但是到了1998年，为了从电脑确认的微小价差中获取更大利益，长期资本举债高达数千亿美元，确切地说是一千二百四十五亿。
But by 1998, Long-Term Capital had borrowed billions -- $124.5 billion, to be precise -- to get more bang from the tiny price discrepancies its computers had identified.
Huth先生认为，欧洲要比美国复杂得多，市场分散，并且各国的关于并购的法规也不尽相同，但即便如此，对于欧洲公司的规制也比以前宽松多了，如果通过转卖它们以获取更大的利益，有何乐而不为呢？
Europe is more complex than America, concedes Mr Huth. Markets are fragmented and the regulation of takeovers is different in each country.
该公司启用了全新的铁矿石季度定价制度，与先前签订的逐年定价合同相比，新制度能够使该公司从飙升的铁矿石价格获取更大的利益。
The company moved to a new system of pricing iron ore quarterly, allowing it to benefit more quickly from price surges compared with previous contracts that were signed on an annual basis.
不好的消息是，即使在非洲某些更大也更强的国家里，经济增长获取的利益也因不断飙升的人口增长而趋于平衡（间下图）。
The bad news is that, even in some of Africa’s bigger and beefier countries, the benefits of growth have been balanced by soaring increases in population (see chart 2).
然而，各怀鬼胎的双方都打算出其不意以活力拿下对方以获取更大的利益。
However, has own axe to grind both sides planned that takes opposite party by the vigor to gain a bigger benefit unexpectedly.
然而，各怀鬼胎的双方都打算出其不意以活力拿下对方以获取更大的利益。
However, has own axe to grind both sides planned that takes opposite party by the vigor to gain a bigger benefit unexpectedly.
应用推荐