有一个人质莽撞地企图去夺劫机者手中的枪。
One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.
有时候，我们迫不及待、莽撞地闯进一段关系。
同时也避免你在真正理解前莽撞地爆出自己的看法。
It will also prevent you from jumping in and expressing your opinion before ensuring you really understood.
拉庇泰王，他因莽撞地追求天后赫拉的爱，而被宙斯缚在地狱永不停转的车轮上受罚。
A king of Thessaly whom Zeus punished for his temerity in seeking Hera's love by having him bound to a perpetually revolving wheel in Hades.
在你还没有“做好”以前，莽撞地“做大”往往就会搞得你力所不及，最终，就以惨败告终。
In you haven't "do" before, there "big" often get you power, and, in the end, it ended with defeat.
这些保镖一如既往地勇敢但莽撞无礼。
麦卡锡精巧地展示了这孩子舒缓漫长的成长过程，从一个常见的莽撞的印第安人头皮猎取者，成长为最后在酒吧争论中法官的无畏的对抗者。
McCarthy subtly shows us the long, slow development of the Kid from another mindless scalper of Indians to the courageous confronter of the Judge in their final debate in a saloon.
“虽然你这样莽撞，不过总算安全了，谢天谢地！”她说，脸上都是激动的神情。
Safe, thank God, in spite of your fooling!' said she, her face on fire.
“虽然你这样莽撞，不过总算安全了，谢天谢地！”她说，脸上都是激动的神情。
'Safe, thank God, in spite of your fooling!' said she, her face on fire.
我在他的圣地出现，显然被他看作是羞于提及的莽撞事情。他默默地把烟管递到嘴里，胳臂交叉着，喷云吐雾。
My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark: he silently applied the tube to his lips, folded his arms, and puffed away.
前面的雪橇在行驶时碰到了一个坑洼，颠簸了一两下，后面的几辆雪橇也同样地碰到了坑洼，这几辆雪橇莽莽撞撞地打破禁锢着的寂静，开始拉开距离向前驶去。
Now and again a hole gave the first sledge a jolt; the next was jolted in just the same way, and the next, and the sledges followed one another, rudely breaking the iron-bound stillness.
虽然你这样莽撞，不过总算安全了，谢天谢地！
虽然你这样莽撞，不过总算安全了，谢天谢地！
应用推荐