我们不能低估获得同情这种品质的努力与艰难。
Let us not underestimate how hard it is to be compassionate.
除了获得同情之外，你会看得更清晰、获得进行讨论可能解答的帮助。
Along with sympathy, you'll get a clearer perspective and help in brainstorming possible solutions.
情急的房主也向(通常匿名)互联网上更大群体求助、发泄他们的沮丧、获得同情和建议。
Desperate homeowners are also turning, often anonymously, to a wider audience on the Internet to vent their frustrations and seek sympathy and advice.
布托的巴基斯坦人民党(PPP)一直预期获得同情票，而初期结果显示他们进行得很好。
Bhutto's Pakistan People's Party (PPP) has been expected to reap a sympathy vote and was doing well, early results showed.
苏获得了一阵同情的掌声。
据我台外事记者马克·布雷恩报道，该总统获得了一个同情的申诉机会。
As our Diplomatic Correspondent Mark Brayne reports, the president was given a sympathetic hearing.
在这种情况下“同情用药”获得了压倒性的支持。
In this case the support for " compassionate use " is overwhelming.
我伸出双臂搂住她，一半是同情，一半是决计要获得此行的收获。
I put my arms around her, half in sympathy and half determined to get what I had come for.
如何传达不花钱的同情来获得支持，对当代的保守党来说是个难题，但卡梅伦值得一试。
How to convey compassion without spending cash is the conundrum for modern conservatives-but Mr Cameron had a go.
即便是卑劣的琼，在影片的最后也还是获得了少许的同情。
Even mean Joan is met with a smidgeon of sympathy by film's end.
如果你没有同情心这个技能，这个技能不是遗传的，而是通过学习获得的，是很复杂的。
And if you don't have the skill of empathy, which is not genetic it's learned skills, very complicated learned skill.
他们对泰国社会和经济的不公平以及泰国法院的双层标准的宣传，获得了同情。
Their message of social and economic injustice, and of the double standards in Thai justice, got a sympathetic hearing.
印尼获得了某些同情，该国抱怨说，它在出让宝贵的知识产权的同时，很有可能无力购买日后开发出来的疫苗。
Indonesia won some sympathy for its complaint that it was giving away precious intellectual property, while it might well be unable to afford the vaccines which are then developed.
她肯定会这么说，巴茨对雅虎董事会的批评已经获得大家同情地认同。
She would say that. Yet ms Bartz's criticisms of the board have been sympathetically received.
为了帮助你在安装特定组合的产品时获得最多的功能，我们考虑了所有的情况，分析了不同情况下你需要采取的行动，为你提供了一个最终的安装方案。
In all situations, the action you need to take is well-thought out, and results in a final installation that offers the most functionality for a given combination of selected products.
这些规划还应该与一些活动结合起来。当青少年需要得到预防或治疗卫生服务时，能够从有能力并且有同情心的卫生工作者那里更容易获得这些服务。
They should also be combined with efforts to make it easier for adolescents to obtain any preventive or curative health services they might need from competent and empathetic health workers.
如果时间很长，问问供应商在不同情况下能获得多少服务补偿。
If it takes too long to recover, ask the vendor why and how much service credit you would get in different scenarios.
现在，同情怜悯能够也一定会获得胜利。
一张龙张欢为照顾自己两岁的表弟，不得已带他去上学的照片被上传到网络后，她本人获得了全社会的同情以及媒体的关注。
Long Zhanghuan won widespread sympathy and media attention after a photo went online showing her carrying her 2-year-old cousin to school because she had to take care of him.
Laureys讲到，要求安乐死的患者们应当被寄予同情，但我们所获得的信息表明患者状态不稳定时，应暂停在他们身上使用安乐死。
Laureys said that patients' requests for euthanasia "should be received with sympathy, but our data suggest that a moratorium should be proposed" until the patients' condition has stabilized.
值此世界精神卫生日之际，让我们大家对危机幸存者表示同情，设身处地为他们着想，确保只要他们有需要就能获得必要的帮助。
On this World Mental Health Day, let us all show compassion and empathy for those who have survived a crisis and make sure they can access the help they need, for as long as they require it.
她没真哭，她只是在演戏以获得你的同情。
She's not really crying, she's only acting to get your sympathy.
那些该类型宗谱者是没有同情心的，并从折磨他人中获得乐趣。
Those with this type of genealogy have no compassion and derive pleasure from tormenting others.
那些该类型宗谱者是没有同情心的，并从折磨他人中获得乐趣。
Those with this type of genealogy have no compassion and derive pleasure from tormenting others.
应用推荐