为了获得资助和工作，你必须与之相关，并取得一定程度的公众认可。
To get grants and jobs, you have to be relevant and achieve some level of public recognition.
如果你在学校取得好成绩，作为奖励，你可以获得一些钱。
If you get good grades at school, you can get some money as prize.
许多人认为获得财富等于取得成功。
Many people believe that being wealthy is equivalent to gaining success.
著名导演李安失败了很多次，但是他最终取得突破获得了成功。
The famous director Li'an failed many times but he eventually broke through to achieve success.
奈特一获得他的学位，就前往日本与运动鞋制造商大冢虎公司取得了联系。
Once he received his degree, Knight traveled to Japan to contact the Onitsuka Tiger Company, a manufacturer of athletic shoes.
想一想在你的身边所有那些获得成功的人，他们真的是完全靠自己取得的成功吗？
Just think of all the successful people in your life-did they truly get to where they are now completely on their own?
您的公司可以从使用沙箱中获得巨大的好处，帮助您的开发团队取得高生产率和有效的目标。
Your company can achieve powerful benefits from working in the Sandbox, helping your development team achieve productivity and efficiency goals.
报告表明，世界每一个地区的国家都在增加获得艾滋病毒治疗方面取得长足进展。
The report shows that countries in every region of the world are making substantial progress in increasing access to HIV treatment.
例如，学校里开设的那些我们不喜欢的课程，这些课程是我们取得学位并获得更好的工作机会的前提。
For example, wetake the modules we don’t like in college because it will eventuallyearn us a degree that gives us the opportunity to get a good job.
更多的男性比女性相信结婚的人更容易抚养孩子、在事业上取得成功并获得社会的认可。
More men than women believe it's easier for married people to raise children, get ahead in a career and be socially accepted.
在开发周期的早期阶段获得完整的需求和精确的可视化模型，是项目取得成功的关键。
Obtaining complete requirements — and accurate visual models — in the early days of a project is critical for achieving success in later stages of the development lifecycle.
当然，男性员工在取得工作成绩后也不是总能获得嘉许的。
Of course, men don't always get credit for everything they contribute to a company's success, either.
作为一个社会，我们应当特别关注是否大部分美国人都在取得进步而不是关注社会上层获得的利益有多大。
As a society, we should be far more concerned about whether most Americans are getting ahead than about the size of the gains at the top.
使用我们所能获得的有限资源而做的一切，都要在这些度量指标的某一个上取得成果。
Everything we do with the limited resources we've got must make some difference on one of these metrics.
当然，你需要在这种牺牲和每天额外获得的几个小时之间取得平衡。
Of course, you have to balance that sacrifice against the gain of many extra hours per day, every day.
当然，每晚取得充足睡眠依旧是一个需要努力得到的理想，但是现实生活有时会妨碍我们获得理想。
Of course, getting enough sleep each night is still an ideal to work toward, but real life sometimes gets in the way of our ideals!
她告诉我们，虽然已取得一些进展，但是在她的国家获得治疗仍然是一个实际问题。
She told us that, although there has been some progress, access is still a real problem in her country.
当组件允许容器取得它的所有权时，该组件就获得了对该容器所提供的服务的访问权。
When a component allows a container to take ownership of it, the component gains access to the services provided by that container.
在以上任何一个领域中取得突破就足以获得诺贝尔奖。
A breakthrough in any of these areas would be the stuff of Nobel prizes.
当世界上有那么多人努力工作但仍无法获得成功时，世界就无法取得进步。
When so many work so hard but still can't get ahead, the whole world is held back.
在取得一些舞台剧演出经验之后，他获得一个肥皂剧的角色，于是没有等到高中毕业就辍学了。
After some experience in theater, he landed a role in a soap opera and dropped out of high school just shy of graduation.
因此一个恰当的想法并不是为了取得或者获得个人的荣誉和财富。
A proper visionis therefore not to take and receive for personal fame and fortune.
他们将首先把重点放在获得大量用户上，然后再开始取得收益。
They will focus on getting massive user bases first, and let the revenue follow later.
为了获得学位，大学运动员需要不断取得进步。
College athletes are required to make continual progress toward earning their degree.
如果您从任何主要银行的每个账户里面取得一美分，很容易就会获得几百万美元。
If you were to take a penny from every account at any one of the major Banks, it easily amounts to several million dollars.
所有权也是的股东能从公司获得的收益中取得好处。
Ownership also allows Stockholders to benefit from any profits the company makes.
严谨是为了确保我们的餐厅进入正确的城市，从而使我们取得胜利并获得扩张。
Disciplined in terms of making sure that our restaurants are positioned in the right cities so that we win and expand.
严谨是为了确保我们的餐厅进入正确的城市，从而使我们取得胜利并获得扩张。
Disciplined in terms of making sure that our restaurants are positioned in the right cities so that we win and expand.
应用推荐