瑞典皇家科学院说，他们“在凌晨3点打电话惊醒他，告诉了他这个消息，他对获奖表示很愉快。”
The academy said they had "woken him at 3am to tell him the news, and he is a happy laureate".
乡村乐手文斯.基尔在后台说，汉考克获奖，他一点也不感到惊讶。
Backstage, country musician Vince Gill said the win did not surprise him.
她说：“我很吃惊我竟然能获奖，我没有想过那一点。”
She said: "I'm so shocked I've won, I haven't thought about that."
LotusSametime多年以来获得了许多奖项，但它确实证明了一点，一个多年以来没有任何主要的架构更改的产品也会获奖。
Lotus Sametime has won many awards over the years, but it really makes a statement when a product that hasn't had any major architectural changes in years is still winning awards.
你觉得在你还必须做的工作方面，获奖是不是减少了一点压力？
Does it take a bit of the pressure off in terms of what you feel you still have to do?
虽然关于获奖影片有很多推测，对于哪部影片会获奖也没有统一的意见，但是有一点是肯定的。
Although there has been much speculation and not a lot of agreement on who will win, one thing is for certain.
新加坡红点博物馆是红点概念奖的官方指定颁奖点，也是红点获奖产品除德国以外的唯一一个展览点。
Singapore Red dot Museum is the official Reddot concept award ceremony. It is also the only exhibition place of products awarded by Reddot besides Germany.
即使这些数字被调整以考虑申请人之前的教育水平、获奖情况、工作历史和发表出版情况，仍然有10个百分点的差距存在。
Even when these figures were adjusted to take into account applicants' prior education, awards, employment history and publications, a gap of ten percentage points remained.
这次获奖成为他演奏生涯的转折点。回国后，他一跃成为了媒体的焦点。
This proved to be a turning point in his career, and when he went back to Croatia he found himself in the middle of intense media interest.
亲爱的沃尔德伦， “老外”的获奖频率似乎高得惊人，这一点不只你一个人注意到了。
Dear Mr Waldron, You are not the only one to notice that Johnny Foreigner appears to win with alarming regularity.
亲爱的沃尔德伦， “老外”的获奖频率似乎高得惊人，这一点不只你一个人注意到了。
Dear Mr Waldron, You are not the only one to notice that Johnny Foreigner appears to win with alarming regularity.
应用推荐