当用户登录时，LDAP客户端向LDAP服务器发送一个查询，以便从集中式的数据库中获取这个用户和组的信息。
When users log in, the LDAP client sends a query to the LDAP server to get the user and group information from the centralized database.
这些应用程序在发送CBE到CEI服务器之前，它们会从JNDI 中获取发射器，并利用系统或业务信息来创建、组装 CBE。
These applications obtain emitters from JNDI to create and populate CBEs with system or business information before sending them on to the CEI server.
在设置CVS环境之前，必须先从CVS服务器管理员处获取一些信息。
You must obtain some information from your CVS Server Administrator before setting up your CVS environment.
一旦这个信息被获取，特定于服务器的实现代码必须获得到被请求方法的接口，并动态地调用这个方法，然后返回结果。
Once this information is obtained, the server-specific implementation code must obtain the interface to the requested method, dynamically invoke the method, and return the results.
执行这个命令之后，客户机连接主机SVR1获取替代服务器信息。
Once this command is executed, clients connect to host SVR1 to obtain the alternate server information.
服务器在会话3中再次为资源请求获取组信息。
The server pulls in group information for the resource request in Session 3.
当用户单击顶部的某个目录条目时，小部件就会从服务器获取信息。
The widget fetches information from the server when the user clicks on one of the catalog items at the top.
联邦服务器在昵称注册时获取这种信息。
The federated server retrieves this information during nickname registration.
获取所有这些信息之后，最好确认任意ldap客户机可以通过SSL连接LDAP服务器。
After obtaining all this information it's a good idea to verify some arbitrary LDAP client can connect to the LDAP via SSL.
请使用以下的代码来从服务器获取所有的配置信息，查找某一mBean的PmiModuleConfig，并将配置数据和Stats数据绑定在一块。
Use the following code to get all the configuration information from the server, find the PmiModuleConfig for an MBean, and bind the Stats data with the configuration data.
这将允许进行安全加密的Web浏览，确保所有在用户和服务器间传送的数据都经过了加密，防止黑客在数据传输过程中获取信息。
This allows for secure encrypted Web browsing, ensuring that all data sent between the user and the server is encrypted, preventing hackers from accessing the information while it is in transit.
在本示例中，我们使用WebSphereApplicationServerAPIs获取组信息，但是，该概念是通用概念，应适用于任何应用服务器。
In this example, we use WebSphere application server APIs for obtaining group information, but the concept is generic and should be applicable to any application server.
机顶盒在引导时会从服务器获取配置信息和名为dongle . bin的文件。
When the box boots, it gets configuration information and a file named dongle.bin from the server.
它将这些偏移量发送到MusicBrainz服务器以便获取与偏移量数据匹配的CD及其曲目信息。
It sends these offsets to the MusicBrainz server in order to get the CD and track information of the CD that matches the offset data.
接下来的八个字段，从UserBase到 RoleSearchString，用于根据存储于目录服务器中的数据对用户进行身份验证，并为用户获取组信息。
The next eight fields, User Base through Role Search String, are used to authenticate the user against the data stored in the directory server and to obtain the group information for the user.
KRB5LDAP客户机从krb5ldap主服务器获取用户和组信息。
KRB5LDAP clients get the user and group information from the KRB5LDAP master server.
当想要从一列memcached服务器存储或获取信息时，memcached客户机就会用一个一致的散列算法从这个键获取一个数值。
When you store or get information from a list of memcached servers, the memcached client derives a numerical value from the key using a consistent hashing algorithm.
而且，如果您想要得到不能从服务器之中直接获取的信息，我们可以对 RationalTeam Concert环境做一些处理，通过计算得到它。
Moreover, for some information which cannot be extracted directly from the Server, we can do some work on the Team Concert environment to receive it by calculation.
列表9 中的代码在以下方面与列表6十分相似：从服务器端获取模式和场所信息，创建一个NumberConverter的范例，然后执行该任务。
The code in Listing 9 is pretty much like Listing 6 in that it derives pattern and locale information from the server side, sets up an instance of NumberConverter, and then performs the task.
应用服务器获取主题中可用的信息，对其进行序列化、并放入到请求中，因为该协议(在这个示例中是CSIv2)对它提供了支持。
The application server takes the available information from the subject, serializes it, and places it into the request as it is supported in the protocol (in this case, CSIv2).
和很多主流手机一样，Peek会更根据个人邮件地址尝试登录邮件服务器获取邮件信息。
For example, Peek, like many modern smartphones, will attempt to guess your mail server information by your e-mail address.
想获取更多信息，请看SQLServer 2008联机丛书中的基于策略管理来管理服务器一文。
For more information, please see Administering Servers by Using Policy Based Management in SQL Server 2008 Books Online.
访问此站点，获取关于 Pebble（基于MetaWeblog 的博客服务器）的详细信息和下载。
Visit the site for detailed information and downloads for Pebble, the MetaWeblog-based blogging server.
服务器获取这个条目的数据库记录并以XML (ExtensibleMarkupLanguage)格式把记录返回给客户机浏览器。客户机浏览器显示一个小的弹出窗口，在其中显示收到的信息。
The server retrieves a database record for the item and returns it in an XML (Extensible Markup Language) format to the client browser, which renders a small popup window to show the information.
某些处理需要从对象获取信息，如果该信息可以直接从数据库服务器获得，我们就可以避免实例化它们。
Some of the processing requires getting information from objects. If this information can be acquired directly from the database server, we can avoid instantiating them.
当获取一个值时，客户机会从这个键确定出相同的散列值并会选择相同的服务器来获取信息。
When you get a value, the client determines the same hash value from the key and chooses the same server to get the information.
实际上，用于从存储库(文件或数据库服务器)中获取信息的时间远高于编译并且甚至是执行PHP程序所需耗费的时间。
Indeed, the time to fetch information from a repository — be it a file or database server — far exceeds the lapse required to compile and perhaps even execute a PHP program.
不过，ODR将不断从作为路由目标的所有服务器或集群成员获取运行状况信息，并最终动态地分配这些权重。
However, the ODR continuously fetches health information from all the servers or cluster members it routes to, and finally assigns these weights dynamically.
只有在个人弹出信息出现在门户时才会获取个人信息，服务器的负载会达到最小，直到个人的名字被点中。
The person information is retrieved only when the pop-up for the person is shown on the portal, and there is minimal server load until the person's name is clicked.
参考水平克隆指示信息，以获取创建服务器组的特定详细信息。
Refer to the instructions in horizontal cloning for specific details to create the server group.
应用推荐