由于董事会迫于股东们的压力而严格审查公司的接任方案，那些未获得许可的高管们也可能会想辞职。
As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.
现有的所有氦供给应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途优先于其他商业或娱乐需求。
All existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
首先，所有现有的氦供应应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途应优先于其他商业或娱乐需求。
Firstly, all existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
这种新药尚未在美国获得许可。
为学院获得许可，她绝食抗议了三天。
To get permission for college, she went on three-day-hunger strike (抗议) .
事实上，现在任何希望获得许可进行研究的人都必须咨询社区。
In fact, it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities.
预防甲型和丙型脑膜炎的七价疫苗于2007年获得许可。
A heptavalent vaccine protecting against meningitis A and C was licensed in 2007.
他必须获得许可才能进入矿井拍摄。
想要获得许可，你就必须作出承诺。
问题：Linux是如何获得许可的？
你没有获得许可。
不久后，她认为她可以成为那种获得许可的抚养妈妈。
She soon learned that she could become a licensed foster mother.
他回家的航班被延误，并且获得许可进入灾区做调查。
His flight home delayed and able to obtain the necessary permits, he drove up to the affected coast.
西方国家观察员没有获得许可监督这些选举。
Western observers are not being allowed to monitor these elections.
Google终于在2007年6月的时候获得许可。
此外，她还用它作为获得许可到其它地方寻求帮助的方式。
But she also used it as a way of gaining permission to seek help elsewhere.
要获得许可和进一步详情，请与世界卫生组织直接联系。
亚美尼亚友人和Helma都获得许可，查看自己的损失。
Both the Armenians and Helma were allowed to see what they had lost.
它在60个国家拥有网络，在更多的国家里它的节目获得许可。
It has networks in 60 countries and licenses programmes in many more.
Flash应用程序可以获得许可，并对提供服务的域以外的域进行调用。
Flash applications can be granted permission to make calls to domains other than the one that they were served from.
河豚鱼必须要用一种特殊的方法来烹饪。获得许可的厨师需要经过严格的训练。
The puffer fish must be prepared a special way, by licensed chefs who undergo rigorous training, to be enjoyed.
任何情况下，使用标志都要事先获得许可，使用标志的问题应尽早商定。
In any case, prior permission will be required, and the question of logo use should be discussed early on.
印度的航空公司必须在印度本国运营5年之后才能获得许可开展国际航线。
Airlines in India are required to operate in the country for five years before being allowed to start flying internationally.
未获得许可的情形下，Google怎么可以把一个主权国家的地名更改？
How could Google change the names of places of a sovereign country without the country's knowledge?
他们一致认为，企业只有在提交寻找替代品的计划后方可获得许可使用最具危险的化学品。
Instead, they decided that businesses should gain permission to use the most dangerous chemicals only if they present plans for finding substitutes.
但事实依然是，他想在没有事先获得许可的情况下，从他人的私人生活和知识产权中获利。
The fact remains that he wants to profit from the private lives and intellectual property of others without obtaining their permission first.
坎昆的海滩的确非常棒，但是度假时不用获得许可、指点和帮助，是一种不容低估的自由。
The beach at Cancún is great and all, but not having to spend your vacation asking permission, directions or help is a freedom that cannot be underestimated.
坎昆的海滩的确非常棒，但是度假时不用获得许可、指点和帮助，是一种不容低估的自由。
The beach at Cancún is great and all, but not having to spend your vacation asking permission, directions or help is a freedom that cannot be underestimated.
应用推荐