2007年，墨西哥通过一项公共保险计划担保获得赫赛丁的生产授权，供所有患乳腺癌的妇女使用。
In 2007, Mexico guaranteed access to Herceptin for all women with breast cancer through a public insurance program.
为了获得策略，PDP 要用到策略访问点（PAP），PAP编写策略和策略集，供 PDP使用。
To get to the policies, the PDP uses the Policy Access Point (PAP), which writes policies and policy sets, and makes them available to the PDP.
获得包含供与身份验证服务器一同使用的会话密钥的tgt。
Get the TGT containing session key for use with the authentication services.
STkt请求的主要目标是获得一个新会话密钥，供客户端与安全服务器一起使用。
The main objective of STkt request is to get a new session key for the client to use with the security server.
在研究和开发的最早期就可以在这里获得供下载的工具和技术，从而帮助您对IBM的研究和开发进行评估和反馈。
You can find find tools and technologies available for download at the earliest stages of research and development, to help you evaluate and influence IBM research and development.
肿瘤细胞似乎很适应糖酵解作用，因此即使某个肿瘤内形成了血管并获得氧气，但肿瘤细胞仍继续利用糖酵解供能。
Cancer cells seem to adjust so well to glycolysis that even if blood vessels do grow into a tumour and the oxygen thus returns, they stick with it.
我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条，供那些真心实意而不是装模作样想掌握外语的人参考。
Learning foreign languages, I sumed up the experience of myself. I made it into ten points for those who truly want to master a foreign language to reference, not for those who just have affectations.
而最终的美容效果非常好，感染率也比较低，这要归功于耳廓从头部及颈部获得的丰富血供。
The final cosmetic result is excellent and infection rates are low, thanks to the pinna's rich blood supply from arteries in the head and neck.
但业已明确的是，受此乱局影响的不仅是习惯拖欠月供的美国民众所获得的一部分草率的抵押贷款。
But it is already clear that this mess is about more than a bit of rash mortgage lending to Americans who were in the habit of falling behind with their monthly payments.
如果希望获得口令后，保存口令供以后使用，那么Sametime令牌提供了一种更安全的方式。
If you are planning to get the password once and store it for future use, Sametime tokens provide a more secure alternative.
在2010年约400万老年人每人获得250美元的免税退款供其支付药费。
In 2010 nearly 4m of them got $250 tax-free rebates to help pay for drugs.
第二个是propertiesLocation参数，它包含有文件名称，这些文件中有供RestServlet类使用的属性（查看参考资料，获得这些属性的完整列表）。
The second is the propertiesLocation parameter, which includes the name of the file that has properties used by the RestServlet class (see Resources for a full list of these properties).
世卫组织全球疟疾规划主任Robert Newman博士说：“我们需要获得充分供资的全球基金、新捐助方和流行国共同努力应对未来的巨大挑战。
We need a fully-resourced Global Fund, new donors, and endemic countries to join forces and address the vast challenges that lie ahead.
只供外用。让儿童无法接触的。如果吞下，获得医疗帮助或联系中毒控制中心了。
For external use only. Keep out of reach of children. If swallowed, get medical help or contact a poison control center right away.
纠正和优化方案后，纸带穿孔机可以连接到CNC控制器，以获得供将来使用的磁带的修订版本。
After correcting and optimizing the program, a tape punch can be connected to the CNC controller in order to obtain a revised version of the tape for future use.
目的用数值模拟的方法获得加压供氧面罩无余压状态下呼气活门的呼气阻力。
Objective To obtain the expiratory resistance in pressure oxygen mask under no overpressure condition with numerical simulation method.
供资机构和期刊都主张将数据的发布面尽可能地扩大，以期获得数据资源价值的最大化。
Funding bodies and journals insist upon broad data release to maximize the resource value of the information.
合成高分子富氧膜对气体具有选择透过性，在压力的驱动下，可直接从空气中获得富氧空气，供患者使用。
Synthetic polymer oxy—enriching membrane has selective permeability for gases and under pressure, it can obtain enriched—oxygen air, provided for patient, from atmosphere.
对查获的毒品、毒品犯罪的非法所得以及由非法所得所获得的收益、供犯罪使用的财物，一律没收。
Uncovered narcotic drugs, illegal proceeds from drug-related crimes, gains from such proceeds and the funds and means used for commission of the crimes shall all be confiscated.
这一方法可以有效地缩小问题解空间，获得大量有用的涌现行为供用户分析。
The method can effectively reduce the amount of the potential solution, and gain lots of available emergent phenomenon to analysis.
咨询知识库是供用户查询知识并获得参考服务的平台。
Reference repository is a service platform for users to search knowledge and obtain reference services.
无内含供氧系统的发动机：一种从空气中获得所需氧气的发动机，尤用于推进飞机飞行，并以拥有自带燃料氧化系统区别于火箭发动机。
An engine that obtains the oxygen needed from the atmosphere, used especially to propel aircraft and distinguished from rocket engines having self-contained fuel-oxidizer systems.
然而在这以前，他曾于1830年获得罗马大奖，供他去意大利进修音乐一年。
Before that, however, in 1830 he won the Prix DE Rome, the prize being a year in Italy to study music.
为了庆祝鲍勃迪伦获得诺贝尔文学奖，我们精选出他最伟大的几段歌词和最令人难忘的歌曲供读者欣赏。
In honour of him winning the Nobel prize for literature, we pick out some of Bob Dylan's greatest lyrics and most memorable songs.
太空总署称星期五的火箭及人造卫星出击月球获得成功，扬起的粉尘足够供科学家判读月球是否存在水分。
NASA said Fridays rocket and satellite strike on the moon was a success, kicking up enough dust for scientists to determine whether or not there is water on the moon.
文中介绍了手术方法，并对适应证、供区皮瓣的选择及获得本手术成功的关键因素进行了深入细致的讨论。
The operative method, indication, selection of the skin donor area and the key factor of operative success were introduced and discussed in the article.
做为这一系统的开发参与者和使用者，在此将整个开发和应用过程中所获得的认识和体会做以总结，供大家参考。
As the development participant and user of this system, got the acquisition in the whole development and applied process here with realize to do with the summary, provide everyone with the reference.
做为这一系统的开发参与者和使用者，在此将整个开发和应用过程中所获得的认识和体会做以总结，供大家参考。
As the development participant and user of this system, got the acquisition in the whole development and applied process here with realize to do with the summary, provide everyone with the reference.
应用推荐