因此，发烧会使感染细菌更难获得铁，从而更难繁殖。
Thus, fever would make it more difficult for an infecting bacterium to acquire iron and thus to multiply.
白念珠菌获得铁的能力影响细胞的生长和毒力，高铁还原酶是白念珠菌高亲和铁吸收系统的重要组成部分。
The ability of iron acquisition in Candida albicans has an effect on its growth and pathogenesis. Ferric reductases are important components of high affinity iron acquisition system in c.
那些掌握了制铁技术的人们常可获得宗教权利，有时候获得政治权力。
Those who knew the secrets of making iron gained ritual and sometimes political power.
在铁匮乏的情况下，小鼠和大鼠(也许可外延到人类)的动物体比病原体更能有效地获得营养物。
In situations where iron is scarce, the bodies of mice and rats (and presumably, by extension, people) seem able to collect the nutrient more efficiently than pathogens do.
但是，尽管大多数人能获得足够的热量，他们仍然有很大的饮食不良，尤其是在四种营养素方面：铁，锌，碘和维生素a。
But although most people get enough calories, they still suffer huge deficiencies, especially in four nutrients: iron, zinc, iodine and vitamin a.
那些不愿意去获得丰富的大量的铁可能开始觉得虚弱和疲惫。
Those who do not bother to get plentiful amounts of iron may begin to feel weak and tired.
脂肪可以从肉类、植物油、黄油及坚果中获得。我们的身体也需要诸如铁、钙、维他命等矿物质。
Our body also needs minerals such as iron, calcium, and vitamins.
对于素食者，这是另一个吃纳豆的原因，因为钙和铁很难得到从完全的植物性饮食中获得。
For vegans, this is another reason to load up on the natto - calcium and iron can be difficult to get from an entirely plant-based diet.
不久前，中国获得了在印度尼西亚建造一条高铁的合同：中国还与马拉西亚签署了为其提供高速列车的合同。
Not long ago, Chinagained a contract to build a high-speed railway in Indonesia, and China also signed a contract with Malaysia to provide high-speed trains.
控制这一由于奥氏体和铁素体的碳溶解性完全不同而产生的反应，使得通过热处理能获得很大范围的特性。
Control of this reaction, which arises due to the drastically different carbon solubility of austenite and ferrite, enables a wide range of properties to be achieved through heat treatment.
结果表明，当获得针状铁素体组织时，钢板具有最佳的综合力学性能。
The results show that the steel plate has excellent integrated mechanical properties, when it obtain the acicular ferrite.
合理控制低合金高强钢焊缝中针状铁素体的转变行为，对获得理想的焊缝性能具有重要意义。
It is of great importance for obtaining the perfect welding properties to control the AF transformation behavior reasonably in HSLA steel weld.
由于在东线战场上顽强的表现，曼陀菲尔刚刚于一月获得了钻石银橡叶配剑骑士铁十字勋章，他是第25个获此殊荣之人。
A tough Eastern Front veteran, Manteuffel had just been awarded the diamonds to his Knight's Cross in January, the 25th man to be so honored.
本实验通过控制镀液组成和操作条件获得了非晶态铁-铬合金镀层。
Fe Cr alloy coatings were obtained by controlling the composition of bath operation conditions.
这些较好的实验结果是在硅基衬底上的铁电薄膜中获得的，因而对研制单片集成的红外热释电阵列将有一定的意义。
Since these good results are obtained from the films on silicon, it is therefore of significance for monolithic integrated infrared image sensors.
对铸态直接获得高韧性球铁进行了研究。
The high toughness ductile cast iron directly obtained at as-cast state had been studied.
然而母乳中铁的含量不受她从饮食中或铁补充剂中获得的铁含量的影响。
The iron levels in a mother's milk are not affected by the amount of iron in her diet or by iron supplements she may take.
研究了由三种热处理工艺获得的全贝氏体等温淬火球铁的机械性能、组织状态及切削加工性能和耐磨性能。
The mechanical properties, structures, cutability and wear-resistance of full-bainite ductile iron obtained by using three kinds of isothermal quenching processes were investigated.
在薄壁铸件中获得无游离渗碳体和铁素体基体的稀土球铁的关键是高碳过共晶原铁水。
Therefore, in thin section castings, for eliminating eutectic carbides and obtaining ferritic matrix, melts treated by re need high carbon content and hypereutectic composition.
本实验通过控制镀液组成和操作条件获得了非晶态铁-铬合金镀层。
The amorphous Fe Cr alloy coatings were obtained by controlling the composition of bath operation conditions.
结果表明，热轧后能够获得多边形铁素体、粒状贝氏体和大量稳定的残留奥氏体组织。
The results show that polygonal ferrite, granular bainite and larger amount of stabilized retained austenite can be obtained after hot rolling.
结果表明在相当大的冷却速度范围内，可获得稳定体积百分含量的细片状珠光体加铁素体组织。
The result shows that in a great scope of cooling rates, constant percentage of fine pearlite and ferrite can be obtained.
同时可以获得细小的铁素体和珠光体组织，各项指标满足国家标准的要求。
The fine ferrite and pearlite were obtained in the meantime and all kinds of properties can meet the request of national standard.
而通过外加电场极化的方法，获得非线性晶体铁电畴反转光栅，是目前普遍采用，且被证明非常有效的方法。
Electrical polarizing method is the most easy and effective way, which can get ferroelectric domain on non-linear crystal, in all methods of QPM technology.
通过选择合适的化学成分，适当提高锰的含量，并采用合理的孕育和热处理工艺，所获得的中硅锰钼球铁高温硬度比中硅钼球铁提高33%。
By designing composition, adopting rational inoculation and heat treatment process, the elevated temperature hardness of Si-Mn-Mo were 33% more than Si-Mo alloyed ductile iron.
以钢-铜试件对磨后获得的油样为例进行铁谱对比实验，研究了磁流体在非铁磁性磨粒监测方面的应用。
With an attempt to study the effect of magnetic fluids in ferrography on the deposition of non ferromagnetic particles, the working conditions of steel copper friction pairs were monitored.
以钢-铜试件对磨后获得的油样为例进行铁谱对比实验，研究了磁流体在非铁磁性磨粒监测方面的应用。
With an attempt to study the effect of magnetic fluids in ferrography on the deposition of non ferromagnetic particles, the working conditions of steel copper friction pairs were monitored.
应用推荐