably at much smaller cost to taxpayers than the cost of bailing out the whole of AIG.
如果我们快速攻击，我们能将敌人的计划扼杀在萌芽状态。
If we attack quickly, we can nip the enemy's plans in the bud.
如果我们迅速进攻，我们可以把敌人的计划消灭在萌芽状态。
If we attack quickly, we can nip the enemy's plans in the bud.
全球已经有几个类似的计划萌芽了，它们出现在诸如意大利和墨西哥等地。
Several such projects have already sprung up around the world, in places like Italy and Mexico.
全球已经有几个类似的计划萌芽了，它们出现在诸如意大利和墨西哥等地。
Several such projects have already sprung up around the world, in places like Italy and Mexico.
应用推荐