将侧边栏裁开，因为之前计划的是每一个菜单目录都是一个单独的区域。
Split the sidebar into individual sections, the plan is to have separate sections for each set of menu items.
“隐藏目录”在缺省情况下是关闭的，但是通过消息集的弹出菜单可以选择它。
Hide Categories is off by default, but can be selected via the pop-up menu of the message set.
在右边的目录中，使用下拉菜单，查看上面提到过的皮肤目录中，可使用的皮肤列表。
In the dialog on the right side, use the drop-down menu for the list of skins available in the skins directory mentioned previously.
苹果的安装程序有一个很好的功能，就是“菜单”目录下的“显示文件”指令，它会在·安·装·开·始·之·前告诉你要装哪些东西。
One of the nice features of Apple's installer is the Show Files command in the File menu, which gives you a nice listing of everything the installer is going to install, before it happens.
而是采用了一个更为人们所熟知的对话菜单。其功能类似一个跳板——用户可以跳转到一个特定的目录或者一键清除所有的信息。
Instead, a more familiar dialogue menu is displayed - it serves as a springboard to jump to a specific category or to clear the messages altogether.
在数百兆代码的源代码目录中，仅需要知道菜单项都是在 newview/llviewermenu.cpp 中的 initialize_menu_actions()函数中注册的，这样可以节省很多时间。
In a source directory with many megabytes of code, just knowing that menu items are registered in the initialize_menu_actions() function in newview/llviewermenu.cpp saves plenty of time.
要开始将Plan9安装到Bochs，在与您的磁盘映像、ISO 映像和 bochsrc文件相同的目录中通过 -q选项（以便跳过启动菜单）启动 Bochs
To begin the installation of Plan 9 to Bochs, start Bochs with the -q option (to skip the start menu) in the same directory as your disk image, ISO image, and bochsrc file
接受默认快捷方式目录(用于启动菜单)并单击Next按钮。
Accept the default shortcut directory (this is for the start menu) and click the Next button.
对着_layouts虚拟目录单击右键，从弹出菜单中选择属性
Right click on the _layouts virtual directory (you may also see a non-virtual _layouts folder) and select Properties from the context menu
该元素启用了Widgets文件夹中的Browse WidgetsCatalog上下文菜单，允许用户使用指定目录分类中的widget填充自己的Widgets文件夹。
This element enables the Browse widgets catalog context menu item on the widgets folder and allows users to populate their widgets folder with widgets from the catalog categories specified.
Help菜单可以显示出工具的帮助目录。
嵌入书籍是项不错的新功能(开发者已经可以通过Google的API来实现)，用下拉菜单查看目录亦是如此。
Embedding books is also a nice new feature (developers were able to do this with the help of Google's APIs already), as well as the ability to access a drop-down menu with a book's table of contents.
然后右击打开快键菜单，选7-Zip->当前目录释放，就会把ISO镜像文件里面的东西十分到电脑里了。
Now right-click to open the context menu and select 7-Zip -> Extract Here. This will extract the contents of the ISO image to the computer system.
如果忘记了已经将哪些图像添加到此集合，可以通过转到Maintenance菜单，扫描所有目录来寻找新图像。
If you forget what images you've added to the collection, you can save time looking for them by going to the Maintenance menu to scan all directories for new images.
麦当劳提供了一个目录广泛的早餐菜单，以较低的价格出售高端咖啡。
McDonald’s created an expansive morning menu and sold high-end coffee at low prices.
侧栏、页头、页脚、菜单和公共文件都在streamlined目录中。
The sidebar, headers, footers, menu, and common files are in the streamlined directory.
虽然不是必须的，我还是建议您运行bin 子目录中的addpm.exe以注册Emacs，这样就可以从start菜单上访问它了。
Though it is not required, I suggest that you run the addpm.exe file in the bin subdirectory to register Emacs so that it's accessible from your Start menu.
当在Scripts菜单下的文件或者文件夹上点击鼠标右键时，该目录下所有可执行文件将会出现。
Any executable file placed in this directory will appear when you right-click a file or folder under the Scripts menu.
从app/actions目录中的动作创建菜单的那些XML文件全部位于项目根目录中的menu 目录中。
The XML files that create the menus from the actions in the app/actions directory are all on the menu directory on the project root directory.
在图30中可以看到，Team菜单(通过右击项目中的文件或目录)提供了Commit和update菜单项。
In Figure 30 you can see the Team menu (found by right-clicking on a file or directory within the project), with the items Commit and Update.
如果文件被删除，则从其父目录节点的上下文菜单中调用RestorefromLocalHistory可以找回该文件。
If a file is deleted, invoking Restore from Local History from its parent's context menu can bring it back.
因此，要为插件添加菜单项，每个插件的lang子目录中必须有一个lang_menu . xml。
Therefore, to add menu items for a plug-in, a lang_menu.xml is required in each of the plug-in's lang sub-directories.
主菜单中支持目录浏览。
然后，在菜单栏里设置了主页，帮助，联系，请求目录，购物车这些项目。
And then they pay home, help, contacts, request catalog and shopping cart on there menu bar.
今年美国国会通过的健康法案要求拥有20家甚至更多的连锁店的餐馆要把每样他们提供的菜肴的热量目录印制在菜单上。
America's health-reform bill, which Congress passed this year, requires restaurant chains with 20 or more outlets to put the calorie-content of items they serve on the menu.
迫使这改变的唯一办法无论如何，是设置在通过IIS虚拟目录级别的HTTP标头部分的属性菜单。
The only way to force this to change no matter what, is to set it on the virtual directory level through IIS in the 'HTTP Headers' section of the properties menu.
进入目录菜单更换你的武器或使用道具。
从中止菜单你能见到你的探索目录。
硬盘节目录制与硬盘节目回放功能中存在功能相同的模块，例如：硬盘驱动模块、文件系统模块、OSD菜单显示模块等。
There are several modules both used in video recorder and video player, such as: hard disk driver module, file system module and OSD module.
可以使用模块的可重定目标文件夹将文件放入应用程序所在的目录中，不过也可以选择将文件放入其他目录中，如“开始”菜单。
You can use the module's retargetable folder to place files into the same directory as your application, but you can also opt to place files to another directory, such as the Start Menu.
应用推荐