我不配获得这样的荣誉。
长期以来，我从事这个职业，又如此热爱这个民族，能获得这样的荣誉简直使我无法表达我的感情。
Coming from a profession I have served so long, and a people I have loved so well, it fills me with an emotion I cannot express.
达伦刚被任命为苏格兰队长——和他同龄的球员很难获得这样的荣誉——再加上最近他在曼联的出色表现，只会增加他的自信。
Darren's just been appointed Scotland captain - average players don't get those sorts of accolades - and that, coupled with the recent run he's had in the United side, will only feed his confidence.
我希望你们知道，获得这个奖项对我来说意味着我会继续努力，用我从社会中获得的一切来回馈社会，这样我才能不愧今晚的荣誉。
I want you to know that this award to me means that I will continue to strive to give back to the world what it has given to me, so that I might even be more worthy of tonight's honor.
今天，我们可以自豪地观看残奥会金牌得主埃莉诺·西蒙兹创造了新的历史，一位最年轻、无疑个子最矮小的女性获得了这样的荣誉。
Today, we proudly watch as Paralympic gold medallist Eleanor Simmonds makes history as the youngest, and no doubt shortest female to snap up such a title.
在肖邦国际钢琴大赛70年的历史中，他也是第一个获得这样荣誉的中国钢琴家。
He was also the first Chinese Pianist in the 70-year history of the Chopin International Piano Competition to receive such an honor.
他从来没有上过医学院，但他却获得了理学博士这样难得的荣誉学位。
He had never been a medical student, yet he was given one of those rare honorary DE GRE es of Doctor of Science.
看过它的广告，大意是说学校校长南茜女士是美籍华人，在国际上有一大堆这样那样的头衔，获得过许许多多的荣誉等等。
It read the AD, to the effect that Ms. Nancy School is the Chinese-American, in the international arena there are a lot of kinds of titles, has won many honors, and so on.
一个时刻只看到自己利益的人是很难体会到生活中的快乐的，真正的快乐只有一种，那就是为他人而付出，这样做你将获得生命最高的荣誉。
Only to see their interests at a time is difficult to understand people's happiness in life, true happiness is only one, that is for others to pay, this life you will get the highest honor.
一个时刻只看到自己利益的人是很难体会到生活中的快乐的，真正的快乐只有一种，那就是为他人而付出，这样做你将获得生命最高的荣誉。
Only to see their interests at a time is difficult to understand people's happiness in life, true happiness is only one, that is for others to pay, this life you will get the highest honor.
应用推荐