这是菜单条目使用的默认类型，它们会显示在菜单树中。
The default type used for menu items, and they show up in the menu tree.
而退出选项只能将其带回到上一级菜单，这就意味着通过菜单树导航是一件真正繁琐的事。
Then, the Exit option would take him up only one level in the hierarchy. This meant that navigating through the menu tree was a real chore.
随后的编号序列在菜单树中向下导航，以到达可调用WebSphereApplicationServer安全收集脚本的位置。
The sequence of Numbers following it navigates down through the menu tree, to reach the point where it can invoke the WebSphere Application Server security collection script.
现在，您几乎具有了富桌面应用程序中可用的每一样东西：有日期选择器、菜单、树、滑块，窗口等等。
Today, you have nearly everything available in a rich desktop application: You have date pickers, menus, trees, sliders, windows, and more.
它包含图表、动画、层级树、日历、菜单和其他元素。
It consists of charts, animations, hierarchical trees, calendars, menus, and other elements.
除了日历、树、菜单这类旧备用组件之外，还有一个聊天选项。
In addition to the old standbys like calendars, trees, and menus, each has a charting option.
可以使用其中一些核心小部件作为UI控件，比如菜单小部件、选项卡集、树小部件等等。
You can use some of the core widgets as UI controls, such as the menu widget, tabs set, tree widget, and more.
这是唯一的情形，您可以在目标wsdl树中建立新元素，这通过用菜单选择来实现，以便将新操作拖放到其中。
This is the only case where you can create a new element in the target WSDL tree with a menu selection in order to support dragging and dropping new operations to it.
该工具集包含了各种控件，如数据表格、图表、日历、菜单、树、标签、HTML、拼写检查器、验证码、浏览工具条、调度器等等。
The toolkit contains various controls like: datagrids, charts, calendars, menus, trees, tabs, HTML, spell checkers, captcha, explorer bars, scheduling, and others.
快捷菜单界面是页面的一部分，并且属于页面控件树中的一员。
The context menu's UI is part of the page and takes up space in the page's control tree.
点击对话框，展开插件树菜单。
Click inside the dialog box to expand the Extensions tree menu.
按照我的测试，在弹出对像中包含快捷菜单改变了页面的元素树并影响查看源代码窗口，不能显示。
According to my tests, having the context menu in the popup object alters the page's tree of elements and this seems to have repercussions on the View Source window; it just doesn't show up.
您可以使用DataConnections节点的上下文菜单直接从MicrosoftServerexplorer树创建或删除IDS数据库，或从特定数据连接节点创建或删除IDS数据库。
You can create or drop an IDS database directly from the Microsoft Server Explorer tree using context menus available on the data Connections node or from the specific data connection nodes.
其他小部件包括选项卡、图表、窗口（对话框）、树、布局管理器、增强的表单控件、工具栏和菜单、拖放操作和直接远程功能（direct remoting）。
Some of the other widgets that come with ExtJS include tabs, charts, windows (dialogs), trees, layout managers, enhanced form controls, toolbars and menus, drag and drop, and direct remoting.
要执行存储过程和函数，右键单击serverexplorer树中的相应节点并选择Execute菜单选项。
To execute a stored procedure or a function, right-click on the appropriate node in the Server Explorer tree, and select the execute menu option.
此功能使用IBMexplorer树中的表和视图节点上的RetrieveData菜单选项公开。
This functionality was exposed using the Retrieve Data menu option on the table and view nodes in the IBM Explorer tree.
您可以在ServerExplorer树中使用节点中的CloneDefinition上下文菜单克隆表、视图、存储过程、函数等对象。
You can clone objects such as tables, views, stored procedures, and functions using the Clone Definition context menu that is available on these nodes in the Server Explorer tree.
之所以这么做是因为右键单击上下文菜单绑定到整个树，而不是一个树节点。
This was done because the right-click context menu is bound to the entire tree as a whole, as opposed to one for each node of the tree.
NET回传是一个小技巧，在当前页面中使用绝对位置来维持快捷菜单不会改变页面的元素结点树。
An ASP.NET postback is a little trickier; using absolute positioning maintains the context menu in the realm of the current page and doesn't apply changes to the page's elements tree.
要调用脚本设计程序，在Serverexplorer树中使用表、视图、存储过程和函数节点中的Show Script上下文菜单选项。
To invoke it, use the Show Script context menu option that is available on the table, view, stored procedure, and function nodes in the Server Explorer tree.
如果您坚持在Safari中测试应用程序，那么可以打开Safari Debug菜单，通过该菜单可以查看dom树、CSS和缓存等。
If you insist on testing your application in Safari, you can turn on the Safari Debug menu, which allows you to inspect the DOM tree, CSS, the cache, and so on.
它提供了各种流行的富internet控件，比如菜单、选项卡、树和弹出菜单。
It provides all sorts of popular rich Internet controls such as menus, tabs, trees, and pop-up menus.
要从Serverexplorer树中删除存储过程，右键单击树中相应的存储过程节点，然后选择Delete菜单选项。
To delete stored procedures from the server explorer tree, right-click on the appropriate stored procedure node in the tree, and select the delete menu option.
可以使用Output树的上下文菜单修改输出模板，为其添加新的节点，或者从input树中拖放已有的节点。
The output template can be modified by using the output tree's context menu to add new nodes to it or by dragging and dropping existing ones from the Input tree.
创建Web服务和 Web方法的菜单选项在IBMExplorer树中的DataAdapters节点及该树中的单独数据适配器节点上提供。
The menu options to create the Web services and Web methods were provided on the Data Adapters node in the IBM Explorer tree as well as on the individual data adapter nodes in the tree.
固定的棕榈树砍锁相互作用和菜单。
任务可以运行命令行、调用菜单命令或导航到其它树项目。
Tasks can run command lines, launch menu command, or navigate to other tree items.
任务可以运行命令行指令，启动菜单命令，或者定位到其他树项目。
Tasks can run command lines, launch menu commands, or navigate to other tree items.
下表描述了在树视图窗格中右击某个节点时，可以使用的快捷菜单选项。
The following table describes several shortcut menu options that are available when you right-click a node in the tree view pane.
二次信息组织方式有搜索引擎方式、指示数据库方式、菜单方式、主题树方式；
The mode of secondary information organization includes search engine, referral database, menu, etc.
应用推荐