生性善良的金融家沃伦•巴菲特变成了一个朴实的民间英雄，没有工具和工作服。
Warren Buffett, the good natured financier, became a homespun folk hero, without the tools and overalls.
好消息是，莫菲特说，自我控制能力可以由父母训练培养，而且学校的课程也有效果。
The good news is that Moffitt says self-control can be taught by parents, and through school curricula that have proved to be effective.
拉皮塔人几乎没有留下任何关于他们自己的宝贵线索，但艾菲特岛极大地增加了可供研究人员使用的数据。
The Lapita left precious few clues about themselves, but Efate expands the volume of data available to researchers dramatically.
杜克大学的特里·莫菲特和她的研究同事们发现，有自制力问题的孩子在长大成人后往往会面临一系列更棘手的问题。
Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with far more troubling set of issues to deal with.
特里·莫菲特的论文介绍了童年时期的自我控制能力与几十年后成年状况之间的联系，发表在《美国科学院院报》上。
Terry Moffitt's paper on the link between childhood self-control and adults' status decades later is published in the proceedings of the National Academy of Sciences.
在新西兰接受网络电话采访的莫菲特解释说，孩子自我控制的问题受到了广泛关注，而这不仅仅是少数调皮孩子的问题。
Speaking from New Zealand via Skype, Moffitt explained that self-control problems were widely observed, and weren't just a feature of a small group of misbehaving kids.
杜克大学的特里·莫菲特和她的研究同事们发现，有自我控制问题的孩子在长大成人后往往会面临一系列更棘手的问题。
Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with a far more troubling set of issues to deal with.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
小玛菲特小姐坐在矮凳上，吃着凝乳和乳清。
Little Miss Muffet sat on a tuffet eating some curds and whey.
德国都芳漆是德国梅菲特工业集团于1955年创立的环保水性漆品牌。
Düfa is a water-based paint brand invented by Meffert AG Farbwerke in 1955.
如果巴菲特离开，会发生什么？
但是沃伦·巴菲特也是幸运的。
但巴菲特说在将来股市将更加乐观。
如果你是巴菲特，你会选择捐出去。
据报道，会议是巴菲特要求的。
在格雷厄姆门下，巴菲特如鱼得水。
巴菲特先生经历的概况已广为人知。
巴菲特监管公司所有衍生品合约。
Buffett oversees virtually all derivatives contracts on the company's books.
但是巴菲特先生对公众告知很多。
而巴菲特则将这些责任分离开来。
但是，巴菲特是在买进，而不是卖出。
巴菲特说，他正在买进股票。
彼得·巴菲特所触及的正是这种焦虑。
滚雪球:巴菲特的财富人生
巴菲特已对这种方法背书。
Warren Buffett, an astute investor, has endorsed this approach.
巴菲特将在本月启程赴欧洲寻找收购对象。
Buffett embarks on a European trip this month to scout for acquisitions.
相反，某些沃伦·巴菲特式准则适用于此。
Instead, some Warren Buffett-like principles ought to apply.
每隔几年，都有批评者说巴菲特宝刀已老。
Every few years, critics say Warren Buffett has lost his touch.
每隔几年，都有批评者说巴菲特宝刀已老。
Every few years, critics say Warren Buffett has lost his touch.
应用推荐