组织中有哪些不同类型的门户服务可重用并获得统一的观感？
What are the different types of portal services available for reuse and consistent look and feel?
一样的工夫，分歧的地址，三小我获得统一小我给的镜子。
The same time, the address differences, three small I get my uniform to a small mirror.
另一派认为，即使获得统一市场成员资格的成本不高，这也不是一个划算的买卖。
The second school of thought thinks even low-cost membership of the single market is a bad deal.
人类获得视觉深度的途径主要有四种，但只有以双目方式才能获得统一的视觉深度观念。
There are four ways for human beings to have visual depth, but the binocular vision is the only way to have the punitive visual depth.
小说本文的原初意义与衍生意义由于具有共同的形式特征、享有共同的文本而获得统一。
The Original meaning and the derived meaning of a novel will come up with the unity between them as a result of the common characteristics fond of the same text they share.
本文对一般所谓惰性失真和切削失真同时分析讨论而获得统一公式，并且发现对二极管加适当的正偏压可以减小或消除失真。
This paper shows that under certain conditons it is possible to diminish and even eliminate the nonlinear distorsion of a peak envelope detector by biasing the diode adequately.
利比亚要想作为一个统一的国家获得重生，不仅仅要依靠利比亚人民自己的力量来处理他们长期形成的内部矛盾，利比亚还需要谨慎的对外部势力作出缜密计划。
Libya's survival as a unified country will not only depend on how its own citizens deal with its long-standing fissures but also on the careful planning of outside powers.
语法是统一的：通过输入help可以获得任何命令的帮助。
The syntax is uniform: help for any command is obtained by typing help.
Dashboard为这样的应用程序提供了统一的通道，使用户有机会从每一种应用程序的数据中获得更多的价值。
Dashboard provides a unifying channel for these applications and a chance for the user to get a lot more value out of each application's data.
PHP项目没有提供可在Linux上安装的二进制文件，因此为了获得最新的统一odbc支持，您必须下载并编译php源代码。
The PHP project does not offer installable binaries on Linux, so for the latest Unified ODBC support you will have to download and compile the PHP source.
结果极大程度获得房子水平部分，创造了统一的室内空间，它是醒目的、有活力的、流动的、交互式的，楼层之间有大流量交通。
This result also obtained also by half level sections of the house, which creates an unified interior space, spectacular, dynamic, fluid, interactive with great flow and traffic between levels.
与此“隐逸”新概念相关联的是东晋大诗人陶渊明据其性分，在其所主动选择的田园耕读生活中获得了自身存在的统一。
Related to this is the seclusion of the great Tsin poet Tao Yuanming who chose pastoral life of tilling and reading to obtain his unity.
换句话说，Rational统一过程是一个工具，这个工具能帮助达到商业目标，获得竞争前沿，或者简单地提供一个交流的工具使得工业标准能够在你的工作场所中增加价值。
In other words, RUP is a vehicle to help achieve business goals, gain a competitive edge, or simply provide a better communication vehicle so industry standards can add value in your workplace.
这些天以来，我们从俄罗斯兄弟那里获得的充满同情心的帮助激发了统一和拉近两个斯拉夫国家的希望。
Compassionate help which we've experienced over these days from our Russian brothers inspires hope for unifying and bringing closer our two Slavic nations.
获得你认为准确性最高一次群体统一运动。
To obtain a uniform movement of the crowd you must set a high value for Alignment.
首要的规则统一用语和文字表达，籍此获得可理解的规范。
Probably, the first rule is the uniformity of the language and ways of writings, as a means to obtain understandable norms.
黄宾虹的山水画艺术，在传统风神与现代感的统一方面获得了巨大成功。
The Art of Mr Huang Binhong's landscape paintings reaches great success in the unification between traditional style and spirit and Modern Sense.
工业化和技术进步，已经为个人获得成就提供了更大的机会，但是也打破了生活的各个领域的和谐和统一。
Industrialization and technological advances have provided greater opportunity for personal achievement but have also worked against harmonious integration of the various aspects of our lives.
基于这种统一的表示，本文给出了简洁的几何元素位置关系的判断方法以及获得一致性的完备推理规则。
Based on these unified representations, this paper gives a succinct method to obtain positional relations between geometric elements, and a group of complete reasoning rules to make them consistent.
通过构建标准分类本体以获取局部分类本体，并建立二者间的映射，以获得多源统一视图。
It constructs a standard classification ontology based on web-glossary by extracting classified structures of websites and building mappings between them in order to get unified views.
社会各阶层都希望通过自己的劳动获得社会的认可和尊重，实现自身价值和社会价值的统一。
All social classes hope that they can access the social recognized and respected by their own labor. They hope that their own value and society value should unity.
本文以半正定矩阵为工具，统一了一类几何不等式，获得了一个相当一般的结果。
In this paper, we use semi-definite matrix to generalize geometric inequalities and obtain a general result.
在这一过程中，既要将知识与市场活动统一起来，又要防止走向知识崇拜，从而真正使知识成为人类自身获得解放的重要途径。
In this process, we should unify knowledge with market activity and avoid knowledge worship, so as to make knowledge an important way for man to achieve his liberation.
当你遵循规范去设计这些图标时，就能获得一个与内置图标和谐统一，但又能巧妙的表现出你应用程序的风格的图标。
When you follow the guidelines for creating these ICONS, you can achieve results that both harmonize with the built-in ICONS and subtly accentuate your application's style.
然而，踢打鼓，而且防御物低音获得了有一点太多身体，可能是在大者根据的边上是他们自己的系统一个问题。
However, kick drum and Fender bass acquired a bit too much body, which might be a problem in systems that are themselves on the big-bottomed side.
我们的新标识反映了我们承认这些根本性的变化，我们的承诺，作为一个统一的工作团队提供新产品和解决方案给我们的客户获得竞争优势。
Our new identity reflects our recognition of these fundamental changes and our commitment to work as a unified team to deliver new products and solutions to give our customers a competitive edge.
电视文化娱乐性和教育功能的相互统一又促使大众在休闲、愉悦的气氛中陶冶情操、获得精神和心灵的洗礼。
The mutual unification of television culture's amused and educational function makes the masses mould moral in a casual and joyful atmosphere, getting the baptism of spirit and soul.
电视文化娱乐性和教育功能的相互统一又促使大众在休闲、愉悦的气氛中陶冶情操、获得精神和心灵的洗礼。
The mutual unification of television culture's amused and educational function makes the masses mould moral in a casual and joyful atmosphere, getting the baptism of spirit and soul.
应用推荐