在这里可以看到所有那些获奖的照片。
卡米尔·希曼是一位拍摄冰山照片而屡屡获奖的摄影师。
Camille Seaman is an award-winning photographer who captures striking photos of icebergs.
从大赛结果中挑选出来的获奖作品，被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中，并以年度照片作为封面。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
我们挑选的其它获奖的显微照片中，拍摄对象包括黄蜂的巢、斑马鱼的嗅球、海藻、酱油、癌细胞、硫和大鼠的视网膜。
The other winning photomicrographs we chose included subjects such as a wasp’s nest, the olfactory bulbs of zebra fish, seaweed, soy sauce, cancer cells, sulfur and a rat retina.
几位诺奖获得者都将他们的文档资料存放在研究所资料馆内；更多获奖者则以其他方式留下了自己的印记，比如信件、文稿和照片。
Several Nobel laureates have deposited their papers in the Archives; many more have left their traces in the collections of others-in the form of letters, writings, and photographs.
经过对狼的活动大量耐心和细致的观察，他成功获得了这张获奖照片。
With a great deal of patience and careful observation of the wolves' movements, he succeeded in taking the award-winning photograph.
一场大型摄影比赛的冠军最近被剥夺头衔，因为评委认为获奖者很可能使用被驯服的“家狼”来做模特、才完成了这张照片。
The winner of a big photo award has been disqualified because the judges said he probably used a tame wolf to 'model' for the picture.
这次比赛共收到1000多幅图像，该图库收录的33幅获奖照片只是其中很小的一部分。
The 33 winning photographs in this gallery are a small fraction of the more than one thousand images received.
而获奖者Rodriguez先生则否认他自己“雇佣”了Ossian来拍照片，并称他照片里的明星就是野狼。
Mr Rodriquez denied "hiring" Ossian for the photograph and says the star of his picture was a wild Wolf.
盐轧机是联合国教科文组织世界遗产地，并已得到整修，可容纳许多画廊与获奖的版画，油画和照片。
Salts Mill is a Unesco World Heritage site, and has been refurbished to house many art galleries with award winning lithographs, oil paintings and photographs.
“它表现了处于混乱之中的现实生活的复杂性与矛盾性。这张照片让人看到表象以外的东西。”马克娜莉在宣读获奖名单时说。
It has the complexity and contradiction of real life, amidst chaos. This photograph makes you look beyond the obvious, ' she said in a statement announcing the winners.
我们挑选的其它获奖的显微照片中，拍摄对象包括黄蜂的巢、斑马鱼的嗅球、海藻、酱油、癌细胞、硫和大鼠的视网膜。
The other winning photomicrographs we chose included subjects such as a wasp 's nest, the olfactory bulbs of zebra fish, seaweed, soy sauce, cancer cells, sulfur and a rat retina.
赞助商可自行决定要求获奖者提供照片或其他形式的适当身份证明以便申领奖品。
At Sponsor's discretion, winners may be required to produce picture or some other form of proper identification to claim any prize.
获奖作品从简单的风景照片到可爱的动物照片——都是那么都是令人惊叹不已。
From simple landscape photos to photos of adorable animals - all of them are absolutely amazing.
获奖摄影师陈国雄说，“这张照片是在尼泊尔首都加德满都拍摄的。”照片中的两个孩子和他们的祖母一起住在垃圾场附近。
The photographer says: "the photo was taken in Kathmandu, the capital of Nepal and is of two children who lived nearby to the junkyard with their grandmother."
获奖摄影师陈国雄说，“这张照片是在尼泊尔首都加德满都拍摄的。”照片中的两个孩子和他们的祖母一起住在垃圾场附近。
The photographer says: "the photo was taken in Kathmandu, the capital of Nepal and is of two children who lived nearby to the junkyard with their grandmother."
应用推荐