当财产所有人发现在已经合法和完全获得所有权的财产下面存在石油或天然气时，对埋藏在其中的矿产的权利可以出租给其他人。
When a property owner discovers that oil or natural gas exist beneath property for which a title has been legally and completely obtained, rights to the embedded minerals can be leased to others.
这一项目使居民有机会设计他们想要的街道，并获得所有权。
It gives residents the opportunity to design streets how they want and take ownership.
后殖民奖金现在基本上是适用的同时，获得所有权的行星。
Post colonization bonuses are now applied essentially at the same time as gaining of ownership of the planet.
对货物加工或转换后的部分，买方可继续获得所有权保留条款下的货物。
The Purchaser's right to acquire the goods that are subject to this retention of title clause continues in respect of the processed or transformed item.
当系统确定磁盘可用并且没有被另一个系统拥有时，它获得该磁盘的所有权。
The system gains ownership of a disk when it determines that the disk is available and not owned by another system.
维护一个所有权层次结构有助于不至于失去控制，其中每个资源拥有它获得的资源并负责释放它们。
Maintaining an ownership hierarchy, where each resource owns the resources it acquires and is responsible for releasing them, helps keep the mess from getting out of control.
交易完成之后，买家在获得如此信息中遇到的困难归于所有权的频繁争议。
The difficulty buyers have in getting such information results in frequent ownership wrangles after deals are completed.
雾气从附近生长繁茂的桉树林中升起，这些树是她在获得对一公顷多农田的所有权后栽种的。
Mist rose from a nearby stand of thriving eucalyptus trees she planted after receiving title to more than a hectare of farmland.
所有权也是的股东能从公司获得的收益中取得好处。
Ownership also allows Stockholders to benefit from any profits the company makes.
检测结果显示受试者的生理压力水平出现跳跃，研究者称这意味着受试者已经在精神上获得对人体模特的所有权。
The test measured a jump in the physiological stress the subject's were undergoing, which the researchers said implied that they had taken psychological ownership of the mannequin.
故事板所涉及的股东利益者对故事板获得了所有权吗？
Has the stakeholder involved with the storyboard taken ownership for the storyboard yet?
这种业务并不获得软件的所有权，而是订阅远程交付的整体解决方案。
The business does not take ownership of the software, but instead subscribes to a total solution that is delivered remotely.
应用程序所有权花费，业务组织不断向其IT机构施压，以最小的代价获得更多的服务。
Application ownership costs. Businesses are constantly pressuring their IT organizations to provide more service for less cost.
作出明智决策的推荐方法是让治理委员会的指定成员获得与下面的管理对象相关的责任和所有权。
Proposed way to make intelligent decisions is to have the designated members of the governance council obtain responsibility and ownership that is aligned with the following management objectives.
reserve（占用） :这个命令由总线适配器发送用以获得或保留对SCSI设备的所有权。
reserve : This command is issued by a host bus adapter to obtain or maintain ownership of a SCSI device.
Morrison说，世行的研究人员想要搞清楚，比如，妇女不能获得贷款、土地所有权或技术，会对增长产生什么样的影响。
Morrison says Bank researchers want to find out, for example, how the inability of women to access credit, hold title to land, or access technology impinges on growth.
然后执行磁盘仲裁算法来获得Quoru m盘的所有权。
It executes the disk arbitration algorithm on the quorum disk to gain ownership.
德索托先生发现，在埃及注册一个小面包店平均需500天，获得一块闲置土地的法定所有权居然要10年。
Mr DE Soto found that it took on average 500 days to register a small bakery in Egypt, or ten years to obtain legal title to a vacant plot of land.
对于我，一个肯尼亚人而言，Maruge是整个剧情的核心，这样一个没有寸土之地的人为获得一片土地所有权的要求。
For me, as a Kenyan, Maruge captured the scenario, the quest for ownership of land by the landless.
当组件允许容器取得它的所有权时，该组件就获得了对该容器所提供的服务的访问权。
When a component allows a container to take ownership of it, the component gains access to the services provided by that container.
英帕拉铂金的老板大卫·布朗说他“有信心那51%的要求不会发生”并且一个“更合适的所有权标准”将最终获得同意。
David Brown, the boss of Impala Platinum, says he is "confident that the 51% will not happen" and that a "more appropriate level of ownership" will ultimately be agreed.
他们到图书馆登录系统之后，会有馆员来核实他们所有的个人信息，然后他们才能获得系统赋予的所有权限。
When they came to the library they would sign-in and a librarian would verify all of their information and they would have full access to the system.
纳贡土地所有权在英格兰和苏格兰的城镇中向国王或贵族付一定的年租或提供服务作为回报而获得的土地所有权。
A tenure in England and Scotland under which property of the king or a Lord in a town was held in return for a yearly rent or the rendering of a service.
当你通过抵押贷款购买一项财产意味着，你需要抵押这项财产的所有权以获得贷款。
When you mortgage a property that means that you offer the property as collateral for a loan.
出生于澳大利亚的新闻集团董事长鲁珀特·默多克获得了美国公民身份，从而有资格在美国拥有媒体的所有权。
News Corp. chairman Rupert Murdoch, an Australian by birth, acquired U.S. citizenship to be eligible for media ownership in the United States.
国家图书馆数月来一直在法庭上试图获得这些物品的所有权。
The National Library has been in court for months trying to claim ownership.
在官方故事版本中，贝尔·比格雷早几个小时递交了申请，从而获得了这项专利的所有权。
According to the official story, Bell filed a few hours earlier than Gray and so was awarded the patent.
为系统插字符创建一个新的形状并获得它的所有权。
Creates a new shape for the system caret and gets ownership of the caret.
卖方应保证买方获得不容置疑的股份所有权，且该等股份不带任何押记、留置、负担、权益和主张。
The vendor shall procure that the Purchaser acquires good title to the Shares free from all charges, liens, encumbrances, quities and claims whatsoever.
卖方应保证买方获得不容置疑的股份所有权，且该等股份不带任何押记、留置、负担、权益和主张。
The vendor shall procure that the Purchaser acquires good title to the Shares free from all charges, liens, encumbrances, quities and claims whatsoever.
应用推荐