老师从胆怯的小女孩口中获得真相。
他们的学习看似杂乱无章，通过点点滴滴来获得真相和实用的知识。
They learn in a seemingly disorderly manner, acquiring facts and practical knowledge bit by bit.
初看此剧的人会发现《火线》里的警察并不是出于真心去调查犯罪，不是为获得真相而不眠不休的工作。
For starters, the cops on "TheWire" don't investigate crimes out of the pureness of their hearts, working tirelessly to get to the truth.
到目前为止，美国是否能够处理真理问题一直是学术上的，而不是基于经验，因为很少有美国人获得真相。
So far, the question of whether Americans can handle the truth has been an academic rather than an experience-based one, because Americans have had very little access to the truth.
在获得真相这一方面，问一个企业关于绿色和企业社会责任(CSR)的问题就像问一个中年人为什么要买跑车。
When it comes to getting at the truth, subjects like green and corporate social responsibility (CSR) rank right up there with asking a middle-aged man why he bought the sports car.
克莉丝汀，甚至没有电脑，她一直通过媒体获得他儿子的最新消息，她说她儿子是一个“探求真相的人”。
Christine, who doesn't even own a computer and has been keeping up with her son's exploits through the media, said her son was a "seeker of truth".
事情的真相是，绝大部分的决定都无法是正确的-因为没有绝对正确的回答，并且我们没有获得正确答案的方法。
The truth of the matter is that most of these decisions are impossible to get right - because there is no correct answer, and there is no way of knowing the correct answer.
约翰获得确诊的三个月之后，露易莎终于这件事的真相告诉了斯潘塞。
Three months after John's diagnosis, Louise finally told Spencer the truth about the boy.
这样描写很重要，因为这解释了为什么苏格拉底喜欢使用助产式来比喻哲学问题。他通过向别人提出问题，而不是自己回答问题来获得事物真相。
This is important, for midwifery forms the great metaphor Socrates uses to explain his method of extracting truth through questioning others, rather than giving birth to it himself.
如果我们能发现真相，紧紧拥抱，毫不动摇，我相信我们将获得自由。
If we can find that truth and hold it tightly with unwavering palms, I believe we will find freedom.
所有佛教徒冥想的目标都是为了获得对灵性真相的认识。
The goal of meditation for all Buddhists is to gain insights into spiritual truths.
你将明了真相，真相也将使你获得自由。
"You will know the truth, and the truth will set you free." ~ Middle Eastern proverb.
哪怕真相很伤人，他们宁愿给你直白的反馈，同时也希望获得实话。
They would rather give you candid feedback, even when the truth hurts, and they expect the same in return.
他发现了宇宙的真相，发现了把人类从生与死的苦楚中解脱的道路，从而获得永恒的幸福。
He discovered the reality of universe, and found the path to free humanity from the suffering of birth and death thus attaining eternal happiness.
施耐德曼也认为他的采访对象从揭示的真相中，获得了一种释放。
Schneiderman also believes his interviewees benefited from disclosure.
戈尔一部宣传气候变暖的电影《不便说出的真相》于今年获得奥斯卡奖。
Gore's campaigning climate change film "an Inconvenient Truth" won an Oscar this year.
即使他们可以获得一些短期利益，真相总会水落石出的最终成本很高。
Even if they can get some short-term benefits, the truth will come out finally and the cost is high.
知道真相并不等于喜欢真相，喜欢真相并不等于能够从真相中获得快乐。
They who know the truth are not equal to those who love it, and they who love it are not equal to those who find pleasure in it.
保持静止，知道你新获得的真相。
你最害怕的东西本身并不可怕，是你的害怕使它显得可怕。勇敢地面对真相，你就会获得自由。
The thing you fear most has no power. Your fear of it is what has the power. Facing the truth really will set you free.
但是真相是我们在相当长的一段时期内更像是日本人：美联储很难获得牵引力。
But the truth is that we were looking Japanese for quite a while: the Fed had a hard time getting traction.
如果你获得更多，当你发现你不是真的快乐的时候会发生什么？我们寻找幸福往往被阻止是因为我们无法意识到真相。
If you achieve more, what happens when you find you aren't really happy? Our search for happiness is often hindered by our inability to realize the truth.
对每一种文化现象的研究，只有站在不同的、尽可能多的视角，我们才能够获得接近真相或者合理的诠释。
It is possible to obtain an interpretation rational or near to the fact, only if one tried approach a cultural phenomenon from visual angles as many as possible.
从这个故事，我们知道我们可能用不诚实的手段来获得短期利益，但迟早会真相大白，成本很高。
From this story, we learn that we may get short-term benefits by dishonest means, but the truth will come out sooner or later and the cost is high.
我们详察证据以获得（与该事件） 有关联的真相。
沉思5分钟后，我们的判断就会告诉我们真相：无论你从事什么职业，只要它是你所钟爱和愿意为之全力以赴的，你都将获得人们的尊敬以及无穷的乐趣。
With a quiet 5 min thinking, our judgment will tell us the truth, anything you do, if you really love it and decide to dedicate to it, you will be rewarded with respect and ultimate enjoyment.
沉思5分钟后，我们的判断就会告诉我们真相：无论你从事什么职业，只要它是你所钟爱和愿意为之全力以赴的，你都将获得人们的尊敬以及无穷的乐趣。
With a quiet 5 min thinking, our judgment will tell us the truth, anything you do, if you really love it and decide to dedicate to it, you will be rewarded with respect and ultimate enjoyment.
应用推荐