为了获得市场份额，他们必须竭尽全力。
在美国，鼻烟继续获得市场份额，销量增长了21%。
In the US we continued to gain market share for snuff, and volumes grew by 21 per cent.
当然了。我们的主要目标必须是获得市场份额，为了达到这一目的，我们必须降价。
Sure. Our main objective must be to gain market shares, and to do this we must reduce prices.
能够通过合并或收购另一个公司，在业务或地理市场的新的领域中获得市场份额、技术，或立足点。
Ability to gain market share, technologies, or a foothold in a new area of business or geographical market via merger with or acquisition of another company.
洛布·斯坦博士说：“儿童食品市场价值数十亿英镑，为获得市场份额的竟争就像是食品行业的内战。”
Dr Lobstein said: 'the children's food market is worth billions and the struggle for access is tantamount to civil war in the food industry.
在激烈的市场竞争中，企业无不投入大量的人力、物力展开市场营销，期望以此获得市场份额与利润。
In the fierce market competition, the enterprise has to put a lot of effort in order to gain more market share and profit.
当公司享受着巨大经济成功并获得市场份额时，其领导人担忧仅在口碑上拥有可以防弹的质量和智能技术是不够的。
When the company was enjoying huge financial success and gaining market share, its leaders worried that having a reputation for bulletproof quality and smart technology wasn't enough.
戴尔的执着似乎有了回报，这个曾经的世界最大的个人电脑制造商，把王冠丢给了惠普之后，正在重新获得市场份额。
Mr Dell's tenacity seems to be paying off. His firm, which used to be the world's biggest maker of personal computers, but had lost its crown to Hewlett-Packard, is beginning to regain market share.
在例如电信、技术，和金融服务的行业中，公司通过收购获得市场份额、技术，或市场入口，而不是内部开发。
In industries such as telecommunications, technology, and financial services, companies acquire market share, technologies, or market entry by acquisition, rather than by internal development.
随着时间的推移，新的容器可能会成长，HiveMind可能不断获得市场份额，但目前，Spring是您的最佳选择。
Over time, a new container may develop, or HiveMind could continue to garner market share, but right now, Spring's your best bet.
尽管如此，我有信心在拥有如此好的产品加上对本土市场和文化的了解，我们可能在欧洲种猪市场上获得市场份额。
Nevertheless, I am convinced that it is possible to acquire that share on the European market for pig genetics, having a good product and knowledge of the local market and culture.
这种由美国企业主导的从多元化到集中化的战略变革，促使企业经营业务集中并获得市场份额的增长和竞争力的提升。
This kind of strategic change from diversification to focusing led by American firms, spurred firms to focus their businesses, which therefore win market shares and enhancement of competitiveness.
明年我们希望获得更大的市场份额。
我们公司处境有利，足以获得巨大的市场份额。
Our firm is well placed to grab a large slice of the market.
所以如果您放弃一项产品，使其很容易获得较大的市场份额，同时您让每个人都公平地竞争，这应该易于开发出一个欣欣向荣的生态系统。
So if you give away a product, making it easy to get large market share, and you let everyone play on a level playing field, it should be easy to develop a thriving ecosystem.
在过去的一年里，戴尔大幅降价，然而却并没有获得他所预期的市场份额。
Over the past year, as Dell slashed prices, it failed to gain market share as it had hoped.
为了获得更大的市场份额，我们降低了产品价格。
We have lowered the price with a view to getting more market share.
“我们认为我们可以获得相当规模的市场份额，并以高于竞争对手的速度增长，”他说。
"We think we can materially take market share and grow at a rate in excess of our competitors," he said.
在比利时，当地一家折扣超市正在获得家乐福和其他价格昂贵超市的市场份额。
In Belgium a local discounter, Colruyt, is gaining share at the expense of Carrefour and other pricier chains.
获得更多的市场份额。
高盛的部分利润反映了其更大的市场份额所获得的收益也更高。
Part of its profits reflect the higher fees its bigger market share allows.
瑞士信贷(Credit Suisse)分析师张永恒(WallaceCheung)上周五在一份研究简报中写道：“我们预计，百度将从[gm 66nd]中国([gm 99nd] China)的离去中受惠，但不会获得全部的市场份额。”
Wallace Cheung, analyst at Credit Suisse, wrote in a research note on Friday: "We expect Baidu to benefit from [gm99nd] China's departure but not gain the entire market share."
尽管因为简便的操作、干净清爽的界面收到了许多积极的评论和反馈，微软WindowsPhone7系统仍旧未能获得大量的市场份额。
Despite largely positive reviews and feedback for its simple approach and clean, simple interface, Microsoft's Windows Phone 7 software has yet to capture a large amount of market share.
产品能获得的市场份额。
这并不是从中分一杯羹的问题，而是一个赢家通吃的市场：拥有9%的市场份额并不表示微软能够获得搜索市场收入的9%。
And it isn't just a matter of splitting up the pie. This is a winner-take-most market: Having 9% of search doesn't mean Microsoft has 9% of search marketing dollars.
这并不是从中分一杯羹的问题，而是一个赢家通吃的市场：拥有9%的市场份额并不表示微软能够获得搜索市场收入的9%。
And it isn't just a matter of splitting up the pie. This is a winner-take-most market: Having 9% of search doesn't mean Microsoft has 9% of search marketing dollars.
应用推荐