评委会认为此次获奖的设计作品表现出了极大的远见，在不久的将来也能改善社会条件。
The judges remarked that the chosen projects showed great foresight of a near future with improved social conditions for all.
剑桥大学组的获奖设计使用内置藻类管和一台感光生物反应器来生产氢气。
The Cambridge team's winning design USES in-built algae tubes and a photo bio-reactor to generate hydrogen.
佩奇赫米斯是一个自学成才的木匠，美国广播公司艾美奖获奖节目“改头换面：家庭版”设计团队的一员。
Paige Hemmis is a self-taught carpenter and a member of the design team on ABC's Emmy Award-winning Extreme Makeover: Home Edition.
这不是件坏事，因为其采用的是叶维斯•贝哈尔的获奖设计。
That's not a bad thing, considering it sports Yves Behar's winning design.
他建立了专属自己的造船厂，设计的船只可以获奖，而马休尔则紧随其后满怀信心地为其摄影。
He set up his own shipyard and designed prize-winning boats, Martial faithfully photographing in his footsteps.
我担忧，因为这一类设计虽然适用于某些场合，但在更多的场合中并不恰当，而它已经成为唯一一种能获奖的网页设计。 正因如此，它也成为年轻设计师争相模仿的对象。
I worry because this type of design, which is appropriate in certain settings and inappropriate in many others, is the only type of web design achieving recognition.
今年的比赛第一次出现“支柱母校选择奖”，获奖者DuaXiong，她先进设计的名字为Flutter。
This year's competition marked the first-ever Prop Mater's Choice Award which was given to Dua Xiong for his cutting-edge design titled the Flutter.
LG宣布第三年度设计未来大赛的获奖名单。
LG has announced the winners of their 3rd Annual design the future Competition, which asked entrants to "define the future of mobile communication" via a design for a cell phone.
获奖作品的每一设计者都将收到一份证书，另外会多给几份以便您挂在公司大堂或您客户公司的大堂。
You will receive one per designer name listed on the certificate, plus a few extras to hang in your or your client's lobby.
获奖理由：它是波尔多市的一个体育场，设计时考虑了周围的景观。目标：使设计充满几何结构以及流畅明朗的线条。
Why: it's a sports stadium in Bordeaux that was designed with the surrounding landscape in mind. The goal: to infuse the design with geometry and fluid, open lines.
在优秀设计奖网站上可以查看各类别获奖者的完整列表。
See the full list of category winners on the Good Design Award website.
这家别致的改变用途的乳制品谷仓，康涅狄格，罗克斯伯里发现苏富比地产的设计是由奥斯卡获奖摄影师/发明家和他的妻子。
This chic repurposed dairy barn in Roxbury, Connecticut, spotted on Sotheby's Realty was designed by an Oscar winning photographer / inventor and his wife.
获奖理由：该设计是把该地区周围的自然资源(水、空气、阳光)考虑在内来削减能耗的“先进研究”成果。
Why: the design is the result of "advanced research" that takes into account the area's surrounding natural sources (water, air, sunlight) to limit energy consumption.
他可算是个天才摄影师，其大胆的构图、独特的镜头设计屡屡在国内外获奖。
He was a genius cameraman and his bold layout and unique scene design won him a lot of domestic and international awards.
公司由几位资深室内建筑师为主导的设计团队在全国性重要室内设计大赛中多次获奖。
The company has won several awards in the national major interior design competition by several senior interior architects.
正式确认获奖产品侵犯了其他产品的设计权或其他知识产权。
The awarded product is confirmed to have violated another product's intellectual property rights.
家具仿生设计在上个世纪得到了蓬勃发展，翻开各大设计比赛的获奖名单就可以发现总有仿生家具列于其上。
Bionic designs of furniture have been developed greatly in last century, and you could always find bionic form furniture in all kinds of design awards.
我们是高性能解决方案获奖供应商，拥有为客户提供设计、销售和生产设施服务的全球网络。
We are an award-winning provider of high performance solutions and have a worldwide network of design, sales and manufacturing facilities to serve our customers.
该获奖方案依据康复建筑标准设计，同时采用了一个与传统康复惯例截然不同的美学形式。
The winning design is founded by principles of healing architecture and at the same time it suggests aesthetics which are in contrast with that of a conventional health institution.
签出获奖设计，并期待为铁灰安装在以后的更新到游戏！
Check out the winning designs and look for an Iron Gray mount in a future update to the game!
“乡村风景1 + 1”设计是2004年法国维拉努维“乡村风景制造”国际设计竞赛的获奖方案之一。
"Paysages 1 + 1" is a winning project in the international design competition of "la manufacture des paysages, Villeneuvette, France, 2004".
柏林地标图片。像船的船头，一位建筑设计奖获奖建筑师伦佐•皮亚诺似乎航行大胆地到设计波茨坦普拉茨（广场）上。
Like a ship's prow, a building designed by award-winning architect Renzo Piano seems to sail boldly onto designed Potsdamer Platz.
德雷克塞尔大学的一个团队也是创新杯美国赛区决赛的获奖者，德雷克塞尔龙队设计了一个帮助学生更好理解数学的游戏。
A team from Drexel University also was a winner at the Imagine Cup finals in the United States. The Drexel Dragons designed a game to help students better understand mathematics.
我的研究方向也是北欧当地的设计，这次论文的获奖与刊登是对我莫大的鼓励。
My own research orientation is Scandinavia Design, my thesis had published which encouraged me so much!
本文通过对当斯维尔公园设计竞赛获奖方案“树城”的介绍和解析，阐述了它所蕴藏的思想内涵及其带来的启迪。
This paper introduces and parses the winning design" Tree City" in the design competition of Downsview Park, then illustrates the ideas contained in it and the enlightenments brought by it.
许多哈迪德氏获奖设计了一些初步建成从来没有，因为她被查出建筑边界建设这些提前的时间。
A number of Hadid 's winning designs were initially never built, as she tested boundaries of architecture and construction which were ahead of their time.
这项由英国设计并获奖的救援系统的成功，依靠总重量只有175克的微型相机和一个发射器。
The success of this award-winning British-designed rescue system depends on miniature cameras and a transmitter which weigh just 175 grams.
这项由英国设计并获奖的救援系统的成功，依靠总重量只有175克的微型相机和一个发射器。
The success of this award-winning British-designed rescue system depends on miniature cameras and a transmitter which weigh just 175 grams.
应用推荐