人格大五的每一维度在个体获得社会地位中的作用不同。
Each dimension of Big Five personality traits has different function when individual gains social status.
我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！
I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是个有头有脸的人，而不是一个毫无价值的游民！
I coulda been acontender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
我们的发现表明，在英格兰和威尔士，人们结婚越来越多地是为了实现个人目标，而不是为了获得社会地位。
'Our findings suggest that in England and Wales people's reasons for marrying may be becoming less concerned with social status and more with fulfilment of individual goals.'
这种目的必须是对你个人有意义的东西，不是社会或其他人期许的，或是外在的评判标准，例如赚钱或获得社会地位。
This purpose should carry personal significance for you. It should not be dictated by society's expectations, or extrinsic factors such as amassing money or status.
你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！《码头风云》。
You don't understand! I could have had class. I could have been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
缺乏获得教育和机会，以及社区中社会地位低下，与针对妇女的暴力行为有关。
Lack of access to education and opportunity, and low social status in communities are linked to violence against women.
妇女较低的社会地位，加上在外行走往往受到限制，剥夺了妇女及时获得卫生服务的权利。
Women's lower social status, often restrictive of movement outside of the household, negates timely access to health services.
通过她的社会地位，她可以从这些人中获得爱，那么她将永远不会孤单。
That her social status would procure love from these people. And that she would never be alone.
当人们因你的玩笑而发笑的时候，你的也会因此获得颇具吸引力的社会地位。
Also, when people are laughing at your jokes, you immediately gain social status which is attractive.
获得金钱和社会地位可以让我们对生活感到满意。
What will make you feel happy right now? Acquiring money and status makes us feel satisfied with life.
而且我们知道有时车的品牌可以显示一个商人的社会地位，这在某些场合是需要的，为了获得某些门路。
And we know that sometimes the brand of his car can show a businessman's social status, which is needed on some occasions in order to obtain a certain contact.
如果你好好把握这些机会，你就会获得更高的社会地位和更大的社会影响力。
If you handle these opportunities well, you can advance in stages to a greater level of social influence and success.
尤其是夏洛特·勃朗特的《简。爱》，她将简爱追求幸福、自由和爱情的感情经历描绘得淋漓尽致，充分体现出了女性的低下的社会地位，以及渴望获得平等地位的心情。
Charlotte described vividly the life of Jane in which she purchased happiness, freedom and love, showing the inferior social status and their eagerness to be equal to males.
不仅在自然界，在现代社会，获取技能的成功与获得物质资源、社会地位，甚至和找对象都是环环相扣的。
That may often be the case in the natural as well as in the modern world, as successes in acquiring skills, material resources, social status, and even mating partners may all affect one another.
年轻女星渴望嫁入豪门不仅是为了获得经济保障，也是为了提高自身的社会地位。
Starlets want to marry into wealth not only for financial security but for social status.
的“暴发户”富有阶层获得通过行业有他们的财富，期望通过提升他们的财富炫耀他们的社会地位。
The "nouveau riche" wealthy class having gained their wealth through industry, desired to elevate their social status by flaunting their wealth.
在这段时期内，那些喜欢在文化方面卖弄的杂家获得了崇高的社会地位，那些家伙居然能够公然鼓吹一些历史上无数的霸权文化的产物。
During this period, status rewards went to the ostentatious cultural omnivores — those who could publicly savor an infinite range of historically hegemonized cultural products.
他深信大多数的现代人，不论任何年龄、国籍、或家庭背景，也日夜渴望获得比金钱更多的利益，期盼著拥有崇高的社会地位。
He believes that the vast majority of people desire more than money, no matter their background of social class, age or country of origin, what they desperately crave is status.
随着社会的进步，女性的社会地位和经济地位获得了显著提高。
With the progress of the society, women has greatly improved their status both in society and economic.
但是，假使他努力工作，远离麻烦，保持健康，他就能在建立自己社会地位的过程中，获得巨大的快乐。
If, however, he works hard, keeps out of trouble and has good health, he can have the great happiness of building up his own position in society.
知识可以使你步入社会，赋予你更大的灵活性，最重要是它可以让你获得 社会地位。
It gives you access to society, ease of mobility and, above all, status among your peers.
知识可以使你步入社会，赋予你更大的灵活性，最重要是它可以让你获得 社会地位。
It gives you access to society, ease of mobility and, above all, status among your peers.
应用推荐