首先，我们可以尝试看一下菜单上有什么。
Firstly, we can have a good stab at what will be on that menu.
也许你对立即观看电视和视频节目感兴趣，那么你可以在屏幕菜单上转到“电视”下并点击“互联网视频”。
You'll probably be interested in watching TV and videos right away so on the menu screen go to TV and click on Internet TV.
使用文档或项目菜单下的验证标签功能可对标签文档的标签进行验证。
Tags in tagged documents can be validate using the validate Tags function under the document or Project menu.
一旦找到了起始页，在继续之前，请务必花些时间熟悉一下上面的各种菜单选项。
Once you've located the start page, take a moment to become familiar with its various menu options before proceeding.
回想一下，启动工具之后，您会看到如图9所示的菜单。
As you recall, after launching the tool you'll see this menu in Figure 9.
我们查了一下可以用的材料并制定出了当晚的菜单。
We surveyed the ingredients available and planned out that night's menu.
我们来看一个简单的例子：餐馆的菜单，体会一下如何处理数据图中的数据对象。
Let's look at a simple example to figure out how you can deal with Data Objects of a graph: a restaurant's menu.
我们已经涉及到了DTD菜单下大部分项。
咱们看一下菜单上有什么。
在这种情况下，创建菜单条目对象并不重要。
The creation of the menu items objects themselves is not important in this context.
这些选项放在“隐私”菜单下。
You select the option you want in the oddly named Privacy menu.
回想一下清单8中登录菜单项是如何利用权限调用authorize方法的。
Recall from Listing 8 how the login menu item invokes the authorize method with permissions.
Lighthouse有一个熟悉的选项卡式的导航菜单；然而在每个选项卡下它还有一个二级的菜单。
Lighthouse features a familiar tabbed navigation menu; however, it also has a second level of menus right under the set of tabs.
我可以帮你吗？” 以及，“请给我看一下菜单。”
修正了没有的选择文件情况下，在“文件”菜单中选择“删除文件”时的崩溃问题。
Fix crash when selecting 'Delete documents' in File menu with no documents selected.
Move菜单下的功能主要是允许更快地导航文档结构。
Functions under the Move menu basically allow for quicker navigation of the structure of your document.
在windows程序中，按下esc键或者在菜单区域外点击都可以取消已弹出的快捷菜单。所以你必须在Web中实现这一功能。
In Windows, the standard context menus are dismissed by hitting the Esc key or by clicking anywhere outside the menu region, so you'll need to build this behavior into your Web version.
可以通过点击FollowUp菜单下的QuickFlag选项为消息设置快速标志(参见图5)。
You can set a quick flag for a message by clicking the quick flag option under the Follow Up action menu (see figure 5).
现在，应用程序差不多已经完成，但是您仍然需要处理一下菜单。
Now the application is almost complete, but you still need to deal with the menu.
您需要的上下文菜单只有在此模式下才是活动的。
The context menu option you need is only active in this mode.
“隐藏目录”在缺省情况下是关闭的，但是通过消息集的弹出菜单可以选择它。
Hide Categories is off by default, but can be selected via the pop-up menu of the message set.
在许多情况下，为了启用和禁用菜单项而限制菜单修改是很实际的。
In many cases, it's quite practical to restrict menu modifications to enabling and disabling menu items.
换句话说，在这样的设计理念指导下，随着程序复杂度的升高，菜单的存在就是无可避免的了。而且程序的功能越强，就越可能会使用到缩起菜单。
In other words, under Android's design philosophy, menus are a natural consequence of complexity—and the more powerful a program, the more likely it is to be stuffed with hidden menus.
最后，简要介绍一下其他菜单。
在有些情况下，不同的属性可以用于一般的捆绑，在下拉菜单中可以有其他的选择。
In some cases, a different attribute is used for typical bindings, in which case the alternative choice can be selected in the dropdown.
看一下这个小例子以了解如何综合使用这些技术制作一个交互菜单。
Take a look at this little sample to see how you could combine these techniques to make an interactive menu.
这种方式下，另一个引导加载程序驻留在MBR中，仅当引导加载程序链式加载grub时才出现GRUB菜单。
Used in this way, another boot loader resides in the MBR, and GRUB's menu appears only when that boot loader chain-loads GRUB.
这种方式下，另一个引导加载程序驻留在MBR中，仅当引导加载程序链式加载grub时才出现GRUB菜单。
Used in this way, another boot loader resides in the MBR, and GRUB's menu appears only when that boot loader chain-loads GRUB.
应用推荐