在过去，专业挑战是为特定专业设立用来获得特性的系统。
These two systems are one and the same. In the past, profession challenges were specific to a particular profession and were used to acquire traits.
销售商坚持基底标准和框架，以达到最大程度的一致性；尽管如此，它们实施通用特性，以获得竞争上的优势。
Vendors adhere to base standards and frameworks to achieve maximum compliance; whereas, they implement custom features to gain advantages over the competition.
和其它生物技术一样，工业生物技术也需要改造生物分子和微生物，使其获得我们需要的新特性。
As with other forms of biotechnology, industrial biotech involves engineering biological molecules and microbes with desirable new properties.
阅读IBM权威支持专家文章全新IBM支持门户简介，获得IBM支持门户特性的详细说明。
Check out the IBM Support Authority article Introduction to the new IBM Support Portal for a detailed description of the IBM Support Portal features.
第一个问题由FactoryConfigurationError表示，通常发生在无法获得JAXP实现或系统特性中指定的解析器时。
The first of these problems, represented by a FactoryConfigurationError, usually occurs when the parser specified in a JAXP implementation or system property cannot be obtained.
图表展示了在只选择DataStudio免费功能时将获得的一些特性。
The chart indicates which features you get when you select only Data Studio no-charge capabilities.
火箭将沿着一个圆圈移动，以证实您可以从SVG获得的一些特性：路径跟踪和自动旋转。
The rocket will follow a circle to demonstrate some of the features you can expect from SVG: path following and auto-rotation.
建议广泛阅读各种文章和教程，以获得关于这些特性的深入知识。
You are encouraged to read through various articles and tutorials to gain in-depth knowledge of these features.
关于新的弃用策略和已被弃用的特性，你可以在这篇博文中获得更多信息。
You can read more about the new deprecation guidelines and all the features being deprecated in this blog post.
在这一级上，你组织中的更多人可以获得更多特性的更大好处并实现更多目标。
At this level, more people in your organization can take greater advantage of more features and accomplish more goals.
当这个数字是通过很多特性获得的平均值时，则实际的可维护性就确定了。
When this number is averaged over a large number of features, then the true maintainability is identified.
要获得这一特性，可能需要购买附加的许可证。
A purchase of an additional license may be required for this feature.
请参见资源部分来获得关于EMF的更多的特性。
See the Resources section to find out more about EMF's features.
因为他们没有破坏我们的示例应用程序所需的基本特性，所以我们可以继续使用这个组件，而且从他们添加的特性获得了好处。
Because they didn't break the basic features required for our sample application, we continue to use it and derive benefit from the features they added.
如果在任何时候资源获得具有适当类值的适当特性，那么无需显式声明，它会自动成为这一虚拟类的成员。
If at any time a resource acquires the right property with a value of the right class, it automatically becomes a member of this virtual class, without needing to be explicitly stated as such.
这一特性将使表单验证获得可观的广泛应用。
This feature should make forms authentication considerably more widely implemented.
企业可能从一个特性获得不同的优点和效益。
Your organization may derive many different advantages and benefits from a feature.
但是甘蔗蟾蜍究竟是如何获得那些特性的？
But how were cane toads gifted with those traits in the first place?
通过行压缩可以获得更好的压缩率，但是该特性需要单独的许可。
You can achieve much better compression rates with row compression, but this feature requires a separate license.
WAS CE将有一个较规律的发行周期，通过比较可预测的发行频率来平衡获得最新特性或功能的需求。
WAS ce will have a more measured release cycle that balances the need to get the latest feature or function with a release frequency that is more predictable and spaced.
请参考DB2文档，获得有关启用或禁用自动维护特性的配置参数的详细信息。
Refer to the DB2 documentation for further details on the configuration parameters used to enabled or disable automatic maintenance.
可以从本文的下载部分下载这个示例应用程序，以获得使用acf特性的实际操作经验。
You can download this sample application from the download section of this article to get the hands-on experience of enabling the features of ACF.
通过使用此特性，可以获得所需的大量信息，比如IO时间最长的sql语句和最慢的五个sql语句。
Using this feature, you can get the much needed information, like the SQL statements with the most IO time and the slowest five SQL statements.
原则上说，这剥夺了用户使用某些字处理特性的权利，而这些特性只能从. DOC获得。
In principle, this deprives users of certain word-processing features only available with.doc.
他帮助客户从IDS获得最大的价值，以及解决苛刻性能和丰富特性迫切需要的基础SQL需求。
He has helped them get the most out of their IDS installs, addressing the most basic SQL needs to the most demanding performance and feature rich implementations.
查阅JAX - RPC规范的8.2.4.2节可以获得标准的特性集的信息(请参见参考资料)。
Refer to section 8.2.4.2 of the JAX-RPC specification for the standard set of properties (see Resources).
获得的范例模型(就是从外部来源获得的模型)，将会定期的发布带有新特性的版本，以整合到企业模型中。
Acquired exemplar models (that is, models acquired from an external source) will be periodically released with new features for incorporation into the enterprise models.
与实际组件产品的关联通过产品关系特性确立(参见“产品关系”小节获得该特性的更多细节)。
The linkage to the actual component products is established using the product relationship feature (see the "product relationships" section for more details on this feature).
请注意，该方法使用typedescriptor类，此类是System.ComponentModel命名空间中的一个实用性的类，它用于获得给定类型的特性和事件信息。
Note that the method USES the TypeDescriptor class, a utility class in the System.ComponentModel namespace that is used to obtain attribute and event information for a given type.
然后，可以重定向到Mevenide站点，获得完整的特性列表。
You're then redirected to the Mevenide site for a complete list of features.
应用推荐