当他在自己身上试验还处于初级阶段的疫苗时，有些人说他的行为是莽撞的。
When he tested an early vaccine on himself, some described the act as foolhardy.
学生们怀疑这个莽撞的男孩是不是疯了。
The pupils wondered if this foolhardy boy had lost his mind.
我希望你不要做任何莽撞的事。
不朝两边看看就过马路是莽撞的。
不朝两边看看就穿马路是莽撞的。
但是芬提莽撞的风格疏远了很多选民。
But Mr Fenty's brusque style has alienated many of his constituents.
莽撞的驾车人将自己和他人置于危险境地。
你这莽撞的毛头小伙子！
他会认为你很莽撞的。
你必须克服许多不健康的渴望和莽撞的态度。
You will have to overcome many unhealthy cravings and knee - jerk reactions.
她是个莽撞的女孩。
在感情和态度上她远不是一个厚脸皮的和莽撞的姑娘。
She was a girl far from unfeminine or forward either in her feelings or her habits.
我要是早来一两个钟头，林惇夫人的病也许会阻止她这莽撞的行动。
Had I been a few hours sooner, Mrs Linton's illness might have arrested her rash step.
想到这里我放下心来，像一个莽撞的探险家，继续大肆破坏。
Reassured by this hope I continued on my devastations like some 7)wanton explorer.
而且，就像气候变化那样，忽视其中任何一种可能都是莽撞的。
And, like climate change, it may be foolhardy to ignore any of them.
客岁本人持续几回莽撞的闯进了古堡，被光怪陆离恐怖的魔鬼打得落花流水。
Last year I hid for several times, into the castle of various terrible beats the devil.
莽撞的吉莉认人不清，终日与杰米瞎混，终于也混出问题，弄出人命，逃回阿姨家。
Rash man not clear, confess gilly all hang out with jamie, finally also mix a problem, make human life, to flee to aunt's house.
他说他那时是一名莽撞的哈佛大学经济学本科毕业生，对一出校门学校就不肯再给他一次机会感到气愤。
A brash economics graduate of Harvard, he was annoyed that 'they wouldn't take a chance on me right out of college,' he says.
让我高兴的是，我也终于知道了为什么女孩们总是更注意那些又愚蠢又莽撞的年轻小伙子们。
To my delight, I also realized why adolescent boys who are altogether stupid and rambunctious get more attention from girls.
但是也是那次莽撞的判断使我上了重要的一课：凡事都有两面，有很多信息等着我们去挖掘。
But that judgment taught me an important lesson: there is always another side to a story and more information to uncover.
“恐怕是个莽撞的小家伙，”维克多·亨利一边和罗斯福聊天，一边想看看这个带爆炸性的文件。
A presumptuous pup, I'm afraid. "Victor Henry was trying to read the document, which was explosive, while chatting with Roosevelt."
他火热的信仰促使他开展许多活动，他认为完成这些活动是必须的，任何胆敢反对他的人在杰里眼里都是莽撞的。
His ardent convictions impelled him to launch numerous projects the completion of which he regarded imperative. Anyone who dared contradict him was nothing other than impertinent in jerry's eyes.
当Walters被一名记者问及为什么进行这次莽撞的飞行时，他胸有成竹，回答得十分精炼：“人不能无所事事。”
When asked by a reporter why he’d made such a foolhardy flight, Walters was ready with a pithy reply: “A man can’t just sit around.”
假如是如许，由喷鼻里的屏幕形式莽撞的勇气和别人的搅扰，形成效劳承诺-无论是好是坏-倡议是孤军，同心专心一意和不懈。
If so, Yukari's on-screen pattern of reckless courage and dogged commitment in the service of other people and causes - whether good or bad - suggest a lone soldier, single minded and relentless.
麦卡锡精巧地展示了这孩子舒缓漫长的成长过程，从一个常见的莽撞的印第安人头皮猎取者，成长为最后在酒吧争论中法官的无畏的对抗者。
McCarthy subtly shows us the long, slow development of the Kid from another mindless scalper of Indians to the courageous confronter of the Judge in their final debate in a saloon.
一次冲动、莽撞的言行，就能对你的职业生涯造成非常严重的破坏。沉默是金，尤其是在生气、疲惫的时候，或是在公司发起的社交场合上。
One impulsive, off the cuff statement or act can significantly damage your career. 8ilence is golden, especially when you are angry, tired or at a company-sponsored social event.
他对自己的莽撞极其后悔。
他对自己的莽撞极其后悔。
应用推荐