生活在部落里的人们从邻居或旅行者那里获取消息。
People living in tribes, got news from neighbors or travelers.
由流程引擎用于从集群获取消息。
It is used by the process engine to get messages from the cluster.
创建JMS集成服务：获取消息。
订阅者通过读取或接收函数从队列获取消息。
The subscribers retrieve the message from the queue through read or receive functions.
创建JMS集成服务：从远程队列获取消息。
Creating the JMS integration service: Retrieve message from remote queue.
在同步点控制下获取消息。
读取操作从队列获取消息，但是不从队列中删除消息。
The read operation gets the message from the queue without deleting the message from the queue.
只要不关闭耳机或扬声器，您就可以通过听觉获取消息。
Provided that your headphones or speakers are not switched off, it is much more likely that you will get the message through your ears.
在同步或异步阅读或获取消息时枚举光标操作。
Enumerates the cursor operations when synchronously or asynchronously peeking at or retrieving a message.
在某种程度度上，BBC总部要从地方机构获取消息。
The central services of the BBC to some extent feed off the regional stations.
30岁以下的美国人当中，36％的人是通过社交网站获取消息的。
Thirty-six percent of Americans under 30 get their news through social networking sites.
从死信队列获取消息的应用程序必须确保消息以MQDLH结构开头。
Applications that get messages from the dead-letter queue must verify that the messages begin with an MQDLH structure.
目前，我们将重点放在从总线上的WebSphereMQ获取消息。
For now, we will focus on getting the message from WebSphere MQ onto the bus.
可以为整个队列修改这个值，也可以在获取消息时单独为每个消息设置。
You can change this value for the entire queue, or it can be individually set for each message on retrieval.
我们可以将消息重构出组件，比如到一个服务类，从服务端获取消息。
We can refactor the messages out of the component, perhaps to a service class that retrieves them from the server.
记录所有提交日期更改的新中介仅获取消息的整个有效载荷，并将其记录到数据库。
The new mediation that logs all delivery date changes simply takes the entire payload of the message and logs it to a database.
博客消息，大多数年轻的马来西亚人获取消息的地方，也可能会大肆炒作。
The blogosphere, however, where young Malaysians get their news, may not be easily impressed.
主要思路是客户将消息发送到服务器，接收收者定期扫描服务器，获取消息。
The main idea is the customer sends a message to the server periodically scans the server receives the recipient to get the message.
在接收端，一个侦听程序将从底层协议获取消息并将其传递给其中一个接受组件的调用链。
On the receiving end, a listener takes the message from the underlying protocol and routes it to one of the receiving component's invocation chains.
通过调用 message_queue类的receive方法从队列获取消息。
The individual messages are obtained from the queue by calling the receive method of the message_queue class.
图书馆工具条使用户可以搜索图书馆目录，查找全文，获取消息，并且直接和图书馆员联系。
Library toolbars allow users to search the library catalog, find full-text articles, get news, and contact librarians directly.
本文描述创建并连接到一个jms队列、以及使用一个简单的集成服务来发送和获取消息的步骤。
This article describes the steps to create and connect to a JMS queue and to send and retrieve messages by using a simple integration service.
本文描述创建并连接到一个jms队列、以及使用一个简单的集成服务来发送和获取消息的步骤。
It describes the steps required to create and connect to a JMS queue and how you can use a simple integration service to send and retrieve messages.
更改mdb的部署描述符，将其配置为从WebSphereESB放置消息的队列获取消息。
Change the MDB's deployment descriptor to configure it to get messages from the queue on which WebSphere ESB puts them.
MessageSender服务负责从传出的队列获取消息，然后将它们传送给适当的外部系统。
The message Sender service is responsible for picking up messages from the outbound queues and delivering them to the appropriate external system.
为了简化测试，本文中提供了一个用来从队列中获取消息的简单的servlet (JMSReader)。
To simplify the test, a simple servlet (JMSReader) that receives a message from the queue is available with this article.
类似地，术语集群队列通常让人联想到用作单个逻辑队列的多个队列实例，这个逻辑队列可以进行连接并发送和获取消息。
Similarly, the term clustered queue often evokes images of multiple queue instances acting collectively as a single logical queue to which an application can connect and then put or get messages.
如果您有不止一个输入卡，您可以在Cardnumbertowire字段中指定想从mq队列上获取消息的卡片数量。
If you have more than one input card, you can specify the card number that you want to get the message from the MQ queue in the card number to wire field.
可以通过调用 PostEvent参数对象的getPost函数获取消息（Post 对象）（参见下面的示例代码）。
The message (Post object) can be obtained by calling the getPost function of PostEvent parameter object (see the following code sample).
可以通过调用 PostEvent参数对象的getPost函数获取消息（Post 对象）（参见下面的示例代码）。
The message (Post object) can be obtained by calling the getPost function of PostEvent parameter object (see the following code sample).
应用推荐