应避免一个的常见的错误（无论是描述结果还是获得结论）是混淆“效果无证据”和“无效的证据”。
A common mistake to avoid (both in describing the results and in drawing conclusions) is the confusion of 'no evidence of an effect' with 'evidence of no effect'.
一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。
A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.
研究人员得出的结论是，在接下来的8年里，那些勉强获得资助的人能够获得的资金是那些不慎错过资助的人的两倍。
Researchers concluded that those who just barely qualified for a grant were able to get twice as much money within the next eight years as those who just missed out.
BIO 的律师HansSauer解释道，公司渴望获得专利，以便“归纳推理得出结论”。
Companies are eager to win patents for "connecting the dots," explains Hans Sauer, a lawyer for the BIO.
从这场比赛不可能获得最终的结论。
结论是显而易见的，现存的二元论及表象学已没资格作为一种哲学流派获得在社会上的法律地位。
The obvious conclusion is that the dualism of being and appearance is no longer entitled to any legal status within philosophy.
慢慢地你会获得足够的信息或得出结论。
Eventually you will have enough information or will have reached a conclusion.
为了确认这一结论，可以用获得的x平方分布值与临界值进行比较。
Just to confirm this conclusion, you can compare the obtained Chi Square value to the Critical value.
这个发现为这种理论提供更多证据，因为通过应用电生理学技术获得实验结论与应用分子理论获得的实验结论是一致的，即这类承担大脑神经元联络功能的神经键在白天会生长发育得更强大，而在睡眠中会变小变弱。
That finding provided more evidence, using electrophysiological rather than molecular techniques, consistent with the idea that synapses grow stronger during the day, then weaker during sleep.
同样地，您自己可能已经有了这样的结论：如果能从页面元素获得信息，那么也应该可以在这些元素上放置信息。
Similarly, you can already probably come to the conclusion that for every way to get information from a page element, you can also set the information on those elements.
我们由此可以归纳出这样的结论，或许是漂亮人的自信，帮助他们愚弄了雇主，从而获得更高的薪水。
To the extent that we can generalise from this, perhaps the self-confidence of the beautiful helps them fool employers into paying more.
通过监测世界上不同地方的疫情，可获得充分的信息以便对流感大流行在未来数月中可能演变的方式得出一些试探性结论。
Monitoring of outbreaks from different parts of the world provides sufficient information to make some tentative conclusions about how the influenza pandemic might evolve in the coming months.
作者的结论是，大多数这样的借款人认为他们从房屋获得的收益仍然值得为其继续偿还贷款。
The authors concluded that most such borrowers felt what they got from their home was still worth the payment.
最近几年英国的四项研究都得出这样的结论，动物实验提供了从其它途径无法获得的重要科学成果。
Four UK enquiries have in recent years all concluded that animal testing gives scientifically important results that could not be obtained otherwise.
目前从销售数据中很难得出结论，两个阵营都宣称获得了主导地位。
It is difficult to draw conclusions from sales figures so far, which allow both sides to claim leadership.
最后他得出结论，有些动物每天只需要数小时就可以获得生存和繁衍所需的能量，而有些则需要一整天都在摄取食物。
“These conclusions explain why some animals can survive and reproduce optimally with only a few waking hours, whereas others need to eat all day and must have reduced sleep time, ” he told Nature.
此研究的主要结论表明：鼠妈早期获得的喂养条件影响他们后代的行为方式。
The study's main findings showed that the early treatment of the mothers impacted their offspring behavior.
许多观察员进一步得出结论，认为我们应当获得更多的资金。
Many observers have further concluded that we deserve more funds.
结论CR系统是较为复杂的工作过程，把握每一个工作环节对获得良好的影像质量非常重要。
Conclusion CR system is a complex work process, it is important to control every work link for obtaining good image quality.
为了获得一个站得住脚的结论，Jan Medlock博士和AlisonGalvani博士考虑了2种不同流感及一个最优结论的5种不同定义。
For in order to obtain a robust result, Drs Medlock and Galvani considered two different sorts of epidemic and five different definitions of an optimal conclusion.
我从这里获得的结论是：跟人们一直在说的相反，在我作为分析师的立场，跟我在此地的作为之间，并没有矛盾。
The conclusion I draw from this is that, contrary to what people have been saying, there is no contradiction between my position as an analyst and what I do here.
他解释说，由于他过去从事复制(replication)协议方面的工作，他得出一个结论：为了获得性能和可用性，需要牺牲一致性。
He explains that as he worked in the past on replication protocols, he came to the conclusion that you need to trade consistency for performance and availability.
民意调研公司Pew在美国获得的调研数据支持了这一结论：那些工资稍微比最低工资高一点的人最抵触提高最低工资。
This idea is backed up by survey data from America collected by Pew, a polling company: those who earned just a bit more than the minimum wage were the most resistant to increasing it.
由一个群体所获得的结论是否可以扩展到不同的群体？
Can conclusions based on results from one population be used to extrapolate to a different population?
“我们会继续向研究活动提供支持以澄清我们的药物用于这个群体的后果，”她补充道，“但是想通过这样一个小样本量的研究获得确切结论确实比较困难。”
"We continue to support studies to provide clarity on the use of our drug in this population, " she adds. "But it is really hard to reach a conclusion based on the small sample sizes in this study.
本文获得的结论可供设计人员参考。
The conclusions may serve engineering designers as a reference.
本文获得的结论可供设计人员参考。
The conclusions may serve engineering designers as a reference.
应用推荐