意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
该党残酷地将任何有组织反抗都消灭在了萌芽状态。
The party has ruthlessly crushed any sign of organized opposition.
把这些变更消灭于萌芽状态是你的责任。
It's up to you to nip these changes in the bud as they come up.
把它消灭在萌芽状态。
我们应该把罪孽消灭于萌芽状态。
我爱你不能消灭在萌芽状态。
现在它还只在处在萌芽状态。
它在医学领域的应用还处于萌芽状态。
Its application in medical field is still in the embryonic stage.
他在医学领域的应用还处于萌芽状态。
It's application in medical field is still in the embryonic stage.
监测这种颤振可以将这种流行趋势消灭在萌芽状态。
Monitoring the chatter, however, may nip such an epidemic in the bud.
我们只是想把所有的问题扼杀在萌芽状态。
根本原因分析可能会使萌芽状态的问题更加复杂。
Root cause analysis could have nipped compounding problems in the bud.
萌芽状态的人生，一无所知地面对着陌生的世界。
Was it me myself in the embryonic stage of life, with my ignorant eyes on the strange world?
传销经销商必须留停飞没有太高的希望在萌芽状态。
A MLM distributor must stay grounded and not have too high hopes in the beginning.
罗马法有禁止权利滥用的法观念，但仅为萌芽状态。
There existed the concept of restraining the abuse of rights in Roman law, but just at the beginnings.
反抗军武装仍处在萌芽状态，近期还无法击败卡扎菲。
This embryonic force is not going to defeat Qaddafi in the foreseeable future.
都市型工业在重庆基础较好，园区建设尚处在萌芽状态。
Urban industry has a preferable foundation in Chongqing and the zone construction is still in the embryonic stage.
如果我们快速攻击，我们能将敌人的计划扼杀在萌芽状态。
If we attack quickly, we can nip the enemy's plans in the bud.
如果我们迅速进攻，我们可以把敌人的计划消灭在萌芽状态。
If we attack quickly, we can nip the enemy's plans in the bud.
用中药来控制可取得守全缓解，将病情扼杀在萌芽状态之中。
Chinese medicine used to control access to observe the entire mitigation, will be nipped in the bud condition of the state.
不要让我养成坏毛病。只有你才能在把它们消灭在萌芽状态。
Don't let me form bad habits. I have to rely on you to detect them in the early stages.
一旦你理解了疲劳的根本原因，为避免恶化要将其扼杀在萌芽状态。
Once you understand the root cause of fatigue, to avoid its degeneration please nip it in the bud.
当危机爆发时尽量减少危机带来的损失，将危机消灭在萌芽状态。
When a crisis breaks out, they should minimize the corresponding losses and nip it in the blossom.
目的：探索大学生心理恶变萌芽状态的简易速查方法及早期阻断法。
Objectives:to seek the simple and efficient way of finding out embryonic stage of the psychological deterioration of the college students and the way of how prevent earlier.
在二十年前，销售和销售管理领域基本是项空白，还处于一种萌芽状态。
Twenty years ago, the selling and sales management discipline was in a nascent state of development.
随着中国对种植安全食物的关心，农场使正处于萌芽状态的农民大幅度增加。
With concerns growing over food safety in China, the farm has seen a surge in budding farmers.
他认为人只有通过教育才能成为人，才能使人性从萌芽状态达到其本质的规定。
He believes that only by education that human can become real person, also, only education can deliver humanity from bud to its essential stipulation.
在2009年10月，新浪的主要精力放在对信息过滤系统的开发以保护萌芽状态的微博。
In October 2009, Sina put a lot of effort in developing the content filtering technology system to protect the burgeoning microblog product.
此项研究能及时检测到刚发病的1型糖尿病，这可能帮助将疾病遏制在萌芽状态。
This research holds promise in timely detection of onset of diabetes, Type 1, which may help in nipping the illness in the bud.
此项研究能及时检测到刚发病的1型糖尿病，这可能帮助将疾病遏制在萌芽状态。
This research holds promise in timely detection of onset of diabetes, Type 1, which may help in nipping the illness in the bud.
应用推荐