菜单——此屏幕类型提供到其他菜单、对话框或直接到任务的选项。
Menus -- This screen type gives choices of another menu, a dialog, or straight to the task.
其他小部件包括选项卡、图表、窗口（对话框）、树、布局管理器、增强的表单控件、工具栏和菜单、拖放操作和直接远程功能（direct remoting）。
Some of the other widgets that come with ExtJS include tabs, charts, windows (dialogs), trees, layout managers, enhanced form controls, toolbars and menus, drag and drop, and direct remoting.
在该菜单中还有其他很多有用的选项。
这些设计指南包括了选项和文本菜单的区别，如何排列菜单项目，什么时候在屏幕上放置命令，还有其他一些菜单设计细节。
These guidelines describe the difference between Options and Context menus, how to arrange menu items, when to put commands on-screen, and other details about menu design.
分组的选项选择分组选项中的一个将会使其他选项自动补选择，这些选项通常在其上、下放使用分割线来与其他菜单命令分开。
Grouped options Selection of a grouped option results in other options being automatically deselected. These options are visually grouped by a separator above and below.
当您选择其中一个菜单时，显示相应的子菜单与其他选项。
When you choose one of the menus, a submenu appears with other options.
这个选项会输出帮助菜单，显示所有可用的选项。当有这个选项时，忽略其他所有选项。
This option outputs the help menu, displaying all of the available options. All other options are ignored when this is present.
设置一个选项菜单，让网站拥有者可以自定义颜色，样式，和你的主题的其他方面。
Set up an options menu, giving site owners options for colors, styles, and other aspects of your theme.
为了到达信息随处都可以获得的目标，我们将搜索同其他程序以各种方式整合。每个可实现搜索功能的程序都俱有一个搜索菜单选项。
We "ve integrated search with applications in a variety of ways, in order to make it universally accessible. Every searchable application includes a search menu option."
如果编码下的菜单栏没有简体中文(GB2312)这一选项，点击“其他”就出现一个语言列表，在这个列表中应该有简体中文(GB2312)。
If Chinese Simplified isn't in the pick list, click on More to open a much larger pick list where you should find Chinese Simplified (GB2312).
这将改变原菜单选项为“Nerd”，并使用热键“N”(我仔细检查了所有菜单的选项卡，确认没有其他菜单选项以“N”为热键)。
This will now change the menu option to "Nerd" and use the hot-key 'n' (I looked through the other options in the menu to make user no other menu option used 'n' as a hot-key).
这将改变原菜单选项为“Nerd”，并使用热键“N”(我仔细检查了所有菜单的选项卡，确认没有其他菜单选项以“N”为热键)。
This will now change the menu option to "Nerd" and use the hot-key 'n' (I looked through the other options in the menu to make user no other menu option used 'n' as a hot-key).
应用推荐