获奖原因只能从宏观上说明这个事实，而无法量化和充分让人信服。
Winning reasons only macroscopic instruction the fact, while unable to quantify and fully convincing.
获奖原因：顽固地损害子孙后代的生活质量，以便最大限度地提高自己的生活质量。
For insisting on eroding their grandchildren and great-grandchildren's quality of life in order to maximize their own quality of life.
获奖原因：他们证明了在愚蠢的房地产投机上，阿拉伯人民完全有能力与美国人民一较高下。
For proving that the peoples of Arabia are perfectly capable of competing with Americans when it comes to foolish real estate speculation.
获奖原因：不去费心调整抵押贷款，而是面对赔钱的房子一走了之，证明美国人既能不负责任，也能同时保持经济上的理性。
For not bothering to modify their mortgages, walking away from money-losing homes and proving that Americans can be both irresponsible and economically rational at the same time.
能源与环境奖：johannesPoulsen,Vestas风力系统公司前首席执行官。获奖原因——风能的商业化。
Energy and environment: Johannes Poulsen, former chief executive, Vestas wind Systems, for the commercialisation of wind energy.
2011年诺贝尔文学奖授予瑞典诗人特朗斯特罗默，获奖原因是：“通过他精简的，透明的意象，向我们展示了通往现实的新途径。”
The Nobel Prize in Literature 2011 was awarded to Tomas Tranströmer "because, through his condensed, transluscent images, he gives us fresh access to reality".
获奖原因：参与有违道德的“买票入场”养老金计划丑闻，后来又把自己不光彩的作为公开归罪于每一个人，包括他以前的合作伙伴和纽约州总检察长。
For instigating an unseemly 'pay to play' pension scandal then publicly blaming everyone including his former partners and the NY Attorney General for his own unseemly mess.
女同趋势有三个主要诱因——一个很显然的原因是人们看到获奖影星在舞台上做出一些轰动的事而盲目模仿。
There are three main drivers of the girl-girl trend — four actually, once you get past the copycat trendiness that is inevitable when stars on awards shows do something sensational on camera.
这种患难见真情的举动，以及她在促进东西文化交流的贡献，都是她获奖并成为荣誉市民的主要原因。
Her sincere actions in adversities, and Her contribution in promoting the cultural communication between the East and West are the chief causes of Her award and Honorary Citizenship.
这也是她获奖的原因。
获奖者因故不能报到，应在报到日前15天书面告知接收院校并注明原因。
Scholarship winners who cannot register with the host institutions on time should inform the host institution about the reasons in written form within 15 days before the admission date.
获奖者因故不能报到，应在报到日前15天书面告知接收院校并注明原因。
Scholarship winners who cannot register with the host institutions on time should inform the host institution about the reasons in written form within 15 days before the admission date.
应用推荐