首先，请看看添加管理菜单，创建菜单内容和新的页面。
Firstly, to create the menu item and the new page, see WordPress: Adding Administration Menus.
监督所在餐厅的服务和菜单内容的提供情况，确保高品质和一致性。
Supervise the service and delivery of menu items in assigned restaurant ensuring a high level of quality and consistency.
当你把鼠标移动到菜单内容上，它会当做你的鼠标离开了菜单条，现在还没有办法解决这个问题。
When you move mouse pointer to menus, it's treated as the mouse has left menubar. No way to solve this, swing sucks…
大多数人都将能够使用OpenOffice，而不需要任何特殊的培训，因为菜单、菜单内容和功能都几乎与其他办公套件相同。
Most people will be able to use OpenOffice without any special training because the menus, their content, and the functions behind them are nearly identical to other office suites.
在这个场景中，会根据所显示的正文内容，显示两个左侧导航菜单中的一个。
For this scenario, one of two left navigation menus will be displayed, depending on the body content being shown.
在这个测试中，你将打开网页，然后简单地在整个菜单的内容上完成一次检验。
For this test, you'll open the Web site and simply perform a verification on the entire contents of the menu.
通常，您会希望加载包含初始菜单的布局，然后在加载之后获取主页内容。
In general, you want to load the layout with some initial menus and fetch the home content after loading.
浏览器的导航工具栏可以完全隐藏，这样就只剩标签栏、菜单栏和内容区域了。
The browser navigation toolbar can be completely hidden, leaving only the TAB bar, menu button, and content area.
它的值是一个小部件对象，它定义了窗口中在标题和菜单栏以下显示的内容。
Its value is a widget object that defines the content to be displayed within the window below the title and menu bars.
这包括，在菜单的“内容保护”选项下，选择强度并勾选“最强”(256位加密)。
That involves, under the menu’s Content Protection, selecting Strength and clicking on Strongest (for 256-bit encryption).
这意味着基本上只有26个唯一值，却要分配给所有菜单和菜单项以及基本的GUI内容。
This means there are basically only 26 unique values, which must be spread across all menus and menu items and the basic GUI content.
点击我们内容源上的菜单，选开始完全爬网或开始增量爬网。
Click the menu for your content source and click either Start Full Crawl or Start Incremental Crawl.
我们构建另一个数据模型为控制标题栏和表的内容的水平和垂直菜单按钮提供内容。
We built another data model to provide content for horizontal and vertical menu buttons that control the content of the headers and the table.
结构很简单：横向菜单，主标题面板和内容区。
It's a simple structure: horizontal menu, main heading panel, and content area.
我们建议出台一个平衡的媒体菜单，它的内容有趣、富有教育意义而且不会在给点的某天内花费过多的时间。
We recommend a balanced media diet that consists of content that is fun, educational, and doesn’t take up too much time in a given day.
它还包含一个内容菜单和可根据用户喜好定制的用户界面。
It also contains a contextual menu and the user interface can be customized by accessing Preferences.
现在你将要建立一个测试脚本来检验网站主页的主题菜单的内容。
Now you'll create a test script to verify the contents of the Subjects menu on the home page of the Web site.
后一种菜单可以出现在应用程序中的任何位置，包含在嵌套区域中，或者作为弹出菜单附加到可视化内容上。
The latter menus can go anywhere within an application, including in nested regions or as pop-up menus attached to visible content.
您可以从内容菜单或者下拉菜单中取消应用的过滤器。
You can undo the applied filter from the context menu or from the drop-down menu.
在一个已选类上右键点击以打开内容菜单。
Right click on one of the selected classes to bring up a context menu.
这样做最快的方式，是按从已创建元素创建新元素的方法，来使用内容菜单。
The quickest way to do this is to use the context menu in the same way you used it when creating new elements from existing ones.
英文菜单很容易阅读，而且内容出奇的丰富。
The menus are easy to read, in English and are surprisingly extensive.
标题和左侧导航菜单是静态页面，正文内容可能是jsp页面或者html页面，取决于内容是动态还是静态的。
The header and left navigation menu are static pages, and the body content will either be a JSP page or an HTML page, depending on whether the content is dynamic or static.
这个显示模板用来显示站点区域的默认内容，它引用两个菜单。
This presentation template, used to render the default content of a site area, references two menus.
测试三：检验主题菜单的内容。
这个MenuBar对象可以包含一个或多个Menu对象，这些对象定义计算器窗口顶端菜单的名称和内容。
This MenuBar object can contain one or more menu objects that define the name and contents of the menus found along the top of the calculator window.
网站页面中的公共元素(Common element)(或者框架)是标题、左侧导航菜单和正文内容部分。
Common elements (or frames) within the site pages are the header, left navigation menu, and body content sections.
所有的内容都应该通过菜单呈现。
All content should be rendered via the menu. Here is one page design example.
您可使用Menusettings来根据内容设计菜单层次。
And you can use the menu Settings to craft a menu hierarchy from content.
在这里，它们可以通过使用内容菜单，或者拖到编辑器或者文件夹中，就像ProjectExplorer和ProjectHomePage中的工件一样进行打开、控制等操作。
From there, they can be opened, manipulated by using context menus, or dragged onto editors or folders just as artifacts in the Project Explorer and Project Home Page can be.
应用推荐