30岁以下的美国人当中，36％的人是通过社交网站获取消息的。
Thirty-six percent of Americans under 30 get their news through social networking sites.
从死信队列获取消息的应用程序必须确保消息以MQDLH结构开头。
Applications that get messages from the dead-letter queue must verify that the messages begin with an MQDLH structure.
博客消息，大多数年轻的马来西亚人获取消息的地方，也可能会大肆炒作。
The blogosphere, however, where young Malaysians get their news, may not be easily impressed.
记录所有提交日期更改的新中介仅获取消息的整个有效载荷，并将其记录到数据库。
The new mediation that logs all delivery date changes simply takes the entire payload of the message and logs it to a database.
本文描述创建并连接到一个jms队列、以及使用一个简单的集成服务来发送和获取消息的步骤。
This article describes the steps to create and connect to a JMS queue and to send and retrieve messages by using a simple integration service.
本文描述创建并连接到一个jms队列、以及使用一个简单的集成服务来发送和获取消息的步骤。
It describes the steps required to create and connect to a JMS queue and how you can use a simple integration service to send and retrieve messages.
为了简化测试，本文中提供了一个用来从队列中获取消息的简单的servlet (JMSReader)。
To simplify the test, a simple servlet (JMSReader) that receives a message from the queue is available with this article.
本教程介绍MessageQueuingInterface (MQI) 中的主要调用，包括常规事务调用和用于放置及获取消息的调用。
This tutorial covers the major calls in the Message Queuing Interface (MQI), including the housekeeping calls and calls to put and get messages.
这可能听起来有些复杂，但是如清单1 所示，只要给定了 SIMessageContext，获取消息的DataObjectSDO表示就是很容易的事了。
This may sound complicated, but as shown in Listing 1, given SIMessageContext, it is simple to obtain the DataObject SDO representation of a message.
类似地，术语集群队列通常让人联想到用作单个逻辑队列的多个队列实例，这个逻辑队列可以进行连接并发送和获取消息。
Similarly, the term clustered queue often evokes images of multiple queue instances acting collectively as a single logical queue to which an application can connect and then put or get messages.
在接收端，一个侦听程序将从底层协议获取消息并将其传递给其中一个接受组件的调用链。
On the receiving end, a listener takes the message from the underlying protocol and routes it to one of the receiving component's invocation chains.
MessageSender服务负责从传出的队列获取消息，然后将它们传送给适当的外部系统。
The message Sender service is responsible for picking up messages from the outbound queues and delivering them to the appropriate external system.
目前，我们将重点放在从总线上的WebSphereMQ获取消息。
For now, we will focus on getting the message from WebSphere MQ onto the bus.
更改mdb的部署描述符，将其配置为从WebSphereESB放置消息的队列获取消息。
Change the MDB's deployment descriptor to configure it to get messages from the queue on which WebSphere ESB puts them.
您必须首先设置以下资源，然后才能将消息发送到ServiceIntegrationBus上托管的队列或从该队列获取消息。
You must first set up the following resources before you can send or retrieve messages to or from a queue hosted on a Service Integration bus.
可以通过调用 PostEvent参数对象的getPost函数获取消息（Post 对象）（参见下面的示例代码）。
The message (Post object) can be obtained by calling the getPost function of PostEvent parameter object (see the following code sample).
通过调用 message_queue类的receive方法从队列获取消息。
The individual messages are obtained from the queue by calling the receive method of the message_queue class.
通过调用 message_queue类的receive方法从队列获取消息。
The individual messages are obtained from the queue by calling the receive method of the message_queue class.
应用推荐