怎么去获得赞扬？
她虽然聪明，却无法掩饰她亟想获得赞扬。
Clever though she was, she couldn't conceal her eagerness for praise.
虽说他很聪明，却不能掩饰他亟于获得赞扬的神情。
Though he was clever, he couldn't conceal his eagerness for praise.
虽说她很聪明，但不能掩饰他亟于获得赞扬的神情。
Cleaver though he was, he couldn't conceal his eagerness for praise.
具有讽刺意义的是，当你停止寻求赞扬的时候，你更有可能获得赞扬。
It is somewhat ironic, but when you stop seeking approval, you are more likely to receive it.
怎么去获得赞扬？去请求表扬并同意当你的情人需要时你也给出赞扬。
How to get that praise? Ask for it and agree to give it when your partner asks you for some appreciation.
当一个人没有获得赞扬而是遭到批评之后仍然保持谦虚，他的谦虚才是真实的。
When anyone remains modest, not after praise but after blame, then his modesty is real.
员工对于剥夺这个年轻女孩自己提高其生活的动力比较关注，而不是为了从其他人那里获得赞扬。
The staff was sensitive about taking away the young woman’s motivation to improve her life for her own sake, not for the sake of getting praise from someone else.
其中一些作品将会随着秋日的来到而慢慢消失在人们的视野，也有一些带给人们快乐获得赞扬。
Some fade with the arrival of autumn, while others endure into that "happily ever after" waiting at the end of the credits, but the best of them make for indelible cinema.
你们极其富于客户责任心，极其乐于随时挺身而出，采取“一切手段”来催生成功，这一点理应获得赞扬。
Your high degree of client commitment and willingness to always step up to do "whatever it takes" to deliver success is to be commended.
于是，按照这个理论，阿巴斯先生会因为在西岸更好的生活而获得赞扬，而与此同时，加沙人的幸福则将任由目前孤立的哈马斯摆布。
Thus, runs the theory, Mr Abbas will reap the praise for a better life in the West Bank, while Gazans' well-being will be at the mercy of a now-isolated Hamas.
除了获得对他们辛勤工作的赞扬，这些不称职而又往往玩忽职守的工作人员们说他们还希望有一些新的奖励措施。
In addition to receiving praise for their hard work, the inept and often neglectful staff members said they'd like to see a number of new incentives introduced.
如果有个孩子，在数学，钢琴，棒球，芭蕾舞方面都很优秀。他获得了肯定与赞扬。
Once a child starts to excel at something?whether it's math, piano, pitching or ballet?he or she gets praise, admiration and satisfaction.
我如实的用英语作答，并且因我的诚恳而获得了赞扬。
I answer (in English) honestly, and I receive praise for my honesty.
即使是我们不得不协力合作的时候，许多人还是想当出头鸟，管理团队，或是想获得尽可能多的赞扬。
Even when we have to work in teams, a lot of us still strive to either take over, lead the team, or take as much credit as possible.
贯穿全书的是艾伦表达的一丝苦涩，因为他既没能因自己在微软的工作获得更多的赞扬，也没能获得微软更多的股份。
Woven throughout the book is a bitterness Mr. Allen expresses for not receiving more credit for his work throughout his career and more shares in Microsoft.
皇后不是通过自身的判断而是通过魔镜的赞扬以获得满足；她的自我尊重依赖于他人的评价。
The queen does not rely on her own judgment but rather on the mirror’s external approval; her self-respect is dependent on another’s evaluation.
想出自己曾担任过的重要角色；完成的工作；以及从顾客那里获得的赞扬。
Think of times you've taken important roles, projects you've completed and praise you've received from clients.
其次是“犯罪”，以阴谋和悬念为主，和那些经常被人们忽视的“流派小说”如迈克尔·克莱顿、史蒂芬·金或伦德尔等的作品，这些小说以其写作技巧而获得人们的赞扬。
It was followed by Crime, where plot and suspense were king, and those often sidelined as "genre fiction" - Crichton, king or Rendell - were given credit for their craft.
译注在一篇年度回顾中写道，“但是，尽管其努力获得了一些赞扬，奥巴马的政策还是渐渐地使其阿富汗战略明晰化，并巩固了它。”
During 2010, though it has received little credit for the effort, the Obama administration gradually clarified and firmed up its strategy in the Afghanistan war.
今日我们让他们上了宝贵的一课：所有获得的权利、所有自由的取得，都是许多人努力争取与牺牲奉献的结果，这些人值得我们铭记与赞扬。
Today we can offer them a beautiful lesson: every right gained, each access to liberty has been the result of the struggle and sacrifice of many people that deserve our recognition and praise.
William Landay是小说MissionFlats的作者，受到高度赞扬，2003发表的犯罪题材处女作获得约翰·克雷希·戴格奖。他在转行写作前是助理检查官。
Mission Flats, which was awarded the John Creasey Dagger as the best debut crime novel of 2003, and.
课后，我们的老师高度赞扬的人来说，更重要的是，我们获得了尊重我的同班同学。
After class, our teacher spoke highly of us, what's more, we gained respect from our classmates.
是的，没有什么是比获得别人的肯定与赞扬更能让人高兴的了。
Yes, nothing can be more happy then this thing. Yot got other's faith and approbate .
他获得跳高第一名时，大家向他表示赞扬和祝贺。
When he won the first place in the high jump, everyone patted him on the back and congratulated him.
欧盟既赞扬又批评。而这一组织获得诺贝尔奖造成了不同的反应。
The EU was both credited and criticized. And its Nobel Prize got a mixed reaction.
他因获得该奖而受到同事的赞扬。
He received praise from his colleagues for winning the prize.
渣打银行评委对于每一个小组的表现都进行了点评，有些标语与小组的表现甚至获得了渣打工作人员的高度赞扬。
The judges of the Chartered Bank commented the performance of each group. Some of the Advertising slogans obtained highly commended from the personnel.
你的博爱获得大家的赞扬。
你的博爱获得大家的赞扬。
应用推荐