今天，爱好者继续寻找更多的稀奇古怪的方法来获得刺激。
Today, aficionados continue to look for more outlandish ways to get their thrills.
例如，如果你不渴望获得刺激，跳伞很可能并不符合你的需要。
E.g. If you don't crave excitement parachuting is unlikely to fit with your needs.
从登山中，从在湍急的河流里扬帆荡桨中以及从竞技车赛中人们获得刺激。
People also enjoy the excitement of climbing mountains or of riding in a boat on a river that is moving very quickly or of racing in a car around a track.
医疗机构的CIO们怎样才能获得刺激资金，这方面最后的确切标准要到今年底才会水落石出。
Final, precise criteria for what healthcare CIOs have to do to obtain stimulus money won't be out until the end of this year.
内隐学习是无意识地获得刺激环境操作规则及潜在结构的过程，是不同于人类外显学习的另一种学习模式。
Implicit learning was the process of unconsciously getting the operation laws and the latent structure of the stimulating environment. It was learning style different from explicit learning.
对于未受教育的人来说，这个世界和那种只要按一个按钮或打开开关就能获得刺激的电子世界来说是无法忍受的枯燥和无趣。
For the uneducated, the world is an intolerably dull and slow-moving place by comparison with the excitement available at the press of a button or the flick of a switch.
研究人员强调说许多青少年有足够的能力控制自己不去冒险，我们需要做的是找到让他们以更安全的方式获得刺激体验的途径。
The researchers note that many adolescents do have the capacity to control their risk-taking, and we will need to find ways for them to channel sensation-seeking drives toward safer activities.
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
工厂可以获得财政刺激而改善技术，而居民因为节能灯泡和更有效的空调获得价格补贴。
Factories can access financial incentives to upgrade technologies.And residents get subsidized prices for energy-saving light bulbs and more efficient air conditioners.
有关官员对获得这个利润拍手喝彩，但是告诫说，当美联储不再需要经济刺激措施而出售这些资产时，不断改变的市场情况可能会使这个赢利在今后成为亏损。
Officials applaud the profit, but caution that changing market conditions could turn that into a loss in the future as the Fed sells the assets when economic stimulus is no longer needed.
一些没什么价值的项目也想从刺激计划中获得新生。
而当刺激计划获得通过的同时奥巴马又宣布了一项新的住房抵押贷款修复计划后，该书的销量再次跃升。
And sales leapt once again when the stimulus plan passed and Mr Obama announced a new mortgage-modification plan.
共和党人可能从其对财政和货币刺激政策的反对中获得了一定的智性满足，不过选民是否会因此而感激他们却是另外一回事了。
Republicans may have found intellectual satisfaction in their opposition to fiscal and monetary stimulus. Whether voters will thank them is another matter.
考虑到议会的即将解散和麻生七月的意大利八国峰会之旅，此项刺激措施预计会在六月获得通过。
The plan is that this stimulus will pass in June, allowing the Diet to be dissolved and Mr Aso to attend the July G8 summit in Italy.
专家们通过在卵巢中使用含激素的药物刺激获得了9个卵细胞。
Doctors at the clinic collected nine eggs from the woman after stimulating her ovaries with standard hormone-based drugs.
我们可以获得食物、饮料和药物，设计发明它们是为了显著地刺激我们的神经系统。
We have access to food and drink and drugs that have been devised to stimulate our nervous systems in magnificent ways.
如果你感觉通过练习“暂停-开始”法获得了更多的控制力，你下一步要尝试减轻刺激的强度而不是停止刺激。
If you feel you've gained more control with the stop-and-start technique, try changing your stroke to something less stimulating rather than stopping all together.
教练只需要知道何时推动或者刺激一下团队成员，使得他们依靠自己的能力获得提升。
The coach simply has to know when to push or prod and when to let the team members fly on their own.
不管他在票房上是否获得胜利，我们期望澳大利亚可以作为一个催化剂，刺激人们来这里旅游，自己经历这里的一切。
Regardless of whether it succeeds at the box office, we’re anticipating that "Australia" will act as a catalyst, motivating people to travel here and experience it for themselves.
工厂可以获得财政刺激而改善技术，而居民因为节能灯泡和更有效的空调获得价格补贴。
Factories can access financial incentives to upgrade technologies. And residents get subsidized prices for energy-saving light bulbs and more efficient air conditioners.
这些是特意设计的，向孩子介绍世界以及“刺激好奇心，掌握基本决策的技能，获得成就感”。
They are purposely designed to introduce the baby to the world at large and “stiumulates curiosity, develops fundamental decision-making skills, and celebrates a sense of achievement”.
如果你的主要目标是深入民间交流，那么一路下来的孤独会是强烈的催化剂，它会刺激你和当地交流的渴望，获得导游书里不可能看到的见闻。
When interaction is your chief objective, solitude on the road can be a powerful spur, prodding you to reach out to make local contacts and gain insights impossible to extract from guidebooks.
他推进的刺激计划在国会上以少量的票数领先而获得通过，提出用钱注资银行的问题资产救助计划很明显被国会否定了。
He pushed his stimulus package through Congress by a wafer-thin margin; the Troubled Asset Relief Programme, money to be used for bailing out Banks, was originally turned down by Congress.
专利保护可刺激新产品的研究和开发，但目标是要获得可产生利润的产品。
Patent protection operates as a stimulus for research and development for new products, but the quest is for products that generate a profit.
1415年，亨利六世在阿让库尔攻打法国，取得出其不意的决定性胜利，刺激了他获得法国王冠的愿望。
His unexpectedly decisive victory over the French at Agincourt in 1415 whetted his appetite for the crown of France as well.
1415年，亨利六世在阿让库尔攻打法国，取得出其不意的决定性胜利，刺激了他获得法国王冠的愿望。
His unexpectedly decisive victory over the French at Agincourt in 1415 whetted his appetite for the crown of France as well.
应用推荐