这不是一个教导华盛顿共识的大会。
This is not a conference for teaching the Washington Consensus.
华盛顿共识多年前就已死亡。
一些亚洲国家一直反对所谓的华盛顿共识，限制资本流动。
There were always those in Asia who resisted the Washington consensus. They put restrictions on capital flows.
俄罗斯，海湾地区和正在崛起的亚洲国家公开嘲笑华盛顿共识。
Russia, the Gulf Arabs and the rising powers of Asia scoff openly at the Washington consensus.
“华盛顿共识”告诉世界开放市场以及放松管制会解决问题。
The "Washington consensus" told the world that open markets and deregulation would solve its problems.
似乎仅为能同世界银行保持良好关系，他们也不愿意将其同“华盛顿共识”作对比。
Nor do they contrast it with the Washington Consensus - if only because they want to maintain good relations with the World Bank.
他反对促成华盛顿共识的经济简化论，认为人是文化的产物，而不是计算利益得失的机器。
He rejected the economic reductionism that drove the Washington consensus, and insisted instead on seeing people as products of culture rather than as profit-and-loss calculating machines.
但是，正如华盛顿共识主要反映了拉美国家的经验，首尔共识似乎反映更多的是南亚而并非是北亚的经验。
But just as the Washington Consensus mostly reflected the experience of Latin America, the Seoul Consensus seems more South Asian than North.
这项研究的目的是更好地理解“华盛顿共识”的思想，通过分析其思想理论的背景下，如何构成和功能。
"This study aims to better understand the ideology of" Washington Consensus ", by analyzing its ideological theoretical background, how it is structured and functioned."
印度农业持续为一半以上的人口提供生计，1991年之后，华盛顿共识政策对其造成了严重的负面影响。
In Indian agriculture, which continues to provide livelihood for more than half of the population, Washington Consensus-type policies after 1991 have had acute adverse effects.
多年来，我都认为即使美国在太平洋地区最可靠的冷战联盟国也会发现它们在“华盛顿共识”时代与欧洲有许多共同点。
I have argued for years that even America's most dependable Cold War Allies in the Pacific will find that they have more in common with Europeans in the age of the Washington consensus.
然而，虽然欧洲各国央行及美国华盛顿的政客们都纷纷要求人民币升值，但市场共识是中国将按照其宣布的速度升值。
Yet, while central Banks in Europe and politicians in Washington ask for a stronger yuan, the market consensus is that China is doing what it said it would do.
华盛顿似乎在如何拯救美国汽车制造商的问题上无法达成共识，美国的几大汽车公司在未来的几个月面临破产。
There appears to be no consensus in Washington on how to rescue U. s. automakers, all of which could face bankruptcy in coming months.
不过，这一问题“无法人人都能达成共识，”詹姆斯·刘易斯（James Lewis）如是说，他是总部位于华盛顿的“战略与国际研究中心”的网络安全专家。
The problem, though, is "there's nothing that everyone agrees on," said James Lewis, cyber-security expert at the Center for Strategic and International Studies in Washington.
看起来，这在北京与华盛顿之间是一项存在共识的问题。
It appears to be one issue of agreement between Beijing and Washington.
乔治华盛顿大学欧洲研究所主任谢赫拉扎德·雷哈姆指出，普京被看做是八国集团在叙利亚问题上能否达成共识的关键人物。
He is seen as the key to any G8 agreement on Syria, according to Scheherazade Rehman, the director of Europe studies at George Washington University.
乔治华盛顿大学欧洲研究所主任谢赫拉扎德·雷哈姆指出，普京被看做是八国集团在叙利亚问题上能否达成共识的关键人物。
He is seen as the key to any G8 agreement on Syria, according to Scheherazade Rehman, the director of Europe studies at George Washington University.
应用推荐