在企业界，国有大型钢铁、汽车制造和通讯企业从国有银行中获得了不合比例的信贷支持。
In the corporate world, state-run steel, auto, and telecom companies get a disproportionate share of credit from government-controlled Banks.
由于钢铁城市高中所获得的这些成功，Saluda学校委员会应该雇佣Mr .Schade来为整个Saluda学校系统规划和指导总体音乐教育计划。
Because of such successes at Steel City High, the Saluda school board should hire Mr. Schade to plan and direct the general music education programs for the entire Saluda school system.
民族国家的创造，绝不是毅力单薄的民族主义联合会所能济事的，只有具备钢铁般坚决意志的单独运动，才能打倒其他一切运动而获得最后胜利。
The creation of the national Federation of nationalism will not thin useless, only to have the independent movement of iron will resolutely, to beat all other sports and won the final victory.
波特的新剧也排入整个票房史上最高首周末票房第六名，排名仅次于今年的“钢铁侠2”，此剧5月获得了1.281亿元票房。
The new Potter flick also registered the sixth-largest opening weekend of all time, landing just behind this year's "Iron Man 2, " which debuted to $128.1 million in May.
这些权力的获得，取决于中国钢铁企业逐渐高涨的市场地位。
It lies on the upswing market status of China 's steel enterprises to obtain such authorities.
面对中国拥挤不堪的钢铁业的激烈竞争，邯钢仍然没有获得连续的赢利。
Facing stiff competition in China's overcrowded steel industry, Hangang still does not consistently make a profit.
适用于镁合金、铝合金、钛合金、钢铁等金属同种之间以及与异种金属之间的连接，可以获得高性能连接接头。
The invention is suitable for the jointing of magnesium alloy, Al alloy, Ti alloy and steel and obtains the joints with fine performance.
这种状况或许很快将改善，因为印度的钢铁巨头米塔尔已经建立了信托基金资助运动员的训练和医疗护理，争取在2012年获得更多奖牌。
However, hope is in the air. Indian steel magnate Lakshmi Mittal has established a trust to fund athletes' training and medical care and "to put India firmly on the medal grid" for 2012.
我们预期到2011年第二季度，钢铁价格会达到一个峰值，让钢铁厂商在2011年获得“合理”的利润率。
We expect that by the second quarter 2011, steel prices will peak at a level that will allow steel mills in 2011 to only generate a 'fair' profit margin.
结果，除了湍流更少之外，还可以在锭模的进给区域获得更好的排放流，熔化钢铁的排放装置位于该进给区域。
As a result, it is possible to get a better discharge flow in the feeding zone of the ingot mold where the discharge device of molten steel is placed, in addition to less turbulence.
为了获得轻量、低能耗的汽车，目前汽车用材已大量采用塑料代替钢铁。
For the sake of diminishing the weight and fuel consumption of the automobile, plastics are widely used to replace the iron and steel as materias used in automobile manufacturing at present.
钢铁企业谈判经验和技巧不足等是中国在铁矿资源对外谈判中获得定价权的制约因素。
All this has restricted the possession of the pricing power in the negotiation with foreigners on iron ore resource.
用于钢铁样品中微量铜的测定获得了满意的结果。
The method has beeu used to determine micro copper in steel with satisfactory results.
为了获得更高的生产能力、更优质的质量，冶金研究中心自1960年就开始开发在线传感器，用以控制钢铁的生产过程。
On-line sensors have been developed by CRM since 1960 in order to achieve higher productivity, top quality and to control the steel production process.
斯科特告诉我说，20年前，他当时正在努力学习要获得博士学位，同时为了养活两个孩子，还为巴斯钢铁企业做全职工作，担任风险管理总监。他当时的妻子在打零工。生活很窘迫，他废寝忘食，更没时间锻炼。
Scott told me that 20 years earlier, he had been studying to be a doctor while working full-time for Bath Iron Works as director of risk management to help support his two children.
阿喀琉斯一出生，她母亲就捏着他的脚后跟，把他全身都浸入冥河水中，传说冥河水可以让人永生，故而阿喀琉斯周身获得了保护，造就了一副刀枪不入的钢铁之躯，只有脚后跟除外。
When he was a baby, his mother submerged him in the River Styx to make him immortal, all except for the heel that she held to dip him into the waters.
阿喀琉斯一出生，她母亲就捏着他的脚后跟，把他全身都浸入冥河水中，传说冥河水可以让人永生，故而阿喀琉斯周身获得了保护，造就了一副刀枪不入的钢铁之躯，只有脚后跟除外。
When he was a baby, his mother submerged him in the River Styx to make him immortal, all except for the heel that she held to dip him into the waters.
应用推荐