达利在10岁左右开始热衷于画画,他10来岁时的画作大多是菲格拉斯周围的风景。
Dalí began painting in earnest at about the age of 10. Most of the works done by Dalí as a young teenager were of the landscape surrounding Figueras.
当萨尔瓦多·达利1904年在西班牙菲格拉斯出世时,他实际上已是第三个萨尔瓦多·达利了。
When Salvador Dalíwas born in 1904 in Figueras, Spain, he was actually the third Salvador Dalí.
正如世界卫生组织的理查德·索特曼和约瑟夫·菲格拉斯所解释的,“国家至上的假设正在重新评估。”
As Richard Saltman and Josep Figueras of the World Health Organization explain, "the presumption of public primacy is being reassessed."
菲奥娜一开始在格拉斯哥学校学习绘画,但后来她发现自己真正的爱好是纺织。
Fiona started out studying painting at the Glasgow School, but then she found that her real passion was in textiles.
孟菲斯大学虎队的克里斯道格拉斯·罗伯特斯以28分引领全场,教练约翰·卡利帕里说,尽管他的球队犯了一些错误,但他们还是抵住了UCLA大学的所有进攻,取得胜利。
Chris Douglas-Roberts led the Tigers with 28 points. Memphis coach John Calipari says his team made some mistakes, but it was able to take all UCLA could throw at it and still win.
如果连一点点公立保险机构的影子都没有,自由派如参议员拉斯。范格拉斯和杰伊·洛克·菲勒就要跳脚了。
If there is not even a hint of a public plan, liberals like Senator Russ Feingold and Jay Rockefeller may stomp off.
道格拉斯·菲赫斯特用了不少篇幅讨论这一点,但是书中另一个主要观点是狄更斯时时刻刻感觉到事物似是而非。
Mr Douglas-Fairhurst covers much ground, but one of his central ideas is Dickens’s pervasive sense of what might have been.
《成为狄更斯:一个小说家的创造力》作者罗伯特·道格拉斯·菲赫斯特
Becoming Dickens: The Invention of a Novelist. By Robert Douglas-Fairhurst.
星期二早上,交通大臣菲利蒲哈蒙德告诉BBCT wo 's Newsnight“大多数,差不多全部进出格拉斯哥和爱丁堡的航班都会取消,北部的机场也会关闭”。
Transport Secretary Philip Hammond told BBC Two's Newsnight that "most, if not all, flights into and out of Glasgow and Edinburgh and airports to the north will be stopped" on Tuesday morning.
几年前,道格拉斯的父亲柯克·道格拉斯(Kirk Douglas)还曾在命运多舛的剧场版“飞跃疯人院”中扮演了尼科尔森(Jack Nicholson)在电影中所扮演的男主角麦克墨菲(Randle P.McMurphy)的角色。
Douglas's father Kirk had played Jack Nicholson's role of protagonist Randle P. McMurphy in the ill-fated stage version of the work several years earlier.
我是道格拉斯·菲尔波特。
道格拉斯·菲赫斯特发现,几乎所有对狄更斯的评论,反过来说也同样成立。
Mr Douglas-Fairhurst observes that almost nothing can be said of Dickens of which the opposite is not also true.
队长离开后,菲茨杰拉德想杀死格拉斯。
When the captain leaves, Fitzgerald tries to bump Glass off.
队长离开后,菲茨杰拉德想杀死格拉斯。
When the captain leaves, Fitzgerald tries to bump Glass off.
应用推荐