GRUB提供一个菜单界面。
多功能红外线遥控，菜单界面设置。
Multifunctional IR remote controlling, menu interface setup.
快捷菜单界面是页面的一部分，并且属于页面控件树中的一员。
The context menu's UI is part of the page and takes up space in the page's control tree.
而在菜单界面时，你可以通过上下键来选择启动一个系统。
In the menu interface, you just select an OS using the arrow keys.
重点阐述了菜单的组织结构图、主菜单界面以及快捷键显示。
Further the menu architecture?MENU interface and fast-key display of the new device were principally elaborated.
当黑莓过去易用而高效的菜单界面遇到了全新的充满探索意味触摸屏时会发生什么样的化学反应呢?
What happens when the efficient menu-driven user experience of the BlackBerry meets the discoverable new user experience of finger-driven touch?
该软件提供了一个酷菜单，当你移动到一个菜单项时，颜色发生变化，而且菜单界面很酷！
The software provides a cool menu, when you moved to a menu item, color change, but the menu interface cool!
清单6中的代码反映了另外一个相当微妙的界面怪事；菜单数必须提前缓存起来。
The code in Listing 6 reflects one other rather subtle interface quirk; the menu count must be cached in advance.
它还包含一个内容菜单和可根据用户喜好定制的用户界面。
It also contains a contextual menu and the user interface can be customized by accessing Preferences.
有的时候这对于一些没有额外的界面的功能来说只会添加了一个新的选项或者菜单项。
Sometimes this results in new options or menu items for things that should really have no extra interface.
他的界面元素，从光标到菜单条，都是用了绝佳的颜色，幻灯片和淡出淡隐代替了凸凹和闪烁。
It's interface elements, from the cursor to menu items, make excellent use of color, and they slide and fade instead of popping and blinking.
甚至对于那些能够无障碍浏览菜单和对话框的人来说，如果电脑界面变得更友好有助于提高计算机的使用效率。
And even people who have no difficulty navigating menus, dialogue boxes and so on, might use computers more productively if their interfaces were better.
在图1、2和3中可见的UI是一个画布容器，它们包含3 个用户界面元素：表和两个菜单按钮。
The UI visible in Figures 1, 2, and 3 is a canvas container that holds three user interface components: the table and two menu buttons.
它1984推出的苹果电脑，使窗口，菜单，基于鼠标控制的图形界面流行起来，比起充满用代码输入的命令符已经前进了一大步。
Its Macintosh computer, launched in 1984, helped to popularise the window, menu and mouse-based graphical interface-a huge step forward from the system of cryptic typed commands it replaced.
如果小心地使用，动态更新界面的选项能够极大地简化该界面；例如，只有应用菜单的选项时，用户才能容易地显示菜单。
Used carefully, the option of updating an interface on the fly can simplify that interface dramatically; presenting a menu only when its options apply, for instance, can be easier for users.
如果界面使用了很多动态菜单更新，创建一组菜单条并在它们之间切换而不是一直动态地更新它们也许会更好一些。
If your interface USES a lot of dynamic menu updates, it might be better to create a set of menu bars and switch between them, rather than updating them on the fly all the time.
它的界面有很明显的与众不同的地方，比如没有菜单栏。
There are obvious differences in the UI in Chrome, for example the lack of menu buttons.
接下来，Eclipse将菜单项及其它界面窗口小部件(widget)关联到项目性质，然后插件将XM批处理注册为项目的构建器(本质上是编译器)。
Next, Eclipse associates menu items and other interface widgets to the project nature, and then the plug-in registers the batch XM process as a builder (essentially a compiler) with the project.
用鼠标解决困难—Drupal站点中的大多数界面元素—从块到菜单—都能重新配置、启用和禁用。
Heavy-lifting mouse - Most of the interface elements in a Drupal site - from blocks to menus - can be repositioned, enabled, and disabled.
最初，用户通过一个web界面访问VCL，并从菜单中选择需要使用的应用程序组合。
Initially user accesses VCL through a Web interface to select desired combination of application from a menu.
Rakowski列举了新浏览器的几项改变，包括“极简主义的用户界面，”(菜单合二为一)，色彩方案的调整和其它改进。
Rakowski cited several changes in the new browser, including a "minimalist user interface," the combination of two menus into one, an adjustment of the color scheme, and other modifications.
传统的用户界面正从有着按钮和菜单的粗糙矩形窗口向成熟的虚拟现实世界的“精美的小器件”演化。
Traditional user interfaces are evolving from crude rectangular Windows with buttons and menus to full-fledged real-world virtual "gadgets."
比如说，Gmail的用户界面是一堆杂乱无章的链接、按钮、菜单和列表，一点都不像Google主页那样简约有序。
For instance, Gmail's user interface is a cacophony of links, buttons, menus and lists, with none of the pithy discipline of the Google.com home page.
在许多情况下，多点触控屏幕和类iOS 的界面相比老式的触控轮导航菜单有着长足的进步。
For many tasks, the Multi-Touch display and iOS-like interface are dramatic improvements over the older, Click Wheel-navigated menus.
PHPMyAdmin提供了同等的访问权限，可以配置MySQL数据库并能查看菜单驱动的图形界面的条目。
PHPMyAdmin offers equivalent access to configure the MySQL database and view the entries from a menu driven graphical interface.
回到用户界面，我们在Help下拉菜单下找到了与第一个插件相关的选项，如图4所示。
Going back to the user interface, we find choices related to the first plug-in under the Help pull-down menu, as shown in Figure 4.
可以使用NcFTP实用程序 ncftpbookmarks编辑这个文件，它提供菜单型界面，但是不太直观。
To edit this file, you can use the NcFTP utility ncftpbookmarks, which is a menu-type interface, but is not very intuitive.
这时，table就是快捷菜单的用户界面。
The table built so far represents the user interface of the context menu.
PHPMyAdmin提供了同等的访问权限，可以配置MySQL数据库并能查看菜单驱动的图形界面的条目。
PHPMyAdmin offers equivalent access to configure the MySQL database and view the entries from a menu-driven graphical interface.
PHPMyAdmin提供了同等的访问权限，可以配置MySQL数据库并能查看菜单驱动的图形界面的条目。
PHPMyAdmin offers equivalent access to configure the MySQL database and view the entries from a menu-driven graphical interface.
应用推荐