天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
研究表明，迄今为止，计算机模拟的可变性比从代理记录中获得的数据要小得多。
Studies suggest that to date the variability in computer simulations is considerably smaller than in data obtained from the proxy records.
如何授予访问获得的数据的权限？
获得的数据被用来计算黑洞的质量。
利用拉塞尔NASA项目获得的数据绘制的夜光云效果图。
Captured by flickr user, breff 3. A rendering of the noctilucent clouds created from data obtained by Russel’s NASA project, AIM.
我们深信，我们会得到所有的原想通过这次试验来获得的数据。
We are confident we're going to get all the data we wanted to get out of this test.
利用拉塞尔NASA项目获得的数据绘制的夜光云效果图。
The sky over Omaha on July 14th, snapped by Mike Hollingshead at Extreme Instability 2. A rendering of the noctilucent clouds created from data obtained by Russel’s NASA project, AIM.
所获得的数据是一个字符流，这个多字符流附加在String中。
The data obtained is a stream of characters, which are appended in a String.
控制器组件将所有获得的数据进行汇总，组成一系列业务对象用于显示。
The controller component aggregates all of the retrieved data into a set of business objects for display.
如果获得的数据超越上限，我们必须改进设计，以将速度提升到确定的目标之内。
If we go above the numbers, we must make innovative design changes to get our speed back in line.
我们需要在迅速演变的环境下，根据早期获得的数据，正确传递信息和提供建议。
We need to get the messages and the advice right, based on early data, as they emerge, in the context of a rapidly evolving situation.
它获得的数据和HealthCenter相同，但是必须知道语法才能使用。
It gives you the same data as the Health Center, but you have to know the syntax to get it.
调色板视图包含了一些报表元素，这些元素用来显示从数据浏览视图中获得的数据。
The Palette View contains the report elements that are used to present the data collected in the Data Explorer View.
他说，“这项计划的真正意义在于，我们可以获得其他任何途径都难以获得的数据。”
"The real value of this project is that we can obtain data that would be very difficult to obtain any other way," he says.
你从内部搜索引擎分析中获得的数据本身是一种资源，他能够告诉你访客在你的网站上找不到什么。
The data you obtain from internal search analytics is essentially a resource that tells you what your visitors cannot find on your site.
在采用同样和类似方法并使用标准定义的情况下针对类似人口和时段获得的数据具有可比性。
Data that are comparable have been generated using the same or similar methods, for similar populations and time periods, using standard definitions.
他们将获得的数据同牛和猪在生长率及在排放等量污染物情况下生长率方面的数据做了比较。
They compared these to data already available on the cattle and pigs' growth rate and the rates at which they emitted the same pollutants.
在非阻塞连接的情况下，返回0表示没有可以获得的数据，返回-1表示连接出错。
On a non-blocking connection, a return of 0 means no data was available, and -1 indicates an error.
这幅仙王座B的合成图像结合了来自钱德拉X射线观测站和斯皮茨太空望远镜所获得的数据。
This composite image of Cepheus B combines data from the Chandra X-ray Observatory and the Spitzer Space Telescope.
卫报根据信息自由法获得的数据显示，去年英国有近500名儿童被拐骗并遭非法带出境外。
Almost 500 children were abducted from the UK and taken abroad illegally last year, according to figures released to the Guardian under the Freedom of Information Act.
数据集来自不同的源，通常是企业(内部)已有数据和从web(外部)获得的数据的混合。
The datasets often come from different sources, usually a mixture of data already available within the enterprise (internal) and data obtained from the web (external).
此示例程序可以为您提供UNLOAD实用程序不支持的其他SQL功能(比如通过联接表获得的数据)。
This sample program can give you additional SQL capabilities (like data obtained by joining tables) that are not supported with the UNLOAD utility.
如果相关人员对服务的参数(即服务获得的数据集)的含义有不同的解释，服务的实现就不可能成功。
If stakeholders differ in their interpretation of the meaning of the parameters of a service, or indeed the data set it retrieves, it is unlikely that a service implementation can be successful.
现在基于从ibm的内部生产dpar中的Statrep . nsf数据库中获得的数据来讨论几个图表。
Let's now discuss several charts based on data obtained from a Statrep.nsf database from an internal production DPAR at IBM.
根据制鞋公司MBT所获得的数据显示，人字拖是女性的最爱，夏季每天就有1,500万人穿人字拖。
Flip-flops are one of the most popular shoes among women, with 15million wearing them a day in summer, according to shoe firm MBT which obtained the figures.
采用全球定位系统调查获得的数据，建立一个地理信息系统，包含村庄中家庭用水和卫生用水的详细情况。
A geographical information system containing details of household water use and sanitation in the villages was built using data obtained by a global positioning system survey.
如果可以公开获得的数据不够用，还可以很容易地进行“现场”实验，在出价方的自然生活环境中研究他们。
And if the publicly available data isn't enough, it's also easy to conduct an experiment "in the field", studying bidders in their natural habitat.
如果可以公开获得的数据不够用，还可以很容易地进行“现场”实验，在出价方的自然生活环境中研究他们。
And if the publicly available data isn't enough, it's also easy to conduct an experiment "in the field", studying bidders in their natural habitat.
应用推荐