她似乎从生活中获益良多。
在我看来，学生可以从做家务中获益良多。
In my opinion, students can benefit a lot from doing some housework.
我在自己的生活曾经体验过祈祷的力量，而且我与很多在祈祷的帮助下获益良多的其他人交谈过，也在一起工作过。
I have experienced the power of prayer in my own life, and I have talked and worked with many others who have benefited greatly from the help of prayer.
从长远来看，如果中国被迫较少地依赖出口，更多依靠国内消费，中国经济将获益良多。
If China was forced to depend less on exports and more on consumption it would gain in the long run.
疾病的提前预警使人们获益良多。一旦发现自己有患膝盖骨关节炎的迹象，他们就能采取措施减轻此病带来的危害。
Early prediction brings benefits because if people know they are vulnerable to osteoarthritis in their knees, there are things that they can do to mitigate it.
但是欧盟在巴尔干半岛西部面对更急切的任务——如果这个任务完成得好，欧盟也将获益良多。
But the EU has a more immediate job to do in the western balkans-and a lot to gain from doing it well.
我的计划从这种偶然性里获益良多。
通过使用专用平台，您能够获益良多，但当设计一个运行于这些专用平台之上的应用程序时，需要牢记它们各自的特点。
You can reap many benefits by using specialized platforms, but there are characteristics you must keep in mind when designing an application that will run on them.
根据一项新研究，女孩子和家长一起玩电子游戏能获益良多。
Girls benefit from playing video games with a parent, according to a new study.
波兰同样因为拥有着叡智的领导人而获益良多。
But the country has also benefited from some canny political leadership.
阅读第3部分中有关存储架构的章节将会获益良多。
You can also benefit from reading the section on storage architecture in Part 3.
经历在昆明的生活后，我觉得在北京的日子也让我获益良多，因为那里激发了我很多新的想法，让我变得更富激情和斗志。
Once I had that grounding, however, I really benefitted from spending more time in Beijing, which woke me up to a lot of new possibilities, and sparked greater enthusiasm and ambition in me.
早在2009年，我们并没有实现我们现在看到的持续时间，运行机器在稳定性方面的艰辛学习的过程中获益良多。
Early in 2009, we weren't achieving these kinds of durations that we're seeing now "; the "steep process operator learning curve has benefited us tremendously in terms of the stability.
这被称作游说和公关，中国企业如果亲身践行，可以获益良多。
It's called lobbying and public affairs, and Chinese companies could benefit from doing these themselves.
就目前来看，无疑迪士尼因这笔收购而获益良多。
你们从大屏幕上可以看出来，该课程实际上是为远程教育拍摄的，你们能够在评论的过程中获益良多，今年夏天我们一直忙于cs50。
As you can tell from the cameras, the course is in fact filmed for reasons of distance education and your benefit for review; we've been working on this past summer what we dubbed cs50.
通用及其竞争对手从”旧车换现金”补助计划中获益良多,该计划鼓励消费者淘汰老款汽车而换购更加节能的型号。
GM and its rivals benefited from“cash-for-clunkers” subsidies schemes, which encouraged consumers to trade in their old bangers for more fuel-efficient models.
5-迷信：这种奇怪的使人安心的习惯流传至今始终毫无长进，虽然远古人类因不会把狮子在草丛中的声响误听作风声而获益良多。
5 - Superstition: unusual but reassuring habits make no evolutionary sense; however, ancient humans would have benefited from not dismissing a lion's rustle in the grass as a gust of wind.
他们都能从海曼的核心思想“上瘾作为一种疾病的关键是建立在对自愿行为的有限认识上的”中获益良多。
All should benefit deeply from Heyman's key idea: "that the idea [of] addiction [as] a disease has been based on a limited view of voluntary behavior."
企业鼓励员工相互合作而非相互竞争，将获益良多，包括
There are a number of benefits available to organizations that promote cooperation instead of competition among employees, including
由于标准Linux内核就是一个系统管理程序，因此它会从对标准内核的修改中获益良多(内存支持、调度程序等)。
Because the standard Linux kernel is the hypervisor, it benefits from the changes to the standard kernel (memory support, scheduler, and so on).
研究表明推迟教学日上课时间使青少年获益良多。
作为PPR的一部分，CFAO显然获益良多。
这种解决方案对于积极参与内核开发的人来说可能没有什么好处，但是对于一个希望尽快引导的系统来说，可能会获益良多。
This solution is probably no good for people doing active kernel development, but for a system where you want the fastest possible boot, it may be a good choice.
对于经验较少的开发人员，他们可以从中获益良多，这是一本需要慢慢品尝的书，它包含了许多好的建议。
Less experienced developers will find it more valuable, and more of a slow read – this book is packed with good advice, without much "filler".
从中我获益良多，我也很乐意与其他人分享我的经验。
I've learned a lot about being present, and I'd like to share that with others.
再或者是那些更偏重心理学的东西—比如如何应对挫折什么的—让我获益良多的吗？
Or would I have profited from the more psychological stuff — like how to deal with failure?
所以先学习，然后再实践——用尽手段去建立读者群会让你在未来获益良多。
So learning - and then practicing - all the ways to build an audience will pay huge dividends in the future.
自动创建最新的uml图将使您获益良多，同样，自动地可视化表示数据库也可以让您受益匪浅。
Just as automating the creation of the latest UML diagrams is beneficial, so too is automating a visual representation of your database.
自动创建最新的uml图将使您获益良多，同样，自动地可视化表示数据库也可以让您受益匪浅。
Just as automating the creation of the latest UML diagrams is beneficial, so too is automating a visual representation of your database.
应用推荐