斯帕·莱利将会用从这笔交易获得的现金来购买新球员。
With the extra cash that Spalletti makes from the exchange, he would then use to buy a new left back.
银行家今年获得的现金会更少，部分由于薪酬结构有所更新。
Bankers will get less cash this year in part because of new pay structures.
反过来看，康菲石油股东获得的现金只够买下埃克森美孚大约10%的股票。
Going the other way, Conoco's shareholders received enough to buy about 10 per cent of Exxon.
广播电台和电视台，甚至报纸已经难以获得的现金贷款，但私人股本公司都可以提供给它们，并凭借这种活动让其股本获得快速的回报。
Radio and television stations and even newspapers throwoff loads of cash, which private-equity firms can borrow against, using thisleverage to repay their equity fast.
不过，这家公司通过出售资产获得的现金数量高过了分析员预计，这就意味着切萨皮克能源[Chesapeake Energy]只需出售少量资产即可。
But the company raised more cash from selling off assets than analysts had expected, which meant that Chesapeake had to sell off fewer of them.
获胜者将获得一笔现金，并有机会发行他们的首张激光唱片。
The winners will pocket a cash sum and get a chance to release their debut CD single.
今年比赛的获胜者将获得新化石馆的预览机会，还有现金奖励。
The winner of this year's competition will be awarded a preview of the new fossil hall, as well as a cash prise.
银行数量的不断增加使得那些没有现金的人更容易获得用纸币协商来的贷款。
The continued proliferation of banks made it easier for those without cash to negotiate loans in paper money.
今年比赛的获胜者将获得提前参观新化石馆的机会，还有现金奖励。
The winner of this year's competition will be awarded a preview of the new fossil hall, as well as a cash prize.
现在，不要误会我：方法指针不是为了侵入代码或者获得对人们现金的引用！
Now, don't get me wrong: Method pointers aren't meant for hacking into code or obtaining references to people's cash!
换个方面来说，伏尔加需要更多的现金重组，但是它不可能从雷诺获得。
But if, as seems certain, AvtoVAZ needs more cash for restructuring, it is unlikely to be forthcoming from Renault.
但如果你能给他们找到更好的交易且获得大量投票，你同样可以获得现金报酬。
But if you are able to find good deals for them and your deals receive a lot of votes then you could get cash rewards too.
事先声明我对迅速致富计划不感兴趣，而且我也不打算在没有仔细研究前为之努力，我只是想给出能让你在短期内获得一些现金的主意。
While I'm not a fan of get rich quick schemes or starting an endeavor without thoroughly researching it, I want to suggest some ideas you might be able to do to make quick cash in the short term.
但是，因为堆积成山的现金，我把这个时刻看作是一个获得伟大的人民和大问题的机会。
But with mountains of cash, access to great people and big problems, I see the moment as an opportunity.
对于通用汽车来说，这避免了关闭萨博的成本，即使它的优先股不会带来收益，通用也也会获得少量的但是有用的现金。
As for GM, it is avoiding the costs of closing Saab down and is getting a small but useful pot of cash-even if its preference shares bring in nothing.
支持者们获得的报酬不是现金而是一份旅游证书。
They received travel certificates rather than cash payments for their participation.
不出所料的是，在2008年2月当人们急于获得现金时，拍卖开始失灵。
Sure enough, in February 2008 the auctions began to fail when there was a dash for cash.
这个姓郑的17岁男孩说，他从网上看到一则广告说器官捐献者可以获得现金，于是就卖掉了自己的肾。
The 17-year-old boy, identified by his surname, "Zheng", said that he had sold the kidney after spotting an online advertisement offering cash to the organ donor.
谷歌列出了17个这款手机不能使用的国家——包括中国和印度——并表示，这些国家的员工将获得约400美元现金。
Google listed 17 countries where the handset cannot be used – including China and India – and said workers in these countries will receive about $400 instead.
资本成本将企业赚回自由现金流的能力考虑在内，虽然其瞄准的目标是该企业获得的自由现金流的稳定性和可预测性。
Cost of capital takes into account the ability of the firm to return free cash flows, although it is targeted at its stability and predictability.
尽管帕玛拉特通过和银行和审计机构的资产协议获得一笔不菲的现金，但他仍没有进行收购。
Even though Parmalat had a pile of cash from legal settlements with Banks and auditors, he failed to make acquisitions.
流言：网络用户通过发送邮件帮助测试微软的跟踪系统，可获得比尔·盖茨的现金奖赏。
Rumor: Internet users can receive cash rewards from Bill Gates by forwarding an E-mail message to test a Microsoft tracking system.
比如，想想航空公司的积分：其中有近三分之一的积分从不兑换成现金，人们看重这种地位以及他们获得的关注而不是据称的“真正”价值。
Consider airline points, for example: roughly one-third of them are never cashed in; people value the status and the attention they earn more than the supposed "actual" value.
但是，获得现金奖励的权利是一项复杂而又从未涉足过的业务。
But getting the cash incentives right is a complex and uncharted business.
第一步，每年通过金边债券（国债）和短期国债（与现金就接近的金融产品）获得收益，并且依收益差距递减排列。
The first step is to take yields on gilts (government bonds) and treasury bills (the closest instrument to cash) in each year and rank them in descending order of the gap.
西方国家的银行通过出售其在中国银行业的高价股权而获得部分紧急现金。
Western Banks raised some much-needed cash by selling the highly prized stakes they had amassed in their Chinese counterparts.
派息方式的改变也损害了现有股东，他们希望获得现金，而不是瑞士银行的股票。
Yet the change in the dividend also hurts current shareholders, who likely wanted the cash in hand, rather than more UBS stock.
派息方式的改变也损害了现有股东，他们希望获得现金，而不是瑞士银行的股票。
Yet the change in the dividend also hurts current shareholders, who likely wanted the cash in hand, rather than more UBS stock.
应用推荐