大型公共企业相对容易获得贷款和股权。
Large public firms have relatively easy access to loans and equity once again.
这些国有公司能够轻松从国有银行获得贷款。
Those companies enjoy easy access to capital from China's state-owned banks.
不是每个人都同意，小企业逐渐很难获得贷款。
Not everyone agrees that small businesses are finding it harder to gain access to loans.
如果你不能获得贷款，那么房子多便宜都没有用。
If you can't get a loan, it doesn't matter how cheap houses get.
女性农民常需要拥有土地才能获得贷款和其他资源。
Women farmers usually have to own land to receive loans and other resources.
他们的途径之一就是让更多人获得尽快获得贷款信息。
And part of making that dream into a reality means helping people get access to the loan information they need as quickly and efficiently as possible.
如果你不能让你的房屋价格降低30%，你就无法获得贷款。
If you can't put 30% down on your house, you're not going to get a loan.
迷人的人也比长相普通的人更容易获得贷款，即使他们不可能还。
Attractive people also have an easier time getting a loan than plain folks, even as they are less likely to pay it back.
在华盛顿拯救了美国大金融公司一年之后，人们仍旧很难获得贷款。
A year after Washington rescued the big names of American finance, it's still hard to get a loan.
目前，许多小企业面临的最大挑战是无法以它们能承受的利率获得贷款。
Right now the biggest challenge many face is access to credit - the ability to get loans at affordable rates.
被机械特克网站人士标记为不可信的人较其他人获得贷款的可能性也较小。
People flagged as untrustworthy by the Mechanical Turks were less likely than others to be offered a loan at all.
借款人，尤其是依赖当地贷款商的小型企业，可能难以获得贷款。
As for borrowers, particularly small businesses that rely on local lenders, credit may be hard to come by.
由于大量小企业在获得贷款和资金来维持正常运作和雇佣新的工人上存在麻烦。
A lot of small businesses still have trouble getting the loans and capital they need to keep their doors open and hire new workers.
比如，投资银行不依赖客户存款，而是从商业银行和其他机构获得贷款。
Investment Banks, for instance, do not rely on consumer deposits for funding, but on borrowing from commercial Banks and others.
我们帮助这些先进电池制造工厂获得贷款、补贴和减税，将电池装入雪佛兰伏特车上。
So one of the advanced battery manufacturing plants that we helped get going with some key loans and support and tax breaks, they're now putting those batteries into the Chevy Volt.
他们不能通过传统渠道获得贷款。”她还补充说，自己的举动现在看来简直不可思议。
They couldn't get credit in a conventional way, " the woman told the court, adding that she found her actions unbelievable now.
公司将会面临更高的贷款利率，同时还要担心有一天再也不能从银行获得贷款。
Companies face higher interest charges and the fear that they may one day lose access to bank loans altogether.
当你通过抵押贷款购买一项财产意味着，你需要抵押这项财产的所有权以获得贷款。
When you mortgage a property that means that you offer the property as collateral for a loan.
他计划下个月举行一次证券化听证会，找出为什么消费者和企业仍旧有那么多的麻烦获得贷款。
He plans to hold a hearing on securitization next month to find out why consumers and businesses are still having so much trouble getting loans.
现在在难以获得贷款的情况下，具有多种资金来源的大企业集团被发现他们正成为掠食者。
Now, with credit harder to find, the big conglomerates with their diverse sources of cash are finding that they have become the predators.
萨奇斯先生同意：“通过这些市场，让那些公司和家庭获得贷款，这很重要。它也是信心的信号。”
Mr. Sachs agrees: “It’s very important these markets come back to get credit to businesses and families who need it, and also as a sign of confidence.”
前些年新购房者还可以抵押房产的10%来获得贷款，但是到了今天抵押房产的数额就已经接近25%了。
A few years ago a new buyer could get a loan by putting down just 10% of a house's value; today he must come up with something closer to 25%.
信用卡的使用大大普及了，技术创新使得越来越多的消费者能够获得贷款，其中也包括次级借贷者。
Credit-card use expanded rapidly, and technological innovations gave more consumers access to credit, including subprime borrowers.
商人们会想：为什么我要为比索贷款支付15%的利息，而德克·萨斯人却能以6%的利息获得贷款？
Businessmen would wonder: Why am I paying 15% on my peso loan, when people in Texas can borrow at 6%?
保守的按揭贷款- - -只对有良好信誉的贷款人，并且需要至少首付20%——才可以获得贷款。
Conservative mortgages-for borrowers with good credit and at least 20 percent down-would be exempt.
保守的按揭贷款- - -只对有良好信誉的贷款人，并且需要至少首付20%——才可以获得贷款。
Conservative mortgages-for borrowers with good credit and at least 20 percent down-would be exempt.
应用推荐